-
21 поверхностное повреждение
поверхностное повреждение
Ндп. забоина
Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Поверхностное повреждение
Ндп. Забоина
D. Baschädigung der Oberfläche
E. Surface damage
F. Trace de frappe, deterioration
Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностное повреждение
-
22 повреждение поверхности
Русско-английский военно-политический словарь > повреждение поверхности
-
23 поверхностный дефект
Русско-английский политехнический словарь > поверхностный дефект
-
24 поверхностное разрушение
surface damage, surface fractureРусско-английский физический словарь > поверхностное разрушение
-
25 повръхностен дефкт
surface damagesurface damagesБългарски-Angleščina политехнически речник > повръхностен дефкт
-
26 Bergschaden
Bergschaden m mining damage, subsidence damage, subsidence; surface damage, surface subsidence, surface depression (Bergsenkungsgebiet)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bergschaden
-
27 нарушение поверхности
1) Geology: surface damage2) Mining: surface damage (под влиянием горних разработок), surface destroying (под влиянием горных разработок)Универсальный русско-английский словарь > нарушение поверхности
-
28 дефект поверхности
1) Aviation: surface imperfection2) Military: flaw3) Engineering: surface defect4) Construction: blemish, blotch, face imperfection5) Metallurgy: surface blemish6) Metrology: surface irregularity7) Automation: (обработанной) surface flaw8) Makarov: surface damageУниверсальный русско-английский словарь > дефект поверхности
-
29 разрушение поверхности
1) General subject: breaking of the ( water) surface2) Construction: surface deterioration3) Oil: destruction of surface, surface damage (напр. от коррозии), surface degradation, surface failure (напр. от коррозии)Универсальный русско-английский словарь > разрушение поверхности
-
30 Oberflächenbeschädigung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Oberflächenbeschädigung
-
31 взаимодействие между
Взаимодействие междуInteraction between creep damage and fatigue cracks.The results of these studies highlight the influence of material metallurgical condition on the creep-fatigue interaction process.A surface/environment interaction is, therefore, important to the creation of relatively large amounts of surface damage. (... взаимодействие между поверхностью и средой...)Wave/structure interaction and dynamic enhancement effects are similar (Взаимодействие между волнами и сооружением...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимодействие между
-
32 поверхностный дефект
1) Engineering: formal defect, part-through flaw, surface damage, surface defect, surface flaw, surface imperfection2) Chemistry: splay4) Metrology: open defect5) Microelectronics: blemish7) Makarov: two-dimensional defectУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный дефект
-
33 Bergschaden
-
34 Oberamtmann
Oberamtmann
bailiff;
• Oberaufseher chief inspector, superintendent;
• Oberaufsicht superintendence, inspectorship, supervisory control, supervision;
• Oberbau (Bahn) permanent way, roadbed, (Brücke) superstructure, (Straße) surface;
• Oberbegriff (Patentschrift) preamble;
• Oberbergamt Board of Mines;
• Oberbuchhalter chief (senior) accountant;
• ehrenamtlicher Oberbürgermeister Lord Mayor (Br.);
• Oberdurchschnitt average of averages;
• Oberfinanzdirektion Regional Office (US);
• Oberfinanzpräsident [etwa] Chief Inspector of Taxes (Br.);
• Oberfläche surface;
• Oberflächenbeschaffenheit (Papier) finish;
• Oberflächengewässer von organischer Verschmutzung reinigen to clean up all surface and coastal waters of organic pollution;
• Oberflächenschaden surface damage. -
35 разрушение поверхности
(напр. от коррозии) surface damage, surface degradation, destruction of surface, surface failureРусско-английский словарь по нефти и газу > разрушение поверхности
-
36 Oberflächenschaden
Oberflächenschaden m 1. OB, RS surface damage; 2. OB surface defect; 3. RS surface deterioration; 4. VERK road surface defectDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberflächenschaden
-
37 слягане на земната повърхност
геол.surface breakгеол.surface breaksмин.surface damageмин.surface damagesБългарски-Angleščina политехнически речник > слягане на земната повърхност
-
38 износ поверхности
-
39 осадка поверхности
1) Geology: ground subsidence, subsidence, surface damage, surface subsidence2) Mining: surface breakУниверсальный русско-английский словарь > осадка поверхности
-
40 поверхностный износ
1) Engineering: film abrasion (кино или фотоплёнки&0), surface wear2) Oil: surface abrasion3) Mechanics: fretting wear4) Automation: fretting wear (детали)5) Makarov: surface damageУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный износ
См. также в других словарях:
surface analysis — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the study of that part of a solid that is in contact with a gas or a vacuum. When two phases of matter are in contact, they form an interface. The term surface is usually… … Universalium
surface — sur|face1 [ sɜrfəs ] noun *** 1. ) count the top layer or outside part of something: a smooth/rough/hard surface Road surfaces are slick from the icy rain. Wipe the surface with a damp cloth. a ) the top layer of water or land: We saw fish… … Usage of the words and phrases in modern English
surface — I UK [ˈsɜː(r)fɪs] / US [ˈsɜrfəs] noun Word forms surface : singular surface plural surfaces *** 1) a) [countable] the top layer or outside part of something Wipe the surface with a damp cloth. a smooth/rough/hard surface Road surfaces are… … English dictionary
Damage waiver — Damage Waiver, or as it is often referred to, collision damage waiver (CDW) or loss damage waiver (LDW) is an optional damage coverage available while renting a vehicle. It covers the rental vehicle. Some companies also offer liability insurance… … Wikipedia
Surface-mount technology — (SMT) is a method for constructing electronic circuits in which the components (SMC, or Surface Mounted Components) are mounted directly onto the surface of printed circuit boards (PCBs). Electronic devices so made are called surface mount… … Wikipedia
Surface mining — is a type of mining in which soil and rock overlying the mineral deposit are removed. It is the opposite of underground mining, in which the overlying rock is left in place, and the mineral removed through shafts or tunnels. Surface mining is… … Wikipedia
Surface micromachining — is a process used to produce micromachinery or MEMS.Unlike Bulk micromachining, where a silicon substrate (wafer) is selectively etched to produce structures, surface micromachining is based on the deposition and etching of different structural… … Wikipedia
Surface plate — A surface plate is a solid, flat plate used as the main horizontal reference plane for precision inspection, marking out (layout), and tooling setup. The surface plate is often used as the baseline for all measurements to the workpiece, therefore … Wikipedia
Surface Warfare insignia — The Surface Warfare Insignia is a military badge of the United States Navy which is issued to those Naval personnel who are trained and qualified to perform duties aboard United States surface warships. The Surface Warfare Pin was first proposed… … Wikipedia
Surface runoff — Runoff flowing into a stormwater drain Surface runoff is the water flow that occurs when soil is infiltrated to full capacity and excess water from rain, meltwater, or other sources flows over the land. This is a major component of the water… … Wikipedia
surface coating — ▪ chemistry Introduction any mixture of film forming materials plus pigments, solvents, and other additives, which, when applied to a surface and cured or dried, yields a thin film that is functional and often decorative. Surface coatings… … Universalium