-
1 côte
n f◊la cote d'un livre de bibliothèque — رقم تصنيف كتاب في مكتبة عامّة
◊la cote d'une voiture d'occasion — ثمن سيارة مُستَعمَلة
4 مقاس [ma׳qaːs] m* * *n f♦ la Côte d'Azur ألساحل الأزرق بفرنسا/كوت دازور [ʔas'ːaːћil al'ʔazraq biFaran'saː, Kuːt Daː'zuːr]3 viande ضلع ['dʼilʔʼ]◊une côte de porc / bœuf — ضلع خنزير/بقر
4 côte à côte جنبا إلى جنب [ӡan'ban ʔi׳laː 'ӡanb]◊être / marcher côte à côte — يكون/يمشي جنبا الى جنب
5 os ضلع الصدر ['dʼilʔʼ 'asʼːadr] m6 rayure ضلع بالقماش ['dʼilʔʼ bilqi'maːʃ]◊un velours à côtes — مُخمل مُضلع
-
2 côté
n f◊la cote d'un livre de bibliothèque — رقم تصنيف كتاب في مكتبة عامّة
◊la cote d'une voiture d'occasion — ثمن سيارة مُستَعمَلة
4 مقاس [ma׳qaːs] m* * *n m3 إتجاه [ʔitːi׳ӡaːh] m◊De quel côté vas-tu ? - Je vais du côté de la gare. — من اي اتجاه ستذهب؟ - سأذهب من جهة المحطة
6 mettre qqch de côté إحتفظ ['ʔiћtfaðʼa]◊Je t'ai mis une part de gâteau de côté. — احتفظت لك بقطعة كعكة
7 d'un côté..., d'un autre côté... من جهة...، من أخرى... [min ӡi׳ha min ʔux׳raː]◊D'un côté, il aimerait partir, d'un autre côté, il a peur. — من جهة يرغب بالخروج، ومن جهة أخرى إنه خائف
-
3 bas-côté
طرف طريق [tʼa'raf tʼa'riːq] m* * *طرف طريق [tʼa'raf tʼa'riːq] m -
4 border
v t1 être sur le côté جانَبَ ['ʒaːnaba]◊Des arbres bordent la route. — أشجار على جانب الطريق
2 replier le drap لف فرشة ['lafːa 'farʃa]◊border qqn dans son lit — لفّ شخصا في السرير
* * *v t1 être sur le côté جانَبَ ['ʒaːnaba]◊Des arbres bordent la route. — أشجار على جانب الطريق
2 replier le drap لف فرشة ['lafːa 'farʃa]◊border qqn dans son lit — لفّ شخصا في السرير
-
5 latérale
-
6 rabattre
v t1 faire descendre أسدل ['ʔasdala]2 rabaisser أغلق ['ʔaɣlaqa]3 réduire خفَّض ['xafːadʼa]4 rabattre le gibier وجه الطريدة————————se rabattrev pr1 sur le côté إنعطف ['ʔinʔʼatʼafa]◊La voiture a tardé à se rabattre. — تأخرت السيارة بالانعطاف
2 طوى [tʼa׳waː]◊La table se rabat. — الطاولة تطوى
3 se rabattre sur qqch تقبل شيئا* * *v t1 faire descendre أسدل ['ʔasdala]2 rabaisser أغلق ['ʔaɣlaqa]3 réduire خفَّض ['xafːadʼa]4 rabattre le gibier وجه الطريدة -
7 se rabattre
v pr1 sur le côté إنعطف ['ʔinʔʼatʼafa]◊La voiture a tardé à se rabattre. — تأخرت السيارة بالانعطاف
2 طوى [tʼa׳waː]◊La table se rabat. — الطاولة تطوى
3 se rabattre sur qqch تقبل شيئا -
8 latéral
-
9 monter
I v i (avec l'aux. être)1 se déplacer صعد [sʼa'ʔʼida]◊Il est monté à l'arbre. — صعد على الشجرة
2 changer de niveau إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]◊L'eau monte. — الماء يرتفع
3 fig إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]◊Les prix montent. — ترتفع الأسعار
4 monter à cheval ركب [ra'kiba]5 dans un véhicule ركب، استقل [ra'kiba, ʔista'qalːa]II v t (avec l'aux. avoir)1 parcourir صعد [sʼa'ʔʼida]◊monter une côte — صعد بمحاذاة ساحل/ ضفة
2 transporter رفع [ra'faʔʼa]3 assembler رَكَبَ ['rakːaba]◊monter un meuble — ركّبَ أثاثا
4 augmenter رفع [ra'faʔʼa]5 organiser حضَّر ['ћadʼːara]◊monter un coup — حضَّر لعبة
————————se monterv prوصل الى [wa'sʼala ilaː]◊Les dégâts se montent à deux mille euros. — وصلت الخسائر إلى ألفي يورو
* * *I v i (avec l'aux. être)1 se déplacer صعد [sʼa'ʔʼida]◊Il est monté à l'arbre. — صعد على الشجرة
2 changer de niveau إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]◊L'eau monte. — الماء يرتفع
3 fig إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]◊Les prix montent. — ترتفع الأسعار
4 monter à cheval ركب [ra'kiba]5 dans un véhicule ركب، استقل [ra'kiba, ʔista'qalːa]II v t (avec l'aux. avoir)1 parcourir صعد [sʼa'ʔʼida]◊monter une côte — صعد بمحاذاة ساحل/ ضفة
2 transporter رفع [ra'faʔʼa]3 assembler رَكَبَ ['rakːaba]◊monter un meuble — ركّبَ أثاثا
4 augmenter رفع [ra'faʔʼa]5 organiser حضَّر ['ћadʼːara]◊monter un coup — حضَّر لعبة
-
10 grimper
I v i1 monter تسلق [ta'salːaqa]◊grimper aux arbres — تسلّق الأشجار
2 pousser contre تسلق [ta'salːaqa]3 escalader تسلق [ta'salːaqa]4 être en pente تصاعد [ta'sʼaːʔʼada]II v tصعد [sʼa׳ʔʼida]* * *I v i1 monter تسلق [ta'salːaqa]◊grimper aux arbres — تسلّق الأشجار
2 pousser contre تسلق [ta'salːaqa]3 escalader تسلق [ta'salːaqa]4 être en pente تصاعد [ta'sʼaːʔʼada]II v tصعد [sʼa׳ʔʼida]
См. также в других словарях:
Raids ottomans sur la côte swahilie — Informations générales Date 1585 1589 Lieu Zanguebar Issue Défaite des Ottomans et capture de Mir Ali Bey Belligérants Empire ottoman … Wikipédia en Français
Bibliographie Sur La Côte D'Ivoire — Bibliographie thématique sur la Côte d Ivoire. Sommaire 1 Récits 2 Linguistique et langues 3 Ouvrages généraux … Wikipédia en Français
Bibliographie sur la Cote d'Ivoire — Bibliographie sur la Côte d Ivoire Bibliographie thématique sur la Côte d Ivoire. Sommaire 1 Récits 2 Linguistique et langues 3 Ouvrages généraux … Wikipédia en Français
Bibliographie sur la Cote d'ivoire — Bibliographie sur la Côte d Ivoire Bibliographie thématique sur la Côte d Ivoire. Sommaire 1 Récits 2 Linguistique et langues 3 Ouvrages généraux … Wikipédia en Français
Bibliographie sur la Côte d'ivoire — Bibliographie thématique sur la Côte d Ivoire. Sommaire 1 Récits 2 Linguistique et langues 3 Ouvrages généraux … Wikipédia en Français
Bibliographie sur la côte d'ivoire — Bibliographie thématique sur la Côte d Ivoire. Sommaire 1 Récits 2 Linguistique et langues 3 Ouvrages généraux … Wikipédia en Français
Bibliographie sur la Côte d'Ivoire — Bibliographie thématique sur la Côte d Ivoire. Sommaire 1 Récits 2 Linguistique et langues 3 Ouvrages généraux 4 … Wikipédia en Français
Rochefort-sur-la-Cote — Rochefort sur la Côte Pour les articles homonymes, voir Rochefort. Rochefort sur la Côte … Wikipédia en Français
Rochefort-sur-la-côte — Pour les articles homonymes, voir Rochefort. Rochefort sur la Côte … Wikipédia en Français
Rochefort-sur-la-Côte — Pour les articles homonymes, voir Rochefort. 48° 13′ 16″ N 5° 12′ 16″ E … Wikipédia en Français
Auberge sur la cote — (La Malbaie,Канада) Категория отеля: Адрес: 205, chemin des Falaises, G5A 1T7 L … Каталог отелей