Перевод: с испанского

sur

  • 1 sur

    adj.
    south, southern.
    tiempo soleado en la mitad sur del país it will be sunny in the southern half of the country
    partieron con rumbo sur they headed south
    m.
    south.
    viento del sur south wind
    ir hacia el sur to go south(wards)
    está al sur de Madrid it's (to the) south of Madrid
    * * *
    sur
    nombre masculino
    1 south
    2 (viento) south wind
    \
    FRASEOLOGÍA
    al sur de south of, to the south of
    * * *
    1. adj.
    south, southern
    2. noun m.
    south
    * * *
    1.
    ADJ [región] southern; [dirección] southerly; [viento] south, southerly

    la zona sur de la ciudad — the southern part of the city, the south of the city

    en la costa sur — on the south coast

    2. SM
    1) (=punto cardinal) south
    2) [de región, país] south

    el sur del país — the south of the country

    al sur de Jaén — (to the) south of Jaén

    eso cae más hacia el sur — that lies further (to the) south

    viajábamos hacia el sur — we were travelling south

    en la parte del sur — in the southern part

    las ciudades del sur — the southern cities, the cities of the south

    vientos del sur — south o southerly winds

    3) (=viento) south o southerly wind
    * * *
    I
    adjetivo invariable <región> southern

    en la parte sur del país — in the southern part o the south of the country

    conducían en dirección sur — they were driving south o southward(s)

    el ala/la costa sur — the south wing/coast

    II
    masculino
    a) (parte, sector)

    el sur — the south

    en el sur de la provincia — in the south of the province

    al sur de Cartagena — to the south of Cartagena

    b) (punto cardinal) south, South

    vientos del sur — southerly winds

    viajábamos hacia el sur — we were travelling south o southward(s)

    las ventanas dan al sur — the windows face south

    * * *
    = south, southland.
    Ex. Short-loans could move adjacent to the main issue desk at the south by moving furniture, or at the north by rearranging the catalogue.
    Ex. During his relatively brief career as a corporate tactician, Jeff Gordon, a lanky 32-year-old who retains a touch of the 'aw shucks' manner of his native southland, has chalked up some substantial achievement.
    ----
    * al sur de = south of.
    * América del Sur = South America.
    * Cono Sur, el = Southern Cone, the.
    * Corea del Sur = South Korea.
    * de Corea del Sur = South Korean.
    * del extremo sur = southernmost.
    * del sur = southern.
    * del sur de Europa = Southern European.
    * derecho hacia al sur = due south.
    * directamente hacia el sur = due south.
    * en dirección sur = southward(s), southbound.
    * Europa del Sur = Southern Europe.
    * exactamente al sur = due south.
    * hacia el sur = southward(s), southbound.
    * Hemisferio Sur, el = Southern Hemisphere, the.
    * mirando al sur = south facing.
    * Nueva Gales del Sur = New South Wales.
    * orientado al sur = south facing.
    * Pacífico del Sur, el = South Pacific, the.
    * Polo Sur, el = South Pole, the.
    * que mira al sur = south facing.
    * Sur de Africa = Southern Africa.
    * sur de Asia = South Asia.
    * tierras del sur = southland.
    * * *
    I
    adjetivo invariable <región> southern

    en la parte sur del país — in the southern part o the south of the country

    conducían en dirección sur — they were driving south o southward(s)

    el ala/la costa sur — the south wing/coast

    II
    masculino
    a) (parte, sector)

    el sur — the south

    en el sur de la provincia — in the south of the province

    al sur de Cartagena — to the south of Cartagena

    b) (punto cardinal) south, South

    vientos del sur — southerly winds

    viajábamos hacia el sur — we were travelling south o southward(s)

    las ventanas dan al sur — the windows face south

    * * *
    = south, southland.

    Ex: Short-loans could move adjacent to the main issue desk at the south by moving furniture, or at the north by rearranging the catalogue.

    Ex: During his relatively brief career as a corporate tactician, Jeff Gordon, a lanky 32-year-old who retains a touch of the 'aw shucks' manner of his native southland, has chalked up some substantial achievement.
    * al sur de = south of.
    * América del Sur = South America.
    * Cono Sur, el = Southern Cone, the.
    * Corea del Sur = South Korea.
    * de Corea del Sur = South Korean.
    * del extremo sur = southernmost.
    * del sur = southern.
    * del sur de Europa = Southern European.
    * derecho hacia al sur = due south.
    * directamente hacia el sur = due south.
    * en dirección sur = southward(s), southbound.
    * Europa del Sur = Southern Europe.
    * exactamente al sur = due south.
    * hacia el sur = southward(s), southbound.
    * Hemisferio Sur, el = Southern Hemisphere, the.
    * mirando al sur = south facing.
    * Nueva Gales del Sur = New South Wales.
    * orientado al sur = south facing.
    * Pacífico del Sur, el = South Pacific, the.
    * Polo Sur, el = South Pole, the.
    * que mira al sur = south facing.
    * Sur de Africa = Southern Africa.
    * sur de Asia = South Asia.
    * tierras del sur = southland.

    * * *
    sur1
    adj inv
    [Vocabulary notes (Spanish) ] ‹región› southern
    en la parte sur del país in the southern part o the south of the country
    conducían en dirección sur they were driving south o southward(s), they were driving in a southerly direction
    el ala sur the south wing
    la costa sur the south coast
    la cara sur de la montaña the south o southern face of the mountain
    sur2
    masculine
    [Vocabulary notes (Spanish) ]
    1
    (parte, sector): el sur the south
    en el sur de la provincia in the south of the province
    queda al sur de Cartagena it lies to the south of Cartagena, it is (to the) south of Cartagena
    2 (punto cardinal) south, South
    vientos fuertes del sur strong southerly winds, strong winds from the south
    las avenidas van de Norte a Sur the avenues run north-south
    dar tres pasos hacia el Sur take three paces south o southward(s) o to the south
    vientos moderados del sector este, rotando al sur moderate winds from the east, becoming o veering southerly
    las ventanas dan al sur the windows face south o are south-facing
    está más al sur it's further (to the) south
    3
    el Sur (Pol) the South
    4
    Sur (en bridge) South
    * * *

     

    Multiple Entries:
    S    
    sur
    S (
    sur ) S, South

    S, s sustantivo femenino (read as /'ese/ ) the letter S, s
    sur adjetivo invariable ‹regiónsouthern;
    conducían en dirección sur they were driving south o southward(s);
    la costa sur the south coast
    ■ sustantivo masculino
    a) (parte, sector):

    el sur the south;

    al sur de Cartagena to the south of Cartagena
    b) (punto cardinal) south, South;

    vientos del sur southerly winds;

    viajábamos hacia el sur we were travelling south o southward(s)
    sur
    I adjetivo south, southern
    la cara sur, the southern face
    II sustantivo masculino south
    al sur de Francia, to the south of France
    hacia el sur, southward(s)
    viento sur, south wind
    'sur' also found in these entries:
    Spanish:
    América
    - cono
    - Corea del Sur
    - enfilar
    - hospedería
    - pegarse
    - polo
    - S.
    - terminal
    - África del Sur
    - contrario
    - hacia
    - orientar
    - S
    English:
    America
    - antiaging
    - base
    - due
    - equator
    - exposure
    - face
    - far
    - fly
    - lie
    - redneck
    - S
    - south
    - South America
    - South Korea
    - South Pole
    - South Sea Islands
    - South Seas
    - southerly
    - southern
    - Southern Cross
    - Southern Hemisphere
    - southward
    - wop
    - down
    - -facing
    - from
    - pole
    - South
    - sound
    * * *
    sur
    adj inv
    [posición, parte] south, southern; [dirección] southerly; [viento] south, southerly;
    la cara sur de la montaña the mountain's south face;
    la costa sur the south coast;
    tiempo soleado en la mitad sur del país it will be sunny in the southern half of the country;
    partieron con rumbo sur they headed south;
    un frente frío que se desplaza en dirección sur a cold front which is moving south o southwards
    nm
    1. [zona] south;
    está al sur de Buenos Aires it's (to the) south of Buenos Aires;
    la fachada da al sur the building faces south o is south-facing;
    viento del sur south o southerly wind;
    habrá lluvias en el sur (del país) there will be rain in the south (of the country);
    ir hacia el sur to go south o southwards
    2. [punto cardinal] South
    3. [viento] south wind, southerly
    * * *
    sur
    m south;
    al sur de to the south of, south of
    * * *
    sur adj
    : southern, southerly, south
    sur nm
    1) : south, South
    2) : south wind
    * * *
    sur n south
    el sur de España the south of Spain

    Spanish-English dictionary

  • 2 sur

    sur
    m
    1) Süden m
    2)

    del sur — südlich

    sustantivo masculino
    Süden der
    ————————
    adjetivo
    südlich, Süd-
    sur
    sur [sur]
    sustantivo masculino
    num1num (punto) Süden masculino; metereología Süd masculino; el sur de España Südspanien neutro
    num2num (viento) Südwind masculino

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 sur

    1. m
    1)

    tb Sur — юг (сторона света)

    al sur — на юг

    al sur de algo — к ю́гу от чего

    hacia el sur — к ю́гу

    2) юг; ю́жная часть; ю́жная террито́рия

    en el sur de algo — на ю́ге; в ю́жной ча́сти чего

    3) ю́жный ве́тер
    2. atr invar
    ю́жный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 4 sur

    Dictionnaire anglais-français de géographie

  • 5 sur

    Diccionario geografía española-Inglés

  • 6 sur

    Diccionario geografía española-ruso

  • 7 sur

    Diccionario geografía española-alemana

  • 8 sur

    на. ужываецца з назоўным склонам, калі можна паставіць пытаньне «дзе?» i з вінавальным склонам, калі можна паставіць пытаньне «куды?»

    Mi metis libron sur la tablon. — Я паклаў кнігу (куды?) на стол. La libro kuŝas sur la tablo. — Кніга ляжыць (дзе?) на стале.

    Esperanto-Belarusian dictionary

  • 9 sur

    m
    1) (Sur) юг
    2) южный ветер

    БИРС

  • 10 sur

    s.m. sur

    Diccionario Español-Gali

  • 11 sur

    m
    1) (Sur) юг
    2) южный ветер

    Universal diccionario español-ruso

  • 12 sur

    сущ.
    1) общ. (del) южный, юг, южный ветер
    2) мор. зюйд

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 13 sur

    • south
    • southern
    • southward

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 14 sur

    m
    • jih
    * * *
    m
    • jižní vítr

    Diccionario español-checo

  • 15 sur

    s. Orient. Urin, ura. Pe.Jun: ula. Arg: uralan.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 16 SUR

    m:
    Nojol.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 17 Sur

    m 1) юг (посока); 2) юг, южна част; 3) южен вятър.

    Diccionario español-búlgaro

  • 18 sur

    sud

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • SUR — may refer to *Sur, Lebanon, a.k.a Tyre *Sur, Oman, the easternmost major town in Oman *Sur, Fujairah, a settlement in Fujairah *Sur, Switzerland, is a village in the canton of Grisons *Súr, a village in Hungary * Notes in Indian music, see swara… …   Wikipedia

  • Sur — bezeichnet: das ISO 3166 und olympische Länderkürzel für die Republik Suriname den IATA Flughafencode von Summer Beaver Airport, Kanada Seemingly Unrelated Regression, eine Methode in der Ökonometrie um Regressionsgleichungen zu schätzen Siemens… …   Deutsch Wikipedia

  • SUR — bezeichnet: das ISO 3166 und olympische Länderkürzel für die Republik Suriname den ITU Landeskenner im internationalen Kurzwellenrundfunk für Suriname den IATA Flughafencode von Summer Beaver Airport, Kanada Seemingly Unrelated Regression, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Sur- — [F. sur over, above, contr. fr. L. super, supra. See {Super }.] A prefix signifying over, above, beyond, upon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sur En — (rätoromanisch für „am Inn“) bezeichnet: Sur En (Sent), Ortsteil im Kanton Graubünden, die politisch zur Gemeinde Sent gehört Sur En (Ardez), Ortsteil im Kanton Graubünden, die politisch zur Gemeinde Ardez gehört Siehe auch: Suren Surén …   Deutsch Wikipedia

  • SUR — Préposition de lieu qui sert à marquer La situation d une chose à l égard de celle qui la soutient. Sur la terre. Sur terre. Sur mer et sur terre. Sur le haut d une maison. Sur une montagne. Sur un cheval. Sur un vaisseau. Sur sa tête. Sur un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SÛR — ÛRE. adj. Certain, indubitable, vrai. C est une chose sûre. Cela est sûr. Rien n est si sûr. Rien n est plus sûr. Cela est il bien sûr ? C est une chose moralement sûre. Je regarde cela comme sûr. Je vous donne cela pour sûr.   Il se dit aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Sur GR — GR ist das Kürzel für den Kanton Graubünden in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Surf zu vermeiden. Sur …   Deutsch Wikipedia

  • Súr — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2|official name=Súr subdivision type1=County subdivision name1=Komárom Esztergom area total km2=37.37 population… …   Wikipedia

  • SUR — URE. adj. Qui a un goût acide et aigret. Ce fruit est sur. Ces pommes sont sures. L oseille est fort sure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • sur- — prefix Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin super 1. over ; super < surprint > < surtax > 2. above ; up < surbase > …   New Collegiate Dictionary

Книги

Другие книги по запросу «sur» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.