-
1 перевес над ([lang name=Russian]кем, чем)
supériorité f sur (qqn, qqch)Русско-французский словарь бизнесмена > перевес над ([lang name=Russian]кем, чем)
-
2 превосходство над (кем, чем)
supériorité f sur (qqn, qqch)Русско-французский словарь бизнесмена > превосходство над (кем, чем)
-
3 превосходство
supériorité, suprématie -
4 превосходство
с.supériorité f; suprématie [-si] fя́вное превосхо́дство — supériorité marquée
чи́сленное превосхо́дство — supériorité numérique
* * *n1) gener. avance, prééminence, suprématie, supériorité, surpassement (в чём-л., над кем-л.), avantage, emprise, priorité (íàä...), distinction, excellence, éminence2) obs. précellence3) milit. maîtrise -
5 перевес
м.1) supériorité f ( превосходство); prépondérance f ( преобладание)чи́сленный переве́с — supériorité numérique
переве́с голосо́в — majorité f des voix
на его́ стороне́ был, оказа́лся переве́с — il l'a emporté, il a prévalu
2) ( излишек в весе) разг. excédent m de poids* * *n1) gener. prépondérance, avance (sur qn)2) busin. excédent de bagages -
6 примат
м. книжн.supériorité f, primauté fприма́т ра́зума над чу́вством — supériorité de la raison sur le sentiment
* * *n1) gener. suprématie2) zool. primate3) obs. précellence4) phil. primat -
7 численный
чи́сленное превосхо́дство — supériorité f du nombre, supériorité numérique
чи́сленный соста́в воен. — effectif(s) m (pl)
* * *adjgener. numérique -
8 преимущество
avantage m | atout m | supériorité f -
9 в этом его преимущество передо мной
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в этом его преимущество передо мной
-
10 военно-стратегическое превосходство
advpolit.-mil. supériorité militaire stratégiqueDictionnaire russe-français universel > военно-стратегическое превосходство
-
11 военное превосходство
adjpolit.-mil. supériorité militaireDictionnaire russe-français universel > военное превосходство
-
12 военное превосходсто
adjmilit. suprématie militaire, supériorité militaireDictionnaire russe-français universel > военное превосходсто
-
13 главенство
с.suprématie [-si] f, primauté f; supériorité f, prépondérance f ( превосходство)* * *n1) gener. primauté, suprématie, leadership2) colloq. caïdat -
14 добиваться превосходства
vmilit. acquérir la supérioritéDictionnaire russe-français universel > добиваться превосходства
-
15 достигать превосходста
vmilit. acquérir la supérioritéDictionnaire russe-français universel > достигать превосходста
-
16 достижение огневого превосходства
nDictionnaire russe-français universel > достижение огневого превосходства
-
17 задача на завоевание превосходства в воздухе
nairforce. mission de supériorité aérienneDictionnaire russe-français universel > задача на завоевание превосходства в воздухе
-
18 комплекс превосходства
ngener. complexe de supérioritéDictionnaire russe-français universel > комплекс превосходства
-
19 моральное превосходство
adjgener. superiorité moraleDictionnaire russe-français universel > моральное превосходство
-
20 надменный вид
adjgener. air de supériorité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
superiorité — Superiorité … Thresor de la langue françoyse
supériorité — [ syperjɔrite ] n. f. • v. 1450; lat. médiév. superioritas 1 ♦ Fait d être supérieur (II). ⇒ prééminence, suprématie. Supériorité numérique. Supériorité intellectuelle. C est une supériorité qu il a sur moi. Supériorité écrasante. Prouver, faire… … Encyclopédie Universelle
superiorité — Superiorité. subst. f. Préeminence, élevation, excellence au dessus des autres. Sa charge luy donne une grande superiorité, luy donne superiorité sur beaucoup de gens. superiorité de genie. superiorité d esprit. superiorité de courage, de merite … Dictionnaire de l'Académie française
SUPÉRIORITÉ — s. f. Prééminence, autorité, élévation, excellence au dessus des autres. Sa charge lui donne une grande supériorité, lui donne la supériorité sur beaucoup de gens. Il voulait lui faire sentir sa supériorité, la supériorité de son rang, de sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
supériorité — (su pé ri o ri té) s. f. 1° Prééminence, autorité, excellence, au dessus des autres. • Pour conserver l air de supériorité qu il avait usurpé, HAMILT. Gramm. 4. • Leur principale attention [des Romains] était d examiner en quoi leur ennemi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUPÉRIORITÉ — n. f. Prééminence, autorité, excellence au dessus des autres. Il voulait lui faire sentir sa supériorité, la supériorité de son rang, de sa naissance. Supériorité d’esprit. Supériorité de forces. L’ennemi avait la supériorité du nombre. Il a dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Superiorite numerique (hockey sur glace) — Supériorité numérique (hockey sur glace) La supériorité numérique ou power play ou jeu de puissance, au hockey sur glace, est le surnombre de joueurs dont profite une équipe pendant qu un ou deux joueurs adverses purgent une pénalité au banc des… … Wikipédia en Français
Superiorite aerienne — Supériorité aérienne La supériorité aérienne est un terme militaire mettant en exergue la domination de l espace aérien. Habituellement utilisée en temps de guerre, elle définit le contrôle aérien avec une opposition présente mais faible… … Wikipédia en Français
Supériorité numérique (hockey sur glace) — La supériorité numérique ou power play ou jeu de puissance, au hockey sur glace, est le surnombre de joueurs dont profite une équipe pendant qu un ou deux joueurs adverses purgent une pénalité au banc des punitions. Il n existe que trois… … Wikipédia en Français
Supériorité aérienne — La supériorité aérienne est un terme militaire mettant en exergue la domination de l espace aérien. Habituellement utilisée en temps de guerre, elle définit le contrôle aérien avec une opposition présente mais faible permettant de conduire des… … Wikipédia en Français
Supériorité militaire — Suprématie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Suprématie militaire, état de supériorité technologique stratégique guerrier; Suprématie raciale, idéologie de supériorité raciale; Divers… … Wikipédia en Français