-
1 перевозбуждённый генератор
Русско-французский политехнический словарь > перевозбуждённый генератор
-
2 воспаленный
-
3 перевозбуждённый
-
4 перевозбуждённый генератор
veng. alternateur surexcité, (синхронный) alternateur surexitéDictionnaire russe-français universel > перевозбуждённый генератор
-
5 перевозбуждённый двигатель
veng. (синхронный) moteur surexcitéDictionnaire russe-français universel > перевозбуждённый двигатель
-
6 перенапряжённый режим
adjradio. régime de surtension, régime surexcitéDictionnaire russe-français universel > перенапряжённый режим
-
7 приподнятый
agité, excité ( возбуждённый); animé ( оживлённый)припо́днятое настрое́ние — excitation f; animation f
быть в припо́днятом настрое́нии — être surexcité
припо́днятый стиль — style relevé ( или emphatique)
* * *adjgener. haut, retroussé (о платье, подоле), pathétique (о слоге), relevé, troussé, élevé -
8 разгорячённый
-
9 распалённый
-
10 чрезмерно возбуждённый
Dictionnaire russe-français universel > чрезмерно возбуждённый
-
11 чрезмерно раздражённый
Dictionnaire russe-français universel > чрезмерно раздражённый
См. также в других словарях:
surexcité — surexcité, ée [ syrɛksite ] adj. • 1849; de surexciter ♦ Qui est dans un état d excitation, d agitation extrême. Une imagination surexcitée. ⇒ enflammé, exalté. Elle était « brisée de fatigue et surexcitée pourtant » (Zola). Les enfants étaient… … Encyclopédie Universelle
surexcité — adj. => Impatient. A1) être surexcité surexcité // turbulent : avai l dyâblyo surexcité u koo // dyê l vêtro <avoir le diable surexcité au corps // dans le ventre> (Albanais.001) … Dictionnaire Français-Savoyard
être surexcité — ● être surexcité verbe passif Être en proie à une agitation, une exaltation, une ardeur poussées à l extrême. ● être surexcité (synonymes) verbe passif Être en proie à une agitation, une exaltation, une ardeur... Synonymes : délirant énervé… … Encyclopédie Universelle
surexciter — [ syrɛksite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1826; de sur et exciter ♦ Exciter à l extrême; mettre dans un état d exaltation, de nervosité extrême. ⇒ échauffer, enfiévrer , enflammer, exalter. Le départ a surexcité les enfants. (Choses) Porter au… … Encyclopédie Universelle
surexcitable — [ syrɛksitabl ] adj. • 1872; de surexciter ♦ Susceptible d être surexcité. Enfant surexcitable. Imagination surexcitable. ● surexcitable adjectif Qui peut être surexcité. surexcitable [syʀɛksitabl] adj. ÉTYM. 1872; … Encyclopédie Universelle
surexcitant — surexcitant, ante [ syrɛksitɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1876; de surexciter ♦ Qui surexcite. ⇒ excitant. Une littérature « surexcitante et énervante » (Goncourt). ● surexcitant, surexcitante adjectif Qui provoque une surexcitation. ⇒SUREXCITANT, ANTE, part … Encyclopédie Universelle
survolté — survolté, ée [ syrvɔlte ] adj. • 1938; de survolter 1 ♦ Lampe survoltée, alimentée par une tension supérieure à la normale. 2 ♦ Fig. Très excité. ⇒ surexcité. Les esprits étaient survoltés. survolté, ée adj. d1./d ELECTR Dont la tension est plus… … Encyclopédie Universelle
être surchauffé — ● être surchauffé verbe passif Être à une température trop élevée, incommodante : Vivre dans un appartement surchauffé. Être surexcité, dans un état d exaltation extrême : Des esprits surchauffés. ● être surchauffé (expressions) verbe passif Eau… … Encyclopédie Universelle
exalté — exalté, ée [ ɛgzalte ] adj. et n. • XVIIIe; gloire exaltée 1656; de exalter 1 ♦ Qui est devenu très intense, très actif. Sentiments exaltés. ⇒ délirant. Imagination exaltée. ⇒ surexcité. 2 ♦ (Personnes) Qui est dans un état d exaltation. Il est… … Encyclopédie Universelle
vibrant — vibrant, ante [ vibrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1747; de vibrer 1 ♦ Qui vibre (1o), est en vibration. Les cordes, lames, membranes vibrantes sont étudiées en acoustique. Phonét. Consonne vibrante, et n. f. une vibrante : consonne produite par la vibration… … Encyclopédie Universelle
s'exalter — ● s exalter verbe pronominal être exalté verbe passif Céder à un sentiment passionnel ; être surexcité : Il s exaltait à la pensée de la revoir. ● s exalter (synonymes) verbe pronominal être exalté verbe passif Céder à un sentiment passionnel ;… … Encyclopédie Universelle