-
1 supuestamente
supuestamente adverbio supposedly, allegedly ' supuestamente' also found in these entries: English: allegedly - apparently - presumedly -
2 allegedly
tr[ə'leʤədlɪ]1 presuntamenteallegedly [ə'lɛʤədli] adv: supuestamente, según se alegaadv.• pretendidamente adv.• según se dice adv.ə'ledʒədli, ə'ledʒɪdliadverb (indep) supuestamente, según se diceshe allegedly visited him that morning — supuestamente or según se dice lo habría visitado esa mañana
[ǝ'ledʒɪdlɪ]ADV presuntamente, supuestamentethe crimes he had allegedly committed — los crímenes que presuntamente or supuestamente había cometido
his van allegedly struck two people — según se afirma or supuestamente, su furgoneta atropelló a dos personas
his allegedly beautiful wife — su esposa, que según se dice es muy bella
* * *[ə'ledʒədli, ə'ledʒɪdli]adverb (indep) supuestamente, según se diceshe allegedly visited him that morning — supuestamente or según se dice lo habría visitado esa mañana
-
3 supposedly
tr[sə'pəʊsədlɪ]1 supuestamenteadv.• según lo que se supone adv.• supuestamente adv.sə'pəʊzədliadverb supuestamente[sǝ'pǝʊzɪdlɪ]ADV supuestamentehe had supposedly gone to Scotland — según se suponía había ido a Escocia, supuestamente había ido a Escocia
* * *[sə'pəʊzədli]adverb supuestamente -
4 purportedly
pɜːr'pɔːrtədliadverb supuestamente[pɜː'pɔːtɪdlɪ]ADV supuestamente* * *[pɜːr'pɔːrtədli]adverb supuestamente -
5 familiar
fə'miljə1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) conocido, familiar2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) familiarizado con3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) íntimo•- familiarity
- familiarize
- familiarise
- familiarization
- familiarisation
familiar adj familiar / conocido
familiar adjetivo ‹envase/coche› family ( before n) ‹lenguaje/expresión› colloquial ■ sustantivo masculino y femenino relative, relation
familiar
I adjetivo
1 (de la familia) family
planificación familiar, family planning
2 (conocido) familiar
3 (tamaño) envase familiar, economy size
II mf relation, relative: vamos a ver a unos familiares, we're going to visit some relatives ' familiar' also found in these entries: Spanish: A - abasto - abrirse - abuela - abuelo - abusar - acabarse - adiós - advertir - agarrada - agarrado - agobiarse - ajo - ala - algo - almohada - almuerzo - amargarse - ambiente - ancha - ancho - anillo - apuntarse - aquello - arder - armarse - arrastre - arreglo - arriba - arrimar - arte - aspen - atacar - aterrizar - aúpa - bailar - barriga - bautizar - baza - beber - belén - bellota - bicha - billete - blanca - bobalicón - bobalicona - boca - bofetada - bomba English: about - age - aggravate - aggravating - almighty - bag - ball - banana - banger - barrel - bash - bash out - bat - bean - beat - beating - beauty - bellyache - belt up - bend - bent - bicycle lane - big - bird - birth control - bleed - blowout - blue - blues - body - bolt - bomb - book - bookie - boom box - boot - bootlicker - booze - botch - bother - bottom - brain - bread - breeze - brew - buck - bucket - bugger - bum - bunktr[fə'mɪlɪəSMALLr/SMALL]1 (well-known) familiar, conocido,-a (to, a)3 (intimate) íntimo,-a; (too informal) fresco,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on familiar terms with somebody tener confianza con alguiento become familiar with something familiarizarse con algoto get too familiar with somebody tomarse demasiadas libertades con alguienfamiliar [fə'mɪljər] adj1) known: familiar, conocidoto be familiar with: estar familiarizado con2) informal: familiar, informal3) intimate: íntimo, de confianza4) forward: confianzudo, atrevido♦ familiarly advfamiliar n: espíritu m guardiánadj.• conocido, -a adj.• familiar adj.• íntimo, -a adj.n.• conocido s.m.• familiar s.m.
I fə'mɪljər, fə'mɪlɪə(r)1) ( well-known) <sound/face> familiar, conocido; < excuse> consabidothese violent scenes are becoming all too familiar — nos estamos acostumbrando demasiado a estas escenas violentas
2) ( having knowledge of) (pred)to be familiar WITH something/somebody — estar* familiarizado con algo/alguien
3)a) ( informal)b) ( too informal) que se toma demasiadas confianzas or libertades, confianzudo (esp AmL)
II
[fǝ'mɪlɪǝ(r)]ADJ1) (=well-known) [face, person, place] conocido, familiarto be on familiar ground — (fig) estar en su elemento, dominar la materia
2) (=common) [experience, complaint, event] corriente, común3) (=well-acquainted)to be familiar with — estar familiarizado con, conocer
to make o.s. familiar with — familiarizarse con
4) (=intimate) [tone of voice etc] íntimo, de confianza; [language etc] familiar; pej (=over-intimate) fresco, que se toma demasiadas confianzas* * *
I [fə'mɪljər, fə'mɪlɪə(r)]1) ( well-known) <sound/face> familiar, conocido; < excuse> consabidothese violent scenes are becoming all too familiar — nos estamos acostumbrando demasiado a estas escenas violentas
2) ( having knowledge of) (pred)to be familiar WITH something/somebody — estar* familiarizado con algo/alguien
3)a) ( informal)b) ( too informal) que se toma demasiadas confianzas or libertades, confianzudo (esp AmL)
II
-
6 professedly
professedly [prə'fɛsədli] adv1) openly: declaradamente2) allegedly: supuestamenteadv.• declaradamente adv.[prǝ'fesɪdlɪ]ADV (=openly) declaradamente; pej (=supposedly) supuestamente -
7 co-respondent
tr[kəʊrɪ'spɒndənt]1 SMALLLAW/SMALL en un juicio de divorcio, persona con quien el cónyuge demandado ha cometido supuestamente adulterio['kǝʊrɪs'pɒndǝnt]N (Jur) codemandado(-a) m / f -
8 groundhog
tr['graʊndhɒg]1 marmota\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLGroundhog Day día nombre masculino dos de febrerogroundhog ['graʊnd.hɔg] n: marmota f (de América)noun marmota f de América
••
Cultural note:
En muchos lugares de EEUU, la gente está atenta a la aparición de la groundhog (marmota) el 2 de febrero o Groundhog Day. Según la tradición, la pequeña marmota sale de su madriguera en este día, después de su hibernación. Si hace sol y ve su propia sombra, el animal se asusta y regresa a su madriguera, por lo que habrá seis semanas más de tiempo invernal. Si no ve su sombra, indica que la primavera comenzará temprano['ɡraʊndhɒɡ]N (US) marmota f de América GROUNDHOG DAY
Groundhog Day (el día de la marmota) es una simpática tradición estadounidense según la cual se puede predecir supuestamente la duración del invierno. La marmota (en inglés groundhog, o ground squirrel, o woodchuck) despierta de su hibernación el dos de febrero ( Groundhog Day). Si hace sol, el animal se asusta al ver su propia sombra y vuelve a su madriguera durante otras seis semanas, lo cual indica que el invierno será más largo. El acontecimiento tiene tal importancia que es televisado a todo el país desde la madriguera más famosa de Punxsutawney, en Pensilvania.* * *noun marmota f de América
••
Cultural note:
En muchos lugares de EEUU, la gente está atenta a la aparición de la groundhog (marmota) el 2 de febrero o Groundhog Day. Según la tradición, la pequeña marmota sale de su madriguera en este día, después de su hibernación. Si hace sol y ve su propia sombra, el animal se asusta y regresa a su madriguera, por lo que habrá seis semanas más de tiempo invernal. Si no ve su sombra, indica que la primavera comenzará temprano -
9 inverted
tr[ɪn'vɜːtɪd]1 invertido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLinverted commas comillas nombre femenino pluraladj.• invertido, -a adj.[ɪn'vɜːtɪd]ADJinverted commas — (Brit) comillas fpl
inverted snob — persona que desprecia las actitudes propias de la clase social a la que pertenece, intentando identificarse con gente de una clase supuestamente inferior
inverted snobbery — esnobismo m regresivo
-
10 presumably
adverb (I presume: She's not in her office - presumably she went home early.) se supone que, es de suponertr[prɪ'zjʊːməblɪ]1 se supone que, es de suponer■ presumably you can afford it? ¿supongo que te lo puedes permitir?presumably [pri'zu:məbli] adv: es de suponer, supuestamentepresumably, he's guilty: supone que es culpableadv.• presumiblemente adv.prɪ'zuːməbli, prɪ'zjuːməbliadverb (indep)you've taken the necessary steps, presumably — supongo or me imagino que habrás tomado las medidas pertinentes
[prɪ'zjuːmǝblɪ]ADVpresumably he'll let us know — supongo or me imagino que nos avisará
"will they be coming later?" - "presumably" — -¿vendrán más tarde? -es de suponer
* * *[prɪ'zuːməbli, prɪ'zjuːməbli]adverb (indep)you've taken the necessary steps, presumably — supongo or me imagino que habrás tomado las medidas pertinentes
-
11 reputedly
tr[rɪ'pjʊːtɪdlɪ]1 según se dicereputedly [ri'pju:t̬ədli] adv: supuestamente, según se diceadv.• según la opinión general adv.rɪ'pjuːtədli, rɪ'pjʊtɪdliadverb (indep) según se dice or cree[rɪ'pjuːtɪdlɪ]ADV según dicen* * *[rɪ'pjuːtədli, rɪ'pjʊtɪdli]adverb (indep) según se dice or cree -
12 allegedly
adv.1 presuntamente.2 supuestamente, según se alega, presuntamente, según dicen. -
13 crop
s.1 cosecha (de fruta, vegetales)2 (látigo)(riding) crop fusta3 buche (de ave)4 franja aplastada y circular de terreno cultivado, que aparece por causas supuestamente paranormales.5 cultivo, pisca, cosecha, siega.6 rapadura del pelo, rapamiento del pelo.7 fusta, látigo de montar.vt.1 cortar (cut) (hair); recortar (fotografía)2 pacer (de ganado vacuno) (pastar)3 cosechar. (pt & pp cropped) -
14 presumedly
adv.presumiblemente, presuntamente, por lo visto, supuestamente. -
15 professedly
adv.1 declaradamente, manifiestamente, abiertamente, públicamente.2 supuestamente.3 confesadamente.4 profesamente, reconocidamente, declaradamente, manifiestamente. -
16 purportedly
adv.supuestamente (formal) -
17 reportedly
adv.1 según se dice.2 supuestamente, según se dice. -
18 reputedly
adv.1 según parece, según se dice.2 supuestamente, según dicen, según se cree, según se dice. -
19 supposedly
adv.supuestamente, probablemente, presumiblemente, presuntamente. -
20 Tokar, Norman
1919-1979Actor desde su infancia, pasa por el escenario y la radio, antes de volver los ojos a la realizacion cinematografica despues de la Segunda Guerra Mundial. En television lo hace desde 1949 y en cine desde 1962, para Walt Disney, con quien dirige dos westerns no muy distinguidos, siempre de acuerdo con la idea de realizar un cine supuestamente familiar, si es que alguien entiende que quiere decir exactamente eso.Savage Sam (Aventura en el Oeste). 1963. 103 minutos. Technicolor. Walt Disney. Brian Keith, Tommy Kirk, Dewey Martin, Slim Pickens.The Apple Dumpling Gang. 1975. 100 minutos. Technicolor. Walt Disney. Tim Conway, Bill Bixby, Susan Clark.
См. также в других словарях:
supuestamente — adverbio oracional 1. Se usa para indicar que se ha supuesto o mantenido por parte de alguien que los hechos son así, pero distanciándose uno de tal tesis y aun, a veces, si el contexto lo propicia, insinuando que no es ése el caso: Supuestamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
supuestamente — (adv) (Intermedio) con probabilidad Ejemplos: Policía detuvo a dos personas que supuestamente habían robado el banco. Supuestamente tendré un día libre, pero todavía no lo sé. Sinónimos: aparentemente, tácitamente … Español Extremo Basic and Intermediate
Algo supuestamente divertido que nunca volveré a hacer — es un ensayo cómico escrito por David Foster Wallace sobre un viaje de una semana a bordo de un crucero en el Mar Caribe. También es el título de una colección de escritos no ficticios escritos por Wallace. En el ensayo, Wallace describe… … Wikipedia Español
Algo supuestamente divertido que nunca volveré a hacer — es un ensayo cómico escrito por David Foster Wallace sobre un viaje de una semana a bordo de un crucero en el Caribe. También es el título de una colección de escritos no ficticios escritos por Wallace. En el ensayo, Wallace describe… … Enciclopedia Universal
Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Todos los Personajes de Harry Potter — Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda J.K. Rowling es la autora de la saga de Harry Potter. En la serie Harry Potter , escrita por J.K. Rowling, Hay mas de 600 personajes, acontinucacion estan todos. Esta lista… … Wikipedia Español
Natalee Holloway — Retrato de Natalee Holloway. Nombre … Wikipedia Español
Virginia Vallejo — Para otros usos de este término, véase Vallejo. La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Astronautas fantasma — Saltar a navegación, búsqueda Los astronautas fantasma son astronautas que supuestamente han viajado al espacio exterior y fallecido en acto de servicio, pero cuya existencia nunca ha sido admitida oficialmente. La mayor parte de esos rumores se… … Wikipedia Español
Caso Gürtel — El denominado caso Gürtel es la investigación instruida por el entonces juez de la Audiencia Nacional de España, Baltasar Garzón, hoy separado del caso por una serie de escuchas ilegales.[1] La operación fue iniciada en febrero de 2009, cuyo fin… … Wikipedia Español
Grand Theft Auto: San Andreas — Desarrolladora(s) Rockstar North Distribuidora(s) Rockstar … Wikipedia Español