-
1 sure
surenakyslánatrpklá -
2 sûre
sûrenepochybnáspolehlivábezpečnájistá -
3 sûre
1 certain أكيد [ʔa׳kiːd]◊Je suis sûre que tu réussiras. — أنا متأكد من انك ستنجح
◊Il en est sûr. — هو متأكد من ذلك
◊C'est sûr. — هذا أكيد
2 sans danger أمن ['ʔamn]3 fiable أمين [ʔa׳miːn]4 bien sûr طبعا ['tʼabʔʼan]◊Tu seras là ? - Bien sûr ! — ستكون هنا؟ -طبعا
5 être sûr de soi واثق ['waːθiq]◊Elle est très sûre d'elle. — هي واثقة من نفسها
* * *1 certain أكيد [ʔa׳kiːd]◊Je suis sûre que tu réussiras. — أنا متأكد من انك ستنجح
◊Il en est sûr. — هو متأكد من ذلك
◊C'est sûr. — هذا أكيد
2 sans danger أمن ['ʔamn]3 fiable أمين [ʔa׳miːn]4 bien sûr طبعا ['tʼabʔʼan]◊Tu seras là ? - Bien sûr ! — ستكون هنا؟ -طبعا
5 être sûr de soi واثق ['waːθiq]◊Elle est très sûre d'elle. — هي واثقة من نفسها
-
4 sûre
1 certain emin, kesin [ce'sin]◊Je suis sûre que tu réussiras. — Başaracağından eminim.
◊Il en est sûr. — O bundan emin.
◊C'est sûr. — Bu kesin.
2 sans danger emin [e'min]3 fiable güvenilir4 bien sûr kuşkusuz5 être sûr de soi kendinden emin olmak◊Elle est très sûre d'elle. — O kız kendinden pek emin.
-
5 sure
-
6 sûre
-
7 sure
بخصوصبصددحامضحريفعلىفوققارص -
8 avoir la main sûre
il a la main sûre — у него твердая рука, у него рука не дрогнет
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la main sûre
-
9 valeur sûre
gilt-edged security GB, blue chip; fig safe bet* * * -
10 base sûre
base sûre -
11 de source sûre
de source sûre -
12 main sûre
main sûre -
13 source sûre
de fuente fidedigna, de fuente de toda solvenciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > source sûre
-
14 Je le sais de source sûre.
Je le sais de source sûre.Vím to z bezpečného pramene. -
15 savoir qc. de source sûre
savoir qc. de source sûredozvědět se co z jistého pramenedozvědět se co z jistého zdroje -
16 tenir qc. de source sûre
tenir qc. de source sûremít co z jistého zdrojemít co z jistého pramene -
17 réserve sûre
-
18 à bête sûre il ne faut pas de clairon
Dictionnaire français-russe des idiomes > à bête sûre il ne faut pas de clairon
-
19 prévision sûre
-
20 charge sûre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > charge sûre
См. также в других словарях:
sure — sure … Dictionnaire des rimes
sûre — sûre … Dictionnaire des rimes
Sure — Sure, a. [Compar. {Surer}; superl. {Surest}.] [OE. sur, OF. se[ u]r, F. s[^u]r, L. securus; se aside, without + cura care. See {Secure}, and cf. {Assure}, {Insure}, {Sicker} sure.] 1. Certainly knowing and believing; confident beyond doubt;… … The Collaborative International Dictionary of English
sure — [shoor] adj.. surer surest th [OFr .seur < L securus: see SECURE] 1. Obs. secure or safe 2. that will not fail; always effective [a sure method] 3. that can be relied upon; trustworthy [a sure friend] … English World dictionary
sure — ► ADJECTIVE 1) completely confident that one is right. 2) (sure of/to do) certain to receive, get, or do. 3) undoubtedly true; completely reliable. 4) steady and confident. ► ADVERB informal ▪ certainly … English terms dictionary
Sure — or SURE may refer to: * sure as probability, see certainty * Sure (brand), the brand by Unilever * Sure, a telephone company operating in the British Crown dependencies * Sure, a Chilean based film company * Stein s unbiased risk estimate (SURE) … Wikipedia
sure — sure, surely 1. In all parts of the English speaking world, surely is the dominant form in the meaning ‘in a sure or certain manner’ (slowly but surely) and in the use inviting or presupposing agreement (Surely that can t be right). In BrE, sure… … Modern English usage
Sure — Sûre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sûre est le féminin de l adjectif sûr qui peut être employé pour qualifier ce qui a rapport à la sûreté. Depuis les rectifications orthographiques de … Wikipédia en Français
sure — c.1300, safe, secure, later mentally certain (mid 15c.), from O.Fr. sur, seur safe, secure, from L. securus free from care, untroubled, heedless, safe (see SECURE (Cf. secure)). Pronunciation development followed that of SUGAR (Cf. sugar). As an… … Etymology dictionary
sure — 1 assured, *confident, sanguine, presumptuous Analogous words: relying, trusting, depending, counting, banking (see RELY): inerrant, unerring, *infallible: *safe, secure 2 Sure, certain, positive, cocksure mean having or showing no doubt. Sure… … New Dictionary of Synonyms
Sure — Sure, adv. In a sure manner; safely; certainly. Great, sure, shall be thy meed. Spenser. [1913 Webster] T is pleasant, sure, to see one s name in print. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English