surely+enough

• insurance

• insurance policy

• lastly

• latch memory

• low-risk

• risk experience program

• risk financing

• risk free asset

• risk-free

• safety catch

• safety lock

• sure

• sure-enough

• surely

• underwriting

of course (конечно, само собой разумеется, натурально)

certainly (конечно, безусловно, несомненно, непременно, наверное)

surely (конечно, несомненно, уверенно, обязательно, верно, непременно)

sure (конечно, непременно, безусловно)

naturally (естественно, конечно, разумеется, натурально, по природе, легко)

clearly (очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому)

assuredly (несомненно, конечно, бесспорно)

absolutely (абсолютно, совершенно, безусловно, конечно, самостоятельно, вконец)

by all means (конечно, любой ценой, любым способом, определенно, во что бы то ни стало)

sure enough (конечно, действительно, без сомнения)

all right (все в порядке, в порядке, конечно, разумеется, вполне удовлетворительно, приемлемо)

alright (вполне удовлетворительно, разумеется, конечно, удовлетворительно, приемлемо, как нужно)

natch (разумеется, конечно)

in all conscience (по совести говоря, поистине, конечно)

upon one's conscience (конечно, поистине, по совести говоря)

jolly well (непременно, конечно)

1) ( чего) go beyond the bounds (limits) of smth.; exceed the limits of smth.

2) выходить из рамок < приличия> exceed the limits of propriety; forget what (where) one is

scīlĭcet, adv. [contr. from sci- (root of scire) licet; cf. vide-licet, i-licet], or scīre lĭcet, as it is freq. written in Lucr. and in archaic lang. in Liv., and sometimes in Cels.; prop., you may understand or know, = Gr. dêlonoti, and serving to imply that a statement is in itself obviously true, and is not overlooked by the speaker (cf. Madv. ad Cic. Fin. 5, 1, 3).

Lit., it is evident, clear, plain, or manifest; of course, naturally, evidently, certainly, undoubtedly, etc. (freq. and class.; cf.: nimirum, nempe).

With obj.-clause on account of scire (ante-class., and several times in Sall.; cf. videlicet): Pa. Neque illa ulli homini nutet, nictet, annuat, etc. Di. Optumumst:

Ita scilicet facturam,

very good; of course she will do so, Plaut. As. 4, 1, 42; id. Curc. 2, 2, 13; id. Rud. 2, 3, 64; id. Ps. 4, 7, 83; Ter. Heaut. 2, 3, 117; 4, 8, 15; Lucr. 2, 469; Sall. J. 4, 6; 102, 9; 113, 3; id. Fragm. 1, Orat. Phil. § 5.—

As a simple particle: Le. Tam ego homo sum quam tu. Me. Scilicet ita res est, that is clear enough, no one disputes that, Plaut. As. 2, 4, 83: Co. Utrum amicis hodie an inimicis tuis Daturu's cenam? Ba. Pol ego amicis scilicet, id. Ps. 3, 2, 89; id. Men. 2, 3, 41:

nunc vivat necne, id Orcum scire oportet scilicet,

id. Capt. 2, 2, 33:

pol me haud paenitet Scilicet boni dimidium mihi dividere cum Jove,

id. Am. 5, 1, 73:

video jam illum virum cui praeficias officio et muneri. Huic scilicet, Africanus (inquit), uni paene: nam in hoc fere uno sunt cetera,

Cic. Rep. 2, 42, 69; cf. id. ib. 1, 38, 60: quā mente esset Antonius, demonstravit: pessima scilicet et infidelissima, Nam, etc., Brut. ap. Cic. Fam. 11, 1, 1: a te litteras exspectabam: nondum scilicet;

nam has mane rescribebam,

not yet to be sure, Cic. Att. 13, 3, 1:

me in dolore... maxime scilicet consolatur spes, etc.,

id. Fam. 1, 6, 1; id. Q. Fr. 2, 6, 2:

quid ad haec Naevius? ridet scilicet nostram amentiam, qui, etc.,

id. Quint. 17, 55:

ego valde suspenso animo exspecto, primum te scilicet, deinde Marionem,

id. Fam. 16, 3, 2; id. Att. 2, 19, 4:

videtis ut senectus sit operosa et semper agens aliquid et moliens: tale scilicet, quale cujusque studium in superiore vita fuit,

such, naturally, id. Sen. 8, 26:

Brutus terram osculo contigit: scilicet, quod ea communis mater omnium mortalium esset,

evidently because, Liv. 1, 56 fin. —Often followed by sed, tamen, etc.:

cognoscat (orator) rerum gestarum et memoriae veteris ordinem, maxime scilicet nostrae civitatis, sed etiam imperiosorum populorum et regum illustrium,

Cic. Or. 34, 120:

scilicet nimis hic quidem est progressus, sed ex eo ipso est conjectura facilis,

id. de Or. 3, 23, 128; id. Q. Fr. 2, 12, 2:

maxime scilicet in homine, sed in omni animali,

id. Fin. 5, 20, 55:

me species quaedam commovit, inanis scilicet, sed commovit tamen,

id. ib. 5, 1, 3: nihil scilicet novi, ea tamen quae te ipsum probaturum esse confidam, id. ib. 1, 8, 28:

tuli scilicet moleste, ut debui, sed tamen constitui ad te venire,

id. Fam. 9, 23: tu interea Romae scilicet amicis praesto fuisti;

sed tamen illud cogita, etc.,

id. Mur. 20, 42; id. Tusc. 5, 39, 114:

Meneclides quidam, satis exercitatus in dicendo, ut Thebanus scilicet,

Nep. Epam. 5, 2: nota scilicet illa res, cum Decimus quidam Verginius, etc., that event is surely well known, etc., id. Rep. 2, 37, 63.—In an assertion put in the form of a question: Ch. Huc cum advenio, nulla erat. Pa. Comites secuti scilicet sunt virginem? followed her of course, Ter. Eun. 2, 3, 54.—

Elliptically (only ante-class.):

manifesta palam res indicat, inquis, in auras Aëris e terrā res omnes crescere alique, etc.... Scilicet: et nisi nos, etc.,

to be sure, by all means, quite right, certainly, Lucr. 1, 809. —Esp. as an answer: Le. Abi ad meam sororem. St. Ibitur. Le. Et gratulator meae sorori. St. Scilicet, of course, certainly, Plaut. Trin. 2, 4, 178; id. Ps. 4, 7, 82; id. Poen. 3, 2, 23; 3, 4, 25; id. Rud. 4, 3, 12; Ter. Eun. 3, 1, 11; 5, 8, 10; id. Ad. 4, 7, 11; 4, 7, 33; id. Hec. 3, 5, 17; id. Phorm. 5, 3, 9. —

In partic., of course, to be sure, doubtless, certainly, forsooth, when an assertion that is obviously false is ironically made or accepted (class.): Si. Meum gnatum rumor est amare. Da. Id populus curat scilicet! of course people trouble themselves a great deal about that! Ter. And. 1, 2, 14 (also cited Cic. Att. 13, 34); cf.:

scilicet is superis labor est, ea cura quietos Sollicitat,

Verg. A. 4, 379; Cic. Q. Fr. 1, 3, 1:

et ego id scilicet nesciebam!

id. Fin. 2, 31, 102:

et tu scilicet mavis numine deorum id factum quam casu arbitrari?

id. Div. 2, 21, 47; id. Verr. 2, 1, 54, § 142:

scilicet tibi graviorem dolorem patrui tui mors attulit quam C. Graccho fratris, et tibi acerbior ejus patrui mors est, quem numquam vidisti quam illi ejus fratris, quicum concordissime vixerat, etc.,

id. Rab. Perd. 5, 14:

scilicet is sum, qui existimem, Cn. Pisonem et Catilinam nihil scelerate ipsos per sese sine P. Sullā facere potuisse,

id. Sull. 24, 67; id. Pis. 9, 19; Quint. 8, prooem. § 25; cf.:

unde illa scilicet egregia laudatio: Tanto melior, ne ego quidem intellexi,

id. 8, 2, 18:

scilicet medio triennio defuerat tempus, etc.,

Tac. A. 6, 23; 1, 8 fin.; 3, 59; 11, 24; id. Agr. 2 al.—

Transf., in the postAug. per. sometimes, like dêlonoti in later Greek, merely as an expletory or explanatory particle, namely, to wit, that is to say:

quaedam etiam opera sub nomine alieno, nepotum scilicet et uxoris sororisque, fecit,

Suet. Aug. 29; id. Tib. 14:

manente villā, qualis fuerit olim, ne quid scilicet oculorum consuetudini deperiret,

id. Vesp. 2; so,

ne scilicet,

id. Gram. 4; Vulg. Gen. 2, 25 et saep.

scīlĭcet, adv. [contr. from sci- (root of scire) licet; cf. vide-licet, i-licet], or scīre lĭcet, as it is freq. written in Lucr. and in archaic lang. in Liv., and sometimes in Cels.; prop., you may understand or know, = Gr. dêlonoti, and serving to imply that a statement is in itself obviously true, and is not overlooked by the speaker (cf. Madv. ad Cic. Fin. 5, 1, 3).

Lit., it is evident, clear, plain, or manifest; of course, naturally, evidently, certainly, undoubtedly, etc. (freq. and class.; cf.: nimirum, nempe).

With obj.-clause on account of scire (ante-class., and several times in Sall.; cf. videlicet): Pa. Neque illa ulli homini nutet, nictet, annuat, etc. Di. Optumumst:

Ita scilicet facturam,

very good; of course she will do so, Plaut. As. 4, 1, 42; id. Curc. 2, 2, 13; id. Rud. 2, 3, 64; id. Ps. 4, 7, 83; Ter. Heaut. 2, 3, 117; 4, 8, 15; Lucr. 2, 469; Sall. J. 4, 6; 102, 9; 113, 3; id. Fragm. 1, Orat. Phil. § 5.—

As a simple particle: Le. Tam ego homo sum quam tu. Me. Scilicet ita res est, that is clear enough, no one disputes that, Plaut. As. 2, 4, 83: Co. Utrum amicis hodie an inimicis tuis Daturu's cenam? Ba. Pol ego amicis scilicet, id. Ps. 3, 2, 89; id. Men. 2, 3, 41:

nunc vivat necne, id Orcum scire oportet scilicet,

id. Capt. 2, 2, 33:

pol me haud paenitet Scilicet boni dimidium mihi dividere cum Jove,

id. Am. 5, 1, 73:

video jam illum virum cui praeficias officio et muneri. Huic scilicet, Africanus (inquit), uni paene: nam in hoc fere uno sunt cetera,

Cic. Rep. 2, 42, 69; cf. id. ib. 1, 38, 60: quā mente esset Antonius, demonstravit: pessima scilicet et infidelissima, Nam, etc., Brut. ap. Cic. Fam. 11, 1, 1: a te litteras exspectabam: nondum scilicet;

nam has mane rescribebam,

not yet to be sure, Cic. Att. 13, 3, 1:

me in dolore... maxime scilicet consolatur spes, etc.,

id. Fam. 1, 6, 1; id. Q. Fr. 2, 6, 2:

quid ad haec Naevius? ridet scilicet nostram amentiam, qui, etc.,

id. Quint. 17, 55:

ego valde suspenso animo exspecto, primum te scilicet, deinde Marionem,

id. Fam. 16, 3, 2; id. Att. 2, 19, 4:

videtis ut senectus sit operosa et semper agens aliquid et moliens: tale scilicet, quale cujusque studium in superiore vita fuit,

such, naturally, id. Sen. 8, 26:

Brutus terram osculo contigit: scilicet, quod ea communis mater omnium mortalium esset,

evidently because, Liv. 1, 56 fin. —Often followed by sed, tamen, etc.:

cognoscat (orator) rerum gestarum et memoriae veteris ordinem, maxime scilicet nostrae civitatis, sed etiam imperiosorum populorum et regum illustrium,

Cic. Or. 34, 120:

scilicet nimis hic quidem est progressus, sed ex eo ipso est conjectura facilis,

id. de Or. 3, 23, 128; id. Q. Fr. 2, 12, 2:

maxime scilicet in homine, sed in omni animali,

id. Fin. 5, 20, 55:

me species quaedam commovit, inanis scilicet, sed commovit tamen,

id. ib. 5, 1, 3: nihil scilicet novi, ea tamen quae te ipsum probaturum esse confidam, id. ib. 1, 8, 28:

tuli scilicet moleste, ut debui, sed tamen constitui ad te venire,

id. Fam. 9, 23: tu interea Romae scilicet amicis praesto fuisti;

sed tamen illud cogita, etc.,

id. Mur. 20, 42; id. Tusc. 5, 39, 114:

Meneclides quidam, satis exercitatus in dicendo, ut Thebanus scilicet,

Nep. Epam. 5, 2: nota scilicet illa res, cum Decimus quidam Verginius, etc., that event is surely well known, etc., id. Rep. 2, 37, 63.—In an assertion put in the form of a question: Ch. Huc cum advenio, nulla erat. Pa. Comites secuti scilicet sunt virginem? followed her of course, Ter. Eun. 2, 3, 54.—

Elliptically (only ante-class.):

manifesta palam res indicat, inquis, in auras Aëris e terrā res omnes crescere alique, etc.... Scilicet: et nisi nos, etc.,

to be sure, by all means, quite right, certainly, Lucr. 1, 809. —Esp. as an answer: Le. Abi ad meam sororem. St. Ibitur. Le. Et gratulator meae sorori. St. Scilicet, of course, certainly, Plaut. Trin. 2, 4, 178; id. Ps. 4, 7, 82; id. Poen. 3, 2, 23; 3, 4, 25; id. Rud. 4, 3, 12; Ter. Eun. 3, 1, 11; 5, 8, 10; id. Ad. 4, 7, 11; 4, 7, 33; id. Hec. 3, 5, 17; id. Phorm. 5, 3, 9. —

In partic., of course, to be sure, doubtless, certainly, forsooth, when an assertion that is obviously false is ironically made or accepted (class.): Si. Meum gnatum rumor est amare. Da. Id populus curat scilicet! of course people trouble themselves a great deal about that! Ter. And. 1, 2, 14 (also cited Cic. Att. 13, 34); cf.:

scilicet is superis labor est, ea cura quietos Sollicitat,

Verg. A. 4, 379; Cic. Q. Fr. 1, 3, 1:

et ego id scilicet nesciebam!

id. Fin. 2, 31, 102:

et tu scilicet mavis numine deorum id factum quam casu arbitrari?

id. Div. 2, 21, 47; id. Verr. 2, 1, 54, § 142:

scilicet tibi graviorem dolorem patrui tui mors attulit quam C. Graccho fratris, et tibi acerbior ejus patrui mors est, quem numquam vidisti quam illi ejus fratris, quicum concordissime vixerat, etc.,

id. Rab. Perd. 5, 14:

scilicet is sum, qui existimem, Cn. Pisonem et Catilinam nihil scelerate ipsos per sese sine P. Sullā facere potuisse,

id. Sull. 24, 67; id. Pis. 9, 19; Quint. 8, prooem. § 25; cf.:

unde illa scilicet egregia laudatio: Tanto melior, ne ego quidem intellexi,

id. 8, 2, 18:

scilicet medio triennio defuerat tempus, etc.,

Tac. A. 6, 23; 1, 8 fin.; 3, 59; 11, 24; id. Agr. 2 al.—

Transf., in the postAug. per. sometimes, like dêlonoti in later Greek, merely as an expletory or explanatory particle, namely, to wit, that is to say:

quaedam etiam opera sub nomine alieno, nepotum scilicet et uxoris sororisque, fecit,

Suet. Aug. 29; id. Tib. 14:

manente villā, qualis fuerit olim, ne quid scilicet oculorum consuetudini deperiret,

id. Vesp. 2; so,

ne scilicet,

id. Gram. 4; Vulg. Gen. 2, 25 et saep.

that is (surely) sufficiently well known, well enough known

〈de〉

1  fool ⇒ idiot, ass, 〈 informeel〉 dope, 〈 informeel〉 dummy, 〈 informeel〉 nincompoop

♦voorbeelden:

1   een verliefde dwaas • a fool in love

————————

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1  foolish ⇒ silly, stupid

♦voorbeelden:

1   wat een dwaas gedoe! • what a silly business!

     een dwaas idee/dwaze gedachte/inval • a crazy idea

     de dwaze moeders • the mothers of the Plaza de Mayo

     een dwaze onderneming • a wild-goose chase

     dwaze streken uithalen • get up to silly/daft tricks

     dwaze wensen/hoop/dromen • idle wishes/hopes/dreams

     je zult toch zo dwaas niet zijn • surely you won't be so foolish (as to)

     hij was zo dwaas het te verklappen • he was foolish enough to give it away

II 〈 bijwoord〉

1 [op gekke/zotte wijze] foolishly ⇒ stupidly, crazily

♦voorbeelden:

1   zich dwaas aanstellen/gedragen • play the fool, make a fool of oneself

1. allowedly adv

2. aye

3. certain

4. certainly

5. for sure

6. in all conscience

7. indeed

8. of a surety

9. of course

10. sure

11. sure enough

12. surely

πῶς (Hom.+)

① interrog. reference to manner or way, in what way? how?

ⓐ in direct questions

α. to determine how someth. has come to be, how someth. is happening, or should happen; w. indic. how? in what way? πῶς ἔσται τοῦτο; Lk 1:34. πῶς ἀναγινώσκεις; 10:26; cp. the indirect qu. Mk 12:26 (s. b, below). πῶς οὖν ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί; J 9:10.—3:4, 9; 9:26; Ro 4:10 (π. οὖν); 1 Cor 15:35 (cp. 1 Ch 13:12); B 5:5 (π. οὖν); IEph 19:2 (π. οὖν); Hm 3:3 (π. οὖν); GJs 17:11 AcPl Ha 5, 3. In ref. to the content of a document πῶς ἀναγινώσκεις; what do you read?=‘What does it say?’ Lk 10:26 (s. HLjungvik, Eranos 62, ’64, 31); πῶς γέγραπται; What does it say (about the Messiah)? GJs 21:2 (codd.). W. the special mng. with what right? with what evidence? in what sense? πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ Χριστὸς υἱὸς Δαυίδ ἐστιν; Mk 12:35.—Mt 22:43 (π. οὖν), 45; Lk 20:41, 44 (cp. Gen 39:9); J 12:34 (GrBar 10:8).—γέγραπται Mk 9:12.

β. in questions indicating surprise how is it (possible) that? I do not understand how (Manetho[?] in Jos., C. Ap. 259 a series of questions expressing surprise, introduced again and again by πῶς; Lucian, Deor. Conc. 10 πῶς φέρεις; TestAbr B 6 p. 110, 12f [Stone p. 68]) πῶς παρʼ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς; J 4:9.—7:15; Ac 2:8; Gal 4:9. W. οὖν J 9:19; AcPl Ha 10, 9. W. a neg. (Isocr. 6, 4) πῶς οὐ νοεῖτε; how is it possible that you don’t understand? Mt 16:11; Mk 8:21 v.l. πῶς οὐκ ἔχετε πίστιν; how is it that you have no faith? Mk 4:40 v.l. πῶς οὐ συνίετε; 8:21 v.l. Cp. Lk 12:56.

γ. in questions denoting disapproval or rejection with what right? how dare you? πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου; Mt 7:4 (πῶς ἐρεῖς as Jer 2:23). πῶς εἰσῆλθες ὧδε; how is it that you are bold enough to come in here? 22:12. πῶς σὺ λέγεις; how can you say? (cp. Job 33:12; TestAbr B 10 p. 115, 4 [Stone p. 78, 4]) J 14:9.—Lk 6:42; what does he mean by saying? J 6:42; 8:33; 1 Cor 15:12; Gal 2:14.

δ. in rhetorical questions that call an assumption into question or reject it altogether how (could or should)?=by no means, it is impossible that (Job 25:4; Ar. 3, 2 al; Just., D. 51, 2 al.; Tat., 4, 2; Ath. 16, 4; 19, 2) πῶς (οὖν) σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; Mt 12:26; Lk 11:18. Cp. Mt 12:29, 34; Mk 3:23; 4:13; J 3:12; 5:44, 47; 6:52; 9:16; 14:5 (KBeyer, Semitische Syntax im NT, ’62, 94f). ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον; otherwise (i.e. if he were unjust) it would be impossible for God to judge the world Ro 3:6. Cp. 6:2; 1 Cor 14:7, 9, 16; 1 Ti 3:5; Hb 2:3; 1J 3:17; 4:20 v.l.; B 5:10; MPol 9:3; Hv 3, 9, 10.—If πῶς is accompanied by a neg., the ‘impossible’ becomes most surely, most certainly (Hyperid. 3, 35; 5, 15; Pr 15:11 πῶς οὐχί; EpArist 149; Jos., C. Ap. 1, 256; Just., D. 18, 3 πῶς οὐχί; al.; Tat. 8, 1; 32, 2) πῶς οὐχὶ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται; Ro 8:32.—2 Cor 3:8.—As an exceptional case the opt. w. ἄν (potential; s. B-D-F §385, 1; Rob. 938; 1021f and Ael. Aristid. 29 p. 557 D.; Just., D. 127, 3; Tat. 16, 1; 17, 3f; Ath. 19, 3 al.) πῶς γὰρ ἂν δυναίμην;=it is impossible for me to do so Ac 8:31 (s. Gen 44:8; Dt 28:67; Sir 25:3).

ε. in questions of deliberation w. a deliberative subjunctive (B-D-F §366, 1; Rob. 934f.—Epict. 4, 1, 100; M. Ant. 9, 40; 2 Km 23:3; Sir 49:11; Ps.-Clem., Hom. 19, 2) πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαί; Mt 26:54. πῶς ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν; what comparison can we find for the Kingdom? Mk 4:30. πῶς φύγητε; how are you to escape?=you will not escape at all Mt 23:33. πῶς οὖν w. subj. Ro 10:14a, foll. by πῶς δέ and the subj. three times in vss. 14bc, 15.—Hs 5, 7, 3.

ⓑ in indirect questions

α. w. indic. after verbs of knowing, saying, asking etc. ἀκούειν B 7:3 (Just., A I, 40, 1 al.); cp. Mk 12:26. ἀπαγγέλλειν Lk 8:36; 1 Th 1:9. βλέπειν 1 Cor 3:10; Eph 5:15. διηγεῖσθαι Mk 5:16; Ac 9:27ab; 12:17. εἰδέναι (X., Mem. 1, 2, 36) J 9:21; Col 4:6; 2 Th 3:7; GJs 23:3. ἐπέχειν Lk 14:7; ἐπιδεικνύειν B 6:13. ἐπισκέπτεσθαι Ac 15:36. ἐπίστασθαι 20:18. ἐρωτᾶν J 9:15. θεωρεῖν Mk 12:41 (TestAbr B 8 p. 113, 10 [Stone p. 74]). καταμαθεῖν Mt 6:28 (on π. αὐξάνουσιν here s. PKatz, JTS 5, ’54; 207–9); ISm 6:2. κατανοεῖν Lk 12:27; 1 Cl 24:1; 37:2. μεμνῆσθαι GJs 9:2. μνημονεύειν Rv 3:3. νοεῖν 1 Cl 19:3. ὁρᾶν 50:1.—The addition of an article gives the indir. question the value of a noun παρελάβετε τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν 1 Th 4:1 (s. also β below).—In some of the passages given above in this section πῶς could have the same mng. as ὅτι that, and this equation at the same time suggests how the Hellenic ear grasped the significance of ὅτι that (for the synonymity in later Gk. s. Epict. 1, 18, 7; 2, 25, 3; 3, 22, 51; Jos., Ant. 12, 205; BGU 37, 6 [50 A.D.]; PRyl 235, 6 ἐθαύμασα δὲ πῶς οὐκ ἐδήλωσάς μοι. See GHatzidakis, Einl. in die neugriech. Gramm. 1892, 19; Rdm.² 196; B-D-F §396; Rob. 1032). That is clearly the mng. in Mt 12:4; Mk 2:26; Ac 11:13; B 11:1; B 14:6; 1 Cl 34:5.

β. w. deliberative subjunctive (ParJer 6, 11 and 14) μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε Mt 10:19.—Mk 11:18; 14:1, 11; Lk 12:11. μεριμνᾷ πῶς ἀρέσῃ 1 Cor 7:32, 33, 34 (t.r. has the fut. in Mk 11:18 and 1 Cor 7:32–34; s. Herodian 5, 4, 9 ἠγνόουν, πῶς χρήσονται τῷ πράγματι). In this case, too, the article can be added (s. α) Lk 22:2, 4; Ac 4:21 (ParJer 6:15).

② in exclamations (cp. 1aβ; Schwyzer II 626) how … ! (X., An. 6, 5, 19 al.; Epict. 1, 16, 13; 4, 1, 115; 116, Ench. 24, 3 πῶς ἄνισοί ἐστε καὶ ἀγνώμονες; M. Ant. 6, 27.—B-D-F §436; Rob. 302; OLagercrantz, Eranos 18, 1918, 26ff; KRupprecht, Philol. 80, 1924, 207) πῶς δύσκολόν ἐστιν Mk 10:24; cp. vs. 23; Lk 18:24. πῶς συνέχομαι 12:50. πῶς ἐφίλει αὐτόν J 11:36.—Hm 11:20; 12, 4, 2.—JBauer, Pōs in der gr. Bibel, NovT 2, ’57, 81–91. DELG s.v. πο-. M-M. EDNT.

",-der 1. to go. 2. /dan, a/ to go from (one place) to (another). 3. /a/ to go to, travel to. 4. to depart, leave. 5. /a/ (for a road) to go to, lead to. 6. /a/ to go to (work); to go to, attend (school). 7. /a/ to lead to (a condition, result, etc.). 8. /a/ to go well with, suit, become. 9. /a/ to go for, be spent on, be used up in. 10. /a/ to be sent (to), be on the way (to). 11. /a/ to last for, be enough for. 12. to last for, stand up for (a period of time). 13. (for a period of time) to pass, be over. 14. to go, be (in a certain condition or state). 15. to be gone, be finished, disappear, vanish. 16. to be worn out, have had it. 17. to be gone, disappear, go, die. 18. to go on (strike, boycott, etc.); to have recourse to, turn to. 19. (for a machine) to work, go. 20. (for a situation, work, etc.) to go, go on, continue. 21. /dan/ to go for, be sold at/for. 22. auxiliary verb to be: Hoşuma gitti. I liked it./It´s good. Tuhafıma gitti. It seemed strange to me./It´s strange. gitsin (after an imperative)... and be done with it,... and finish the matter: İmzanı atıver gitsin. Sign it and be done with it. gitti (after a verb in the past tense) 1. certainly, definitely, surely: Bunu gördü mü, darıldı gitti. If he sees it, he´ll certainly get cross. 2. It can´t be helped./It´s too late. 3. however much one tries: Anlatamadım gitti. I could not make myself understood however hard I tried. 4. So be it: Verdim gitti. You can have it. Gidene ağam, gelene paşam. proverb 1. An official is honored only as long as he/she holds his/her position. 2. We honor whoever is put over us. gidip gelmek 1. /a/ to go and return; to go regularly, frequent. 2. to go to and fro. Gidip de gelmemek var, gelip de görmemek/bulmamak var. proverb When you part for a long time remember that you may never see each other again. Gitti de geldi. colloq. He/She escaped from certain death. He/She was as good as dead. Gitti gider. He´s/She´s/It´s gone forever."