-
1 sur le tas
разг.2) на практике, в деле- être pipé sur le tas
- mettre qn sur le tas
- prendre sur le tas
- sécher sur le tas -
2 sur le tas
-
3 être sur le tas
1) прост. находиться на работе2) (тж. faire le tas) арго заниматься уличной проституцией -
4 crier famine sur un tas de blé
жаловаться на бедность среди изобилия, прибеднятьсяDictionnaire français-russe des idiomes > crier famine sur un tas de blé
-
5 être pipé sur le tas
арго засыпаться, влипнуть, попастьсяDictionnaire français-russe des idiomes > être pipé sur le tas
-
6 mettre qn sur le tas
арго принудить к занятию проституциейDictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn sur le tas
-
7 prendre sur le tas
прост. поймать, застигнуть на месте преступления, застукатьDictionnaire français-russe des idiomes > prendre sur le tas
-
8 sécher sur le tas
арго напрасно ждать -
9 grève sur le tas
забастовка с занятием предприятия (бастующие, прекратив работу, остаются на рабочих местах) -
10 apprentissage sur le tas
сущ.Французско-русский универсальный словарь > apprentissage sur le tas
-
11 arrêter sur le tas
Французско-русский универсальный словарь > arrêter sur le tas
-
12 crier famine sur un tas de blé
Французско-русский универсальный словарь > crier famine sur un tas de blé
-
13 entraînement sur le tas
сущ.Французско-русский универсальный словарь > entraînement sur le tas
-
14 grève sur le tas
сущ.общ. забастовка с выходом на место работы, забастовка с занятием предприятия -
15 la meilleure formation se fait sur le tas
Французско-русский универсальный словарь > la meilleure formation se fait sur le tas
-
16 tas
m1) куча, грудаen tas — кучей; в кучу, в кучеmettre en tas — сложить в кучуse mettre en tas — свернуться клубком; сгруппироватьсяil y en a des tas et des tas — очень много, хоть отбавляй••en faire tout un tas — сделать из этого целую историюtaper dans le tas — 1) наброситься на...; брать без разбора 2) бить куда попалоfoncer dans le tas — броситься очертя головуtirer dans le tas — бить, стрелять куда попало, не глядяtas de... — брань, обращённая к группе людей2) стройка••sur le tas — 1) на месте работы 2) на практике; в делеgrève sur le tas — забастовка с занятием предприятияtas de rejets — отвал грунта, породы; террикон4) тех. наковаленка -
17 tas
-
18 tas
m1. ку́ча (dim. ку́чка ◄е►); гру́да; во́рох ◄pl. -à et во́рохи►;un tas de livres (de journaux) — ку́ча <гру́да> книг (газе́т); un tas de papier (de foin) — ку́ча <во́рох> бума́ги (се́на); être en tas — лежа́ть ipf. ку́чей <гру́дой, во́рохом>; mettre en tas — вали́ть/с= в ку́чу <ку́чей>; se mettre en tas — собира́ться/собра́ться в ку́чу <ку́чей>; ● la grève sur le tas — забасто́вка с заня́тием предприя́тия <помеще́ния>un tas de sable (de cailloux) — ку́ча <гру́да> песка́ (щебёнки);
2. (grande quantité) ку́ча, у́йма, ма́сса, ↑про́рва;pour un tas de raisons — из-за ма́ссы причи́н; taper dans le tas — бить ipf. куда́ попа́ло; tirer dans le tas — стреля́ть ipf., не це́лясьun tas de gens (de difficultés) — ку́ча <у́йма, ма́сса> люде́й (неприя́тностей);
3. ( injure) ку́ча, ба́нда, сво́ра -
19 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
20 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
Sur le tas — ● Sur le tas sur le lieu même du travail : Grève sur le tas … Encyclopédie Universelle
Lixiviation Sur Le Tas — La Lixiviation sur le tas (en anglais Heap leaching) est une technique de traitement des minerais d or pauvres jusqu a 0,7 grammes d or par tonne de minerai, mise au point aux États Unis. Elle consiste à déposer le minerai concassé et aggloméré… … Wikipédia en Français
Lixiviation sur le Tas — La Lixiviation sur le tas (en anglais Heap leaching) est une technique de traitement des minerais d or pauvres jusqu a 0,7 grammes d or par tonne de minerai, mise au point aux États Unis. Elle consiste à déposer le minerai concassé et aggloméré… … Wikipédia en Français
Lixiviation sur le tas — La Lixiviation sur le tas (en anglais Heap leaching) est une technique de traitement des minerais d or pauvres jusqu a 0,7 grammes d or par tonne de minerai, mise au point aux États Unis. Elle consiste à déposer le minerai concassé et aggloméré… … Wikipédia en Français
Grève sur le tas — ● Grève sur le tas grève avec occupation du lieu de travail … Encyclopédie Universelle
tas — [ ta ] n. m. • 1155; frq. °tas; cf. néerl. tas « tas de blé » 1 ♦ Amas (de matériaux, de morceaux, d objets) s élevant sur une large base. ⇒ amas, monceau. Un, des tas de pierres, de gravats. Tas d ordures. Tas de sable, de charbon. Tas de foin.… … Encyclopédie Universelle
tas — 1. (tâ ; l s se lie : un tâ z énorme) s. m. 1° Accumulation de choses de la même espèce. Un tas de papiers. Mettre en tas, en un tas. • Là sur des tas poudreux de sacs et de pratique Hurle tous les matins une sibylle étique, On l appelle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tas (mathématique) — Tas (informatique) Pour les articles homonymes, voir Tas. Un exemple de tas En informatique, un tas, en anglais … Wikipédia en Français
Tas binaire — Tas (informatique) Pour les articles homonymes, voir Tas. Un exemple de tas En informatique, un tas, en anglais … Wikipédia en Français
Rendez-vous sur le tas de sable — Rendez vous au tas de sable Rendez vous au tas de sable est un film français de Didier Grousset, sur un scénario de Gérard Mital et Richard Gotainer, sorti en 1990. Sommaire 1 Résumé 2 Personnages 3 Anecdote … Wikipédia en Français
tas — TAS. s. m. Monceau, amas de quelque chose. Gros tas. tas de gerbes, de foin, de pommes, de fagots, d eschalas, de pierres, de blé. faire un tas. mettre, assembler, amasser en un tas. il y a tant de sauterelles qu on les trouve par tas, à tas. la… … Dictionnaire de l'Académie française