-
1 шагающий экскаватор
adj1) gener. dragline sur patins, excavateur marcheur, excavateur à patins2) construct. dragline marcheuse, excavateur marchant, excavateur à pattes -
2 шагающий экскаватор
dragline marchante [marcheuse, sur patins]Русско-французский политехнический словарь > шагающий экскаватор
-
3 шагающий драглайн
adjeng. dragline automoteur, dragline marcheur, dragline sur patins -
4 шагающий канатно-скребковый экскаватор
adjeng. dragline marcheur, dragline sur patinsDictionnaire russe-français universel > шагающий канатно-скребковый экскаватор
-
5 скользить
glisser vi; déraper vi (о колёсах автомобиля, велосипеда)скользи́ть по льду́ — glisser sur la glace
скользи́ть на конька́х — glisser sur des patins à glace
скользи́ть вдоль стены́ — se couler le long du mur
* * *v1) gener. riper (о колёсах), chasser, déraper (о колесе), patiner, glisser2) eng. coulisser, coulisser (напр. по направляющим) -
6 быстро принимать решение
advcanad. être vite sur ses patinsDictionnaire russe-français universel > быстро принимать решение
-
7 быстро соображать
advcanad. être vite sur ses patins -
8 встать на коньки
vgener. monter sur des patins -
9 действовать быстро
См. также в других словарях:
Hockey sur patins — Rink hockey Rink hockey Fédération internationale FIRS (1924), CIRH et CERH (1975) Autres appellations Hockey sur patins Clubs … Wikipédia en Français
Patins a glace — Patins à glace Vocabulaire du hockey sur glace Joueurs Ailier (2) Centre (1) Défenseur (2) Gardien de but (1) Rover (Supprimé) Patinoire ou aréna Arbitre Hors jeu Pénalité Équipement principal Cros … Wikipédia en Français
Patins à roues alignées — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Patins à roulettes — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Patins à glace — Les patins à glace sont des chaussures montées sur des lames (en acier), utilisés pour se déplacer sur une surface de glace. Il existe différents types de patins, adaptés au sport visé : patinage artistique, patinage de vitesse, hockey sur… … Wikipédia en Français
Hockey sur roulettes — Rink hockey Rink hockey Fédération internationale FIRS (1924), CIRH et CERH (1975) Autres appellations Hockey sur patins Clubs … Wikipédia en Français
La Vendéenne La Roche sur Yon — LV La Roche sur Yon … Wikipédia en Français
LV La Roche sur Yon — La Vendéenne La Roche sur Yon LV La Roche sur Yon Club fondé en Couleurs … Wikipédia en Français
La Vendeenne La Roche sur Yon — La Vendéenne La Roche sur Yon LV La Roche sur Yon Club fondé en Couleurs … Wikipédia en Français
La Vendéenne La Roche Sur Yon — LV La Roche sur Yon Club fondé en Couleurs … Wikipédia en Français
La vendéenne la roche sur yon — LV La Roche sur Yon Club fondé en Couleurs … Wikipédia en Français