-
101 автоматическое снятие суммы с банковского счёта
Dictionnaire russe-français universel > автоматическое снятие суммы с банковского счёта
-
102 автоматическое списание суммы с банковского счёта
Dictionnaire russe-français universel > автоматическое списание суммы с банковского счёта
-
103 дополнительно зачисляемый на лицевой счёт
Dictionnaire russe-français universel > дополнительно зачисляемый на лицевой счёт
-
104 за счёт средств соответствующего бюджета
prepos.Dictionnaire russe-français universel > за счёт средств соответствующего бюджета
-
105 записать сумму на счёт
vgener. (какую-л.) mettre une somme sur un compteDictionnaire russe-français universel > записать сумму на счёт
-
106 изменить своё мнение
vgener. revenir sur le compte de (qn) (о ком-л.)Dictionnaire russe-français universel > изменить своё мнение
-
107 класть на счёт
vbusin. déposer sur un compte -
108 на день внесения, на расчётный счёт
prepos.law. au jour du versement de l’argent sur le compte bancaire de la SociétéDictionnaire russe-français universel > на день внесения, на расчётный счёт
-
109 наговорить в чей-л. адрес
vDictionnaire russe-français universel > наговорить в чей-л. адрес
-
110 отнести за счёт
vgener. imputable (чего-л.), mettre sur le compte de (qch) (чего-л.) -
111 получать деньги по вкладу
vDictionnaire russe-français universel > получать деньги по вкладу
-
112 приписывать
см. приписать* * *v1) gener. assigner (свойства), imputer (кому-л.), mettre sur le compte de (qch) (чему-л.), attribuer (qch à qn, à qch), rapporter, taxer (что-л.), prêter, donner2) obs. référer (кому-л.), imposer (кому-л. что-л.)3) liter. créditer (кому-л.; заслугу) -
113 про
de; sur le compte de qn ( на чей-либо счёт)я слы́шал про э́то — j'ai entendu parler de cela
••про себя́ — en moi-même (toi-même, etc.); dans mon (ton, etc.) for intérieur
я поду́мал про себя́ — je me suis dit, j'ai pensé dans mon for intérieur
чита́ть про себя́ — lire silencieusement
* * *prepos.1) gener. pro(...) (...)2) eng. foudrière -
114 разочаровать
décevoir vt; désappointer vt ( обмануть надежду)разочарова́ть кого́-либо в чём-либо — désillusionner qn sur le compte [kɔ̃t] de qch
* * *vgener. tromper -
115 разочароваться
être déçu (par qn, de qch); être désillusionné (sur le compte de qn, de qch)* * *vgener. se faire échauder -
116 раскрыть глаза на
vgener. (открыть) détromper (Il ne peut les croire coupables, mais bientôt il sera cruellement détrompé sur leur compte.) -
117 списание со счета
nbusin. prélèvement sur un compte -
118 списать со счета
vgener. prélever sur un compte -
119 судачить
( о ком-либо) разг. faire des potins sur le compte [kɔ̃t] de qn, médire vi de qn* * *v1) gener. causer, faire des ragots2) colloq. jaboter, jaser, parloter, parlotter3) simpl. jacter -
120 суммарные обороты
См. также в других словарях:
Sur le compte de quelqu'un — ● Sur le compte de quelqu un à son sujet … Encyclopédie Universelle
Mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un, de quelque chose — ● Mettre quelque chose sur le compte de quelqu un, de quelque chose l en rendre responsable … Encyclopédie Universelle
compte — [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses. Faire … Encyclopédie Universelle
compte — COMPTE. s. m. Calcul, nombre. Il sait le compte de son argent. On a donné à ce sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. J ai trouvé cent écus dans ce sac, c est le compte. Faire un compte. Venir à compte. Je vous ferai votre compte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compte\ rendu — compte [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses … Encyclopédie Universelle
compte — COMPTE. s. m. On prononce conte, Calcul, supputation, nombre. Il sçait le compte de son argent. on a donné à ce Sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. j ay trouvé cent escus dans ce sac, c est le compte. Il signifie plus… … Dictionnaire de l'Académie française
Compte Courant — Pour le compte courant national, en sciences économiques : voir balance courante. Le compte courant est un compte utilisé dans les relations commerciales et financières représentant les rapports existant entre deux personnes qui, effectuant… … Wikipédia en Français
Compte bancaire — Compte courant Pour le compte courant national, en sciences économiques : voir balance courante. Le compte courant est un compte utilisé dans les relations commerciales et financières représentant les rapports existant entre deux personnes… … Wikipédia en Français
Compte de dépôt — Compte courant Pour le compte courant national, en sciences économiques : voir balance courante. Le compte courant est un compte utilisé dans les relations commerciales et financières représentant les rapports existant entre deux personnes… … Wikipédia en Français
Compte Rémunéré — Un compte rémunéré est un compte à vue ouvert dans une banque sur lequel le solde est rémunéré à un taux fixé par cette dernière. Le compte rémunéré ne doit pas être confondu avec le livret épargne. Cette rémunération des liquidités est… … Wikipédia en Français
Compte remunere — Compte rémunéré Un compte rémunéré est un compte à vue ouvert dans une banque sur lequel le solde est rémunéré à un taux fixé par cette dernière. Le compte rémunéré ne doit pas être confondu avec le livret épargne. Cette rémunération des… … Wikipédia en Français