-
1 проучительство
-
2 страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих
Русско-английский словарь по экономии > страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих
-
3 договор поручительства
1) General subject: suretyship agreement, suretyship contract2) Law: contract of guarantee3) Economy: contract of suretyship, deed of suretyship4) Insurance: surety contract5) Oil: guarantee agreement (если с банком)6) Business: surety agreement7) EBRD: suretyУниверсальный русско-английский словарь > договор поручительства
-
4 поручительство
1) General subject: bail, bailment, borrow, guaranty, joint surety, pledge, security, sponsion, sponsorship, guarantee, pawn, surety, suretyship, voucher, warranty2) Latin: adpromissio (римское право)3) Construction: bid bond4) Law: bail bond, bail-piece (документ), bond, caution, cautionary, fidejussion, fidejusson, mainprise, pledgery, wardship5) Economy: warrantee6) Insurance: surety bond7) Diplomatic term: (письменное) voucher8) Business: aval, surety commitment, warranting9) SAP. guarantee of payment10) EBRD: banker's guarantee, comfort letter, letter of comfort11) leg.N.P. bail (criminal procedure), guaranty (in-most general sense), suretyship (as in articles 203-8 of 1964 civil code of the R.S.F.S.R.), suretyship (in-most general sense) -
5 поручительство
1. bankers guarantee2. guaranty3. pawn4. security5. surety6. suretyship7. voucher8. warranty9. guaranteeпоручительство; аваль — bankers guarantee
Синонимический ряд:ручательство (сущ.) порука; поруку; ручательство -
6 поручительство
сущ.( гарантия) caution; guarantee; guaranty; pledge(ry); voucher; warranty; ( залог) bail; bail bond; (за лицо, обязанное по векселю) security; surety; suretyshipвыполнять условия поручительства — ( о взятии на поруки) to save (surrender to) one's bail
давать поручительство — ( поручаться) to act as (stand) security (surety) ( for); answer ( for); go (stand) bail ( for); vouch ( for); ( по векселю) to back (guarantee) a bill (of exchange)
освобождать от поручительства — to exonerate ( from) security (surety)
отказывать в поручительстве — ( в ходатайстве о взятии на поруки) to deny (refuse) bail
принимать поручительство — ( залог) to accept bail
ходатайствовать о поручительстве — ( о взятии на поруки) to apply for bail
- поручительство в уголовном процессебез поручительства — ( без права взятия на поруки) unbailed
- поручительство за явку в суд
- поручительство по векселю
- поручительство по займу
- поручительство по закладной
- поручительство по сделкам
- безусловное поручительство
- коллективное поручительство
- кредитное поручительство
- личное поручительство
- надёжное поручительство
- ненадёжное поручительство -
7 договор поручительства
contract of guarantee (of suretyship), deed of suretyshipBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > договор поручительства
-
8 торговое поручительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговое поручительство
-
9 безусловное поручительство
Универсальный русско-английский словарь > безусловное поручительство
-
10 брать на поруки
1) General subject: bail (кого-либо), bail out, (кого-л.) stand sponsor for, (кого-л.) stand surety for, (кого-л.) to be (stand) sponsor for (smb.)2) Law: (кого-л.) bail, take on suretyship3) Business: put up bail -
11 гарантия
1) General subject: assurance, avouchment, guarantee, guaranty, indemnity, insurance, safeguard, safety net, seal, security, sponsorship, surety, warrant, warranty2) Obsolete: safety3) Engineering: protection4) Construction: bid bond5) Law: (долговая) obligation, sponsion, warrandice6) Economy: capacity to incur liability, joint security8) Finances: (в частности, в деривативных сделках) protection9) Insurance: Bd10) Diplomatic term: (письменная) voucher11) Abbreviation: guar12) Oil: guarantee ((в отличие от warranty); рабочих характеристик)13) Banking: back up, backing, bond, suretyship, undertaking, GTE14) Taxes: bonds15) Patents: (договорная) warranty16) Business: safeguarding, voucher17) EBRD: bond (гарантийный фонд), indemnity (возмещения убытков), security (гарантийный фонд), warranty (техническая)18) Sakhalin R: guarantee (в отличие от warranty; рабочих характеристик)19) Cables: assurance (качества, надёжности)20) Makarov: hedge, indemnity (от потерь) -
12 длящееся поручительство
Law: continuing guarantee (по всем возможным в будущем сделкам определённого кредитора с определённым должником), continuing suretyshipУниверсальный русско-английский словарь > длящееся поручительство
-
13 личное поручительство
1) Law: personal surety, personal suretyship2) Banking: personal security3) leg.N.P. bail, guaranty of defendant's appearance with criminal responsibility for nonappearance (criminal procedure)Универсальный русско-английский словарь > личное поручительство
-
14 незамедлительность регресса
Универсальный русско-английский словарь > незамедлительность регресса
-
15 обеспечение
1) General subject: (loan) collateral (займа), cover (займа), guarantee, maintenance, pledge (займа), providing (какой-л. деятельности), provision, safety net (против потерь), securance, securement, securing, security, security interest, supply, supporting, suretyship (займа), up-keep, upkeep, assurance, collateral, procurement, supplying, resourcing, affordance2) Computers: accreditation3) Naval: warranty4) Military: covering, guaranteeing, provisioning, service, support6) Chemistry: insuring7) Construction: insurance8) Mathematics: conforming9) Law: bond, caution, certainty, collateral (дополнительное), deposit, depositation, keeping, ensuring, security (займа)10) Economy: cover commons, cover funds11) Architecture: protection12) Information technology: insure13) Astronautics: presenting, supplies14) Banking: backing, cover, surety, collateral pool (т.е. пул активов в обеспечении)15) Taxes: maintenance( of a household) (семьи, домохозяйства), (индивидуальное) support (personal)16) Business: coverage, implementation17) SAP. charity welfare18) Investment: bid bond19) EBRD: caution money, charge, pledge20) Programming: establish (понимания)21) Automation: provision (напр. математическое), (техническое) support22) Cables: providing ( with)23) leg.N.P. collateral security (as this expression is used in bank phraseology), security (предоставляемое должником - given by a debtor)24) Makarov: control (осуществление контроля, ответственность за реализацию), facility, implementation (инструментами и т.п.), security (деньги, мат. средства), software (программное; ЭВМ), supply (снабжение), support (какой-л. деятельности), support (помощь), warrant25) Security: assistance, backup26) Logistics: ADM, back up support, completion, procuring -
16 обеспечивать гарантии
Banking: accept guarantorship, accept suretyshipУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать гарантии
-
17 обеспечивать поручительство
Banking: accept guarantorship, accept suretyshipУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать поручительство
-
18 офор
General subject: be executed in accordance with (поручительство оформляется в соответствии с... путём заключения договора между = a suretyship shall be executed in accordance with... by means of the conclusion of an agreement between) -
19 полная уверенность
1) General subject: dead certainty2) Law: absolute suretyship3) Australian slang: dead cert4) Jargon: lead-pipe (в успехе и т.п.), lead-pipe cinch (в успехе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > полная уверенность
-
20 порука
1) General subject: bail, guarantee, responsibility, security, sponsorship, surety2) Business: deposit, suretyship3) leg.N.P. bail (criminal procedure)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SURETYSHIP — (Heb. עַרְבוּת), one person s undertaking to fulfill the obligation of another toward a third person (called the arev, ḥayyav, and nosheh, respectively). In Jewish law fulfillment of an obligation is secured primarily through the assets of the… … Encyclopedia of Judaism
Suretyship — Sure ty*ship, n. The state of being surety; the obligation of a person to answer for the debt, default, or miscarriage of another. Bouvier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
suretyship — sure·ty·ship n: the contractual relationship in which a surety engages to answer for the debt or default of a principal to a third party Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
suretyship — The relationship among three parties whereby one person (the surety) guarantees payment of a debtor s debt owed to a creditor or acts as a co debtor. Generally speaking, the relation which exists where one person has undertaken an obligation and… … Black's law dictionary
suretyship — noun /ˈʃʊəɹɪtiːʃɪp,ˈʃɔːɹətiːʃɪp/ An accessory agreement through which a person binds themselves for another already bound, either in whole or in part, as for their debt, default or miscarriage; the assumption of liability for the obligations of… … Wiktionary
suretyship — noun see surety … New Collegiate Dictionary
suretyship — /shoor i tee ship , shoor tee , sherr i tee , sherr tee /, n. Law. the relationship between the surety, the principal debtor, and the creditor. [1525 35; SURETY + SHIP] * * * … Universalium
suretyship — n. responsibility of the guarantor to pay the debts of the principal debtor (Law)sure·ty·ship || ʃʊrÉ™tɪʃɪp / ʃʊə … English contemporary dictionary
suretyship — sure·ty·ship … English syllables
suretyship — /ˈʃɔrətiˌʃɪp/ (say shawruhtee.ship), /ˈʃurə / (say shoohruh ) noun the relationship between the surety, the principal debtor, and the creditor …
suretyship — A contractual relation, resulting from a primary, original, absolute, and unconditional engagement, whereby one person, the surety, engages to be answerable for the debt, default, or miscarriage of another, the principal. Madison County Farmers… … Ballentine's law dictionary