Перевод: с русского на литовский

с литовского на русский

surašyti

См. также в других словарях:

  • surašyti — surašýti vksm. Jaũ numatýti žmónės, kuriẽ surašýs visùs gyvéntojus …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • surašyti — tr. K, J; R 1. R37 parengti, parašyti kokį dokumentą, raštą: Tai surašiau pareiškimą (sov.) rš. Pirklys sugrįžo namo, džiaugdamasis lengvai suvystęs Alį Kodžą, o tas ėmė ir surašė skundą J.Balč. Iš naujo surašytas karaliaus prisakymas prš.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • surašymas — surãšymas sm. (1); Sut → surašyti: 1. Pirmasis surašymas, tikroji gromata (originalas) R273. Einant tam žmogui namon, išbėgo priešais raštininkas ir prašė, kad dar duotų jam už surašymą laiško BsMtI138. 2. refl. N → surašyti 4 (refl.). 3. →… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • parašyti — K; SD263,276, H157, R, Sut 1. tr., intr. nubrėžti popieriuje ar kur kitur ženklus (raides, skaitmenis ir t.t.): Mūsų kalbos garsus raidėmis parašome J.Jabl. Ant to akmens raidės parašytos Gg. Lentą ant kaklo nešiodavo juodą, [mokykloje]… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • surašinėti — surašinėti; SD347 1. refl. iter. dem. surašyti 4 (refl.): Matėsi Laurynas su juo jau seniai, susirašinėti nesusirašinėjo J.Bil. 2. iter. dem. surašyti 5: Jei aš būčiau tuojau surašinėjęs [Jablonskio pasakojimus], būtų susidaręs tų atsiminimų… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • surašydinti — surašydinti; N 1. cur. surašyti 1: Prieš mirtį jis surašydino testamentą rš. 2. cur. surašyti 5: Per Moiziešių ir prarakus Izraelyje jis savo apreiškimus surašydino brš. 3. cur. surašyti 6: Visus gyvolius surašydinau J. Surašydino, dar pakliūsu… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • paišrašyti — (dial.) tr. viską surašyti: Visas tas giesmes paišrãšė LKKIX203(Dv). rašyti; antrašyti; aprašyti; atrašyti; darašyti; įrašyti; išrašyti; paišrašyti; nurašyti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pasurašyti — (dial.) tr. surašyti, užfiksuoti: Visa ką pasurãšot? GrvT69. rašyti; antrašyti; aprašyti; atrašyti; darašyti; įrašyti; išrašyti; paišrašyti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • perrašyti — tr. K; SD298 1. iš naujo suregistruoti, surašyti: Eis perrašyt gyvulius Gs. 2. N naujai parašyti; pakeisti rašant: Vakare laiškas buvo švariai perrašytas, įdėtas į voką V.Myk Put. Parrašyk par naują visą lakštą J. Aš [raštininkams] teisybę sakiau …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sutraukti — Rtr, Š, NdŽ, KŽ; Lex113, Q661, N, L, LL321, ŠT60, Ser 1. tr. traukiant sustumti, suvilkti, subraukti, suvaryti į vieną vietą: Viską dirba teknika: sukrauna į žagus, sutrauka, surėdo Ms. Miežius sutraukiau visus iš pašalių į vidurį Trk. Nupjautą… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Mahometas — Mahomètas dkt. Mahomèto skelbti̇̀ pri̇̀ncipai surašýti Koranè …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»