-
1 pellicule émulsionnée sur une seule face
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pellicule émulsionnée sur une seule face
-
2 exposer
vt.1. (mettre en vue) выставля́ть/вы́ставить; класть ◄-ду, -ёт, клал►/положи́ть ◄-'ит► на ви́ду <на ви́дном ме́сте>;exposer des livres sur une table — разложи́ть кни́ги на столе́; exposer aux regards — выставля́ть напока́з <на всео́бщее обозре́ние>; ne pas exposer à la lumière (à la chaleur) — храни́ть ipf. в тёмном (в прохла́дном) ме́сте (étiquette)exposer des marchandises en devanture — выставля́ть <раскла́дывать/ разложи́ть> това́ры в <на> витри́не;
║ ( dans une exposition) выставля́ть, экспони́ровать ipf. et pf.;le peintre expose au musée — худо́жник экспони́рует свои́ карти́ны <выставля́ется> в музе́еexposer des tableaux — вы́ставить <экспони́ровать> карти́ны;
║ (disposer) располага́ть/расположи́ть ; обраща́ть/обрати́ть;exposer du linge au soleil — ве́шать/пове́сить бельё на со́лнце; exposer à l'air — выноси́ть/вы́нести <выставля́ть> на во́здух; прове́тривать /прове́тритьexposer une maison à l'est — стро́ить/по= дом о́кнами на восто́к;
2. photo экспони́ровать;║ exposer qn. à la risée publique — выставля́ть кого́-л. на всео́бщее осмея́ниеexposer une pellicule photographique — экспони́ровать плёнку; де́лать/с= сни́мок на фото́графической плёнке
3. (mettre en péril) подверга́ть/подве́ргнуть ◄ passé -ерг[нул], -'гла► опа́сности;exposer ses hommes — подверга́ть опа́сности свои́х люде́йexposer la vie de qn. — подверга́ть опа́сности чью-л. жизнь;
4. (expliquer) излага́ть/ изложи́ть;exposer ses idées — излага́ть свои́ взгля́ды; exposer une théorie — изложи́ть тео́риюexposer son programme — излага́ть свою́ програ́мму;
■ vpr.- s'exposer
См. также в других словарях:
pellicule — [ pelikyl ] n. f. • 1503 (fruits); lat. pellicula, dimin. de pellis « peau » 1 ♦ Petite peau; fine membrane organique. Pellicule extérieure d une feuille (cuticule). Spécialt Enveloppe du grain de raisin (⇒ peau). 2 ♦ Cour. Petite écaille qui se… … Encyclopédie Universelle
pelliculé — pellicule [ pelikyl ] n. f. • 1503 (fruits); lat. pellicula, dimin. de pellis « peau » 1 ♦ Petite peau; fine membrane organique. Pellicule extérieure d une feuille (cuticule). Spécialt Enveloppe du grain de raisin (⇒ peau). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Pellicule argentique — Pellicule photographique Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies … Wikipédia en Français
Pellicule photographique — Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies. La pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d une… … Wikipédia en Français
Pellicule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En général, le mot pellicule désigne une fine couche. Il peut être employé : en photographie et en cinématographie, pour désigner une pellicule… … Wikipédia en Français
PELLICULE — n. f. Petite peau, peau extrêmement mince et déliée. L’épiderme est une pellicule qui couvre la peau. Il y a dans un oeuf deux pellicules, celle qui tapisse intérieurement la coque et celle qui enveloppe le jaune. Les grains de grenade sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PELLICULE — s. f. (On prononce les L.) Diminutif. Petite peau, peau extrêmement mince et déliée. L épiderme est une pellicule qui couvre la peau. Il y a dans un oeuf deux pellicules, celle qui tapisse intérieurement la coque, et celle qui enveloppe le jaune … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Une vesse-de-loup perlée — Vesse de loup Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Vesse de loup » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Vesse de loup … Wikipédia en Français
Sur un arbre perché — est une production franco italienne, réalisée par Serge Korber, sortie sur les écrans en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du … Wikipédia en Français
Sur un arbre perche — Sur un arbre perché Sur un arbre perché est une production franco italienne réalisée par Serge Korber en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Une Parisienne — est une comédie française en couleurs, réalisée par Michel Boisrond en 1957. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Résumé 4 … Wikipédia en Français