Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

sur+le+siège

  • 1 sauter

    v. (lat. saltare "danser", de salire "sauter") I. v.intr. 1. скачам; sauter haut скачам високо; 2. хвърлям се; sauter par la fenêtre хвърлям се от прозореца; sauter sur qqn. хвърлям се, нахвърлям се върху някого; 3. вдигам се във въздуха; пръскам се във въздуха, експлодирам; 4. в съчет. faire sauter вдигам във въздуха; избивам, изтръгвам; откъсвам; пържа, изпържвам; 5. качвам се, ставам; sauter sur un cheval мятам се на кон; sauter de son siège ставам от стола си; II. v.tr. 1. прескачам; sauter un obstacle прескачам препятствие; 2. прен. пропускам, прескачам; sauter un mot en lisant пропускам дума четейки; 3. ост. пържа, изпържвам; запържвам; 4. sauter qqn. разг. имам сексуална връзка с някого. Ќ reculer pour mieux sauter погов. ако се откажеш временно от нещо, ще можеш да имаш по-голяма полза след това; sauter aux yeux бия на очи, много съм очевиден.

    Dictionnaire français-bulgare > sauter

  • 2 lever1

    v. (lat. levare) I. v.tr. 1. вдигам; lever1 les bras вдигам ръцете си; lever1 un verre вдигам чаша (за тост); levez les mains! горе ръцете!; 2. повдигам, за да отворя; 3. изправям; 4. махам, свалям; lever1 son voile повдигам покривалото си; 5. прен. премахвам, отстранявам, отдалечавам, вдигам; lever1 un siège вдигам обсада; lever1 le gibier вдигам дивеч; 6. отрязвам част от нещо цяло; 7. прибирам, събирам, изпразвам; lever1 des impôts събирам данъци; lever1 une boîte aux lettres изпразвам кутия за писма; 8. свиквам под знамената; 9. геом. чертая; II. v.intr. 1. пониквам, покарвам; 2. за тесто - шупва, бухва, ферментира; se lever1 1. вдигам се; 2. ставам; 3. изгрявам; вдигам се; le vent de lève вятърът започна да духа; le brouillard se lève мъглата се вдига; Le soleil se lève слънцето изгрява. Ќ lever1 la main заклевам се; lever1 la main sur qqn. вдигам ръка срещу някого, удрям; lever1 les épaules вдигам рамена (в знак на съмнение); lever1 les yeux вдигам поглед, поглеждам; lever1 la lettre печ. набирам; lever1 la séance прекратявам заседание; lever1 les cartes събирам на купчина взетите карти при игра пред себе си.

    Dictionnaire français-bulgare > lever1

  • 3 pendant3

    prép. (sur le modèle du lat. jur. pendens: le siège pendant, le temps pendant) 1. през, през време на; 2. в продължение на; 3. loc. conj. pendant3 que докато.

    Dictionnaire français-bulgare > pendant3

См. также в других словарях:

  • Démocrite méditant sur le siège de l'âme — La statue dans son lieu d exposition. Démocrite méditant sur le siège de l âme est une statue de Léon Alexandre Delhomme (1841 1895), exposée au Salon des artistes français de 1868. Elle représente le philosophe grec Démocrite, les yeux fixés sur …   Wikipédia en Français

  • Jugement rendu sur le siège — ● Jugement rendu sur le siège jugement rendu dès la clôture des débats et sans que les juges se retirent en chambre du conseil pour délibérer …   Encyclopédie Universelle

  • siège — [ sjɛʒ ] n. m. • 1080; lat. pop. °sedicum, de °sedicare, de sedere « être assis » I ♦ 1 ♦ Lieu où se trouve la résidence principale (d une autorité, d une société). Rome est le siège de la papauté. Siège d un tribunal, localité où il tient… …   Encyclopédie Universelle

  • Siege de Sarajevo — Siège de Sarajevo L ancien bâtiment de l agence de presse de Sarajevo maintenant devenu mémorial Le siège de Sarajevo est le plus long siège de l histoire de la guerre moderne. Il a duré du 5 avril 1992 jusqu au 29 février 1996 et a opposé les… …   Wikipédia en Français

  • Siège de sarajevo — L ancien bâtiment de l agence de presse de Sarajevo maintenant devenu mémorial Le siège de Sarajevo est le plus long siège de l histoire de la guerre moderne. Il a duré du 5 avril 1992 jusqu au 29 février 1996 et a opposé les forces d …   Wikipédia en Français

  • Siege de Breda (1624) — Siège de Bréda (1624) Pour les articles homonymes, voir siège de Breda. Siège de Breda La réddition de Breda …   Wikipédia en Français

  • Siege ejectable — Siège éjectable Pilote s éjectant d un F 16 et de son siège …   Wikipédia en Français

  • Siège de Breda (1624) — Siège de Bréda (1624) Pour les articles homonymes, voir siège de Breda. Siège de Breda La réddition de Breda …   Wikipédia en Français

  • Siège de breda (1624) — Siège de Bréda (1624) Pour les articles homonymes, voir siège de Breda. Siège de Breda La réddition de Breda …   Wikipédia en Français

  • Bibliographie sur le siège de Québec de 1759 — Cette bibliographie du siège de Québec de 1759 propose une liste (incomplète) des ressources qui existent sur le sujet en français et en anglais. Sommaire 1 En français 1.1 Ouvrages 1.2 Articles 1.3 Correspondance …   Wikipédia en Français

  • Siège de Gênes — vue de Gènes, Montebello, Marengo Informations générales Date 20 avril 4 juin 1800 Lieu Gênes (Italie) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»