-
1 hyper
-
2 overexcited
-
3 overexcited
-
4 emotional
adj.1) affectif; sensible; émotif2) passionné; fervent; enthousiaste3) agité; impulsif; surexcité; instableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > emotional
-
5 hyped-up
adj.EU surexcitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hyped-up
-
6 beside
beside [bɪˈsaɪd]a. ( = at the side of) à côté deb. to be beside o.s. (with anger) (inf) être hors de soic. ( = compared with) à côté de* * *[bɪ'saɪd]1) ( next to) à côté de2) ( in comparison with) par rapport àmy problems seem rather minor beside yours — mes problèmes semblent assez insignifiants par rapport aux tiens or à côté des tiens
••to be beside oneself with happiness — être fou/folle de joie
-
7 frantic
frantic [ˈfræntɪk]* * *['fræntɪk]1) ( wild) [activity] frénétique2) ( desperate) [effort, search] désespéré; [shout] éperdu; [person] surexcitéto be frantic with — être fou/folle de
-
8 hyped up
(colloq) [ˌhaɪpt'ʌp] adjective [person] surexcité -
9 hysterical
hysterical [hɪsˈterɪkəl]* * *[hɪ'sterɪkl]adjective [person, behaviour] hystérique; [sob] convulsif/-ive; [demand, speech] délirant -
10 manic
manic [ˈmænɪk][person] surexcité ; (clinically) maniaque ; [energy] frénétique ; [grin] de dément (e) ; [laughter] hystérique* * *['mænɪk]1) ( manic-depressive) maniaco-dépressif/-ive; ( obsessive) obsessionnel/-elle2) fig frénétique -
11 beside
1 ( next to) à côté de ; beside him/you à côté de lui/de toi ; beside the sea/the road/the path au bord de la mer/de la route/du chemin ;2 ( in comparison with) par rapport à ; my problems seem rather insignificant beside yours mes problèmes semblent assez insignifiants par rapport aux tiens or à côté des tiens ;3 ( apart from) = besides B.to be beside oneself (with anger) être hors de soi ; to be beside oneself (with excitement) être surexcité ; to be beside oneself with happiness ou joy être fou/folle de joie. -
12 frantic
1 ( wild) [activity, excitement, applause, rate] frénétique ;2 ( desperate) [effort, struggle, search] désespéré ; [shout, tone] éperdu ; [person] surexcité ; to be frantic with être fou/folle de ; in a frantic state dans un état de surexcitation ; to drive sb frantic rendre qn fou/folle. -
13 hyped up
1 [product, performance, film, star] qu'on a fait mousser ○ ; -
14 hyper
-
15 madly
madly ['mædlɪ](a) (passionately) follement;∎ madly excited surexcité;∎ madly in love éperdument ou follement amoureux;∎ madly jealous fou (folle) de jalousie;∎ I can't say I'm madly interested in it je ne peux pas dire que ça m'intéresse follement(b) (frantically) comme un fou (une folle), frénétiquement; (wildly) comme un fou (une folle), follement;∎ to run/to shout madly courir/crier comme un fou (une folle);∎ the dog was barking madly le chien aboyait frénétiquement(c) (desperately) désespérément;∎ she was madly trying to contact her parents elle essayait désespérément de contacter ses parents -
16 overexcited
overexcited [‚əʊvərɪk'saɪtɪd]surexcité;∎ to become or to get overexcited (trop) s'énerver;∎ don't get overexcited, they haven't arrived yet ne vous excitez pas, ils ne sont pas encore arrivés;∎ she got overexcited and burst into tears elle s'est mise dans un état d'agitation extrême et a fondu en larmesUn panorama unique de l'anglais et du français > overexcited
-
17 overstrung
-
18 psych
psych [saɪk](a) (psychoanalyse) psychanalyser□∎ I'm really psyched about my vacation je suis surexcité à l'idée de partir en vacances□∎ he soon psyched out his opponent and the game was his très vite il a décontenancé son adversaire et il a gagné□∎ to psych oneself up for sth/to do sth se préparer psychologiquement à qch/à faire qch□ ;∎ he had to psych himself up to tell her il a dû prendre son courage à deux mains pour arriver à le lui dire□ ;∎ she psyched herself up before the race elle s'est concentrée avant la course□ ;∎ they're all psyched up and raring to go ils rongent leur frein -
19 pumped
pumped [pʌmpt]∎ pumped (out) épuisé□, éreinté, pompé►► Electronics pumped rectifier redresseur m à vide entretenu -
20 wildly
wildly ['waɪldlɪ](a) (violently) violemment, furieusement;∎ waves beat wildly against the rocks les vagues venaient se heurter furieusement contre les rochers;∎ she struggled wildly to free herself elle se débattait furieusement pour tenter de se libérer(b) (enthusiastically) frénétiquement;∎ the crowd applauded wildly la foule applaudissait frénétiquement(c) (randomly) au hasard;∎ "you're a Scorpio, aren't you" I said, guessing wildly "tu es Scorpion, non?" ai-je demandé au hasard;∎ to swing wildly at sb/sth lancer le poing au hasard en direction de qn/qch;∎ he dashed about wildly il s'agitait frénétiquement;∎ exchange rates fluctuated wildly les taux de change fluctuaient de façon aberrante(d) (extremely) excessivement;∎ the reports are wildly inaccurate les comptes rendus sont complètement faux;∎ to be wildly excited être surexcité;∎ wildly expensive follement cher;∎ he is wildly funny! il est d'un drôle!;∎ his stories are wildly funny ses histoires sont à mourir de rire;∎ to be wildly jealous/happy être fou de jalousie/de bonheur;∎ I'm not wildly happy about the decision cette décision ne m'enchante pas spécialement;∎ it's not wildly encouraging ça n'est pas franchement encourageant;∎ I'm not wildly enthusiastic about it je ne suis pas franchement emballé(e) (recklessly) avec témérité;∎ he talked wildly of joining the foreign legion il parlait avec témérité de s'engager dans la légion étrangère
См. также в других словарях:
surexcité — surexcité, ée [ syrɛksite ] adj. • 1849; de surexciter ♦ Qui est dans un état d excitation, d agitation extrême. Une imagination surexcitée. ⇒ enflammé, exalté. Elle était « brisée de fatigue et surexcitée pourtant » (Zola). Les enfants étaient… … Encyclopédie Universelle
surexcité — adj. => Impatient. A1) être surexcité surexcité // turbulent : avai l dyâblyo surexcité u koo // dyê l vêtro <avoir le diable surexcité au corps // dans le ventre> (Albanais.001) … Dictionnaire Français-Savoyard
être surexcité — ● être surexcité verbe passif Être en proie à une agitation, une exaltation, une ardeur poussées à l extrême. ● être surexcité (synonymes) verbe passif Être en proie à une agitation, une exaltation, une ardeur... Synonymes : délirant énervé… … Encyclopédie Universelle
surexciter — [ syrɛksite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1826; de sur et exciter ♦ Exciter à l extrême; mettre dans un état d exaltation, de nervosité extrême. ⇒ échauffer, enfiévrer , enflammer, exalter. Le départ a surexcité les enfants. (Choses) Porter au… … Encyclopédie Universelle
surexcitable — [ syrɛksitabl ] adj. • 1872; de surexciter ♦ Susceptible d être surexcité. Enfant surexcitable. Imagination surexcitable. ● surexcitable adjectif Qui peut être surexcité. surexcitable [syʀɛksitabl] adj. ÉTYM. 1872; … Encyclopédie Universelle
surexcitant — surexcitant, ante [ syrɛksitɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1876; de surexciter ♦ Qui surexcite. ⇒ excitant. Une littérature « surexcitante et énervante » (Goncourt). ● surexcitant, surexcitante adjectif Qui provoque une surexcitation. ⇒SUREXCITANT, ANTE, part … Encyclopédie Universelle
survolté — survolté, ée [ syrvɔlte ] adj. • 1938; de survolter 1 ♦ Lampe survoltée, alimentée par une tension supérieure à la normale. 2 ♦ Fig. Très excité. ⇒ surexcité. Les esprits étaient survoltés. survolté, ée adj. d1./d ELECTR Dont la tension est plus… … Encyclopédie Universelle
être surchauffé — ● être surchauffé verbe passif Être à une température trop élevée, incommodante : Vivre dans un appartement surchauffé. Être surexcité, dans un état d exaltation extrême : Des esprits surchauffés. ● être surchauffé (expressions) verbe passif Eau… … Encyclopédie Universelle
exalté — exalté, ée [ ɛgzalte ] adj. et n. • XVIIIe; gloire exaltée 1656; de exalter 1 ♦ Qui est devenu très intense, très actif. Sentiments exaltés. ⇒ délirant. Imagination exaltée. ⇒ surexcité. 2 ♦ (Personnes) Qui est dans un état d exaltation. Il est… … Encyclopédie Universelle
vibrant — vibrant, ante [ vibrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1747; de vibrer 1 ♦ Qui vibre (1o), est en vibration. Les cordes, lames, membranes vibrantes sont étudiées en acoustique. Phonét. Consonne vibrante, et n. f. une vibrante : consonne produite par la vibration… … Encyclopédie Universelle
s'exalter — ● s exalter verbe pronominal être exalté verbe passif Céder à un sentiment passionnel ; être surexcité : Il s exaltait à la pensée de la revoir. ● s exalter (synonymes) verbe pronominal être exalté verbe passif Céder à un sentiment passionnel ;… … Encyclopédie Universelle