-
1 первенство
-
2 господство
dominio м., supremazia ж.* * *с.supremazia f, dominio mполитическое госпо́дство — dominio politico
мировое госпо́дство — dominio mondiale; il dominio del mondo
* * *n1) gener. imperio, signoria, balia, dominazione, dominio, predominio, signoreggiamento, supremazia2) liter. impero3) econ. potere, predominanza, signoreggio -
3 первенство
1) ( чемпионат) campionato м.2) ( первое место) primato м., supremazia ж.* * *с.1) ( главенство) primato m, supremazia f, dominio m, preminenza f2) спорт.соревнование на пе́рвенство — campionato m
завоевать пе́рвенство — vincere / conquistare il titolo di campione; vincere lo scudetto ( в Италии)
••пальма пе́рвенства — palma della vittoria
* * *n1) gener. primazia, principato, anteriorita, campionato, precedenza, primato, primogenitura, priorita, supremazia2) colloq. spalco3) obs. precellenza4) liter. scettro -
4 превосходство
superiorità ж., supremazia ж., preminenza ж.* * *с.superiorità f, supremazia fчисленное превосхо́дство — superiorità numerica
превосхо́дство в технике — superiorità tecnologica
явное превосхо́дство — schiacciante superiorità
моральное превосхо́дство — superiorità / autorità morale
* * *n1) gener. eminenza, padronanza, trascendenza, vantaggio, eccellenza, dominio, insuperabilita, precedenza, predominio, prevalenza, primazia, sopravvento, superiorita2) colloq. spalco3) obs. precellenza4) liter. preponderanza, preponderazione5) econ. sovranita, predominanza, supremazia6) fin. preminenza -
5 господствовать
( иметь превосходство) avere il predominio, esercitare la supremazia* * *несов.1) ( обладать преимуществом) dominare vt, avere il dominio (di, su qc)госпо́дствовать на море — dominare i mari
2) (преобладать, быть распространённым) dominare vt, prevalere vi (e) ( su qc); regnare sovranoгоспо́дствовать над местностью — dominare la localita
* * *v1) gener. comandare, dominare, signoreggiare, troneggiare, imperare, imperiare, predominare, sovraneggiare2) obs. principare3) econ. avere il predominio -
6 верховенство
primato, supremazia -
7 превосходство
superiorità, supremazia, vantaggio -
8 преобладание
superiorità, supremazia -
9 верх
1) ( верхняя часть) parte ж. superiore, cima ж.2) (крыша экипажи, машины) capote ж., cappotta ж.3) (одежды, обуви) il di sopra м.4) ( превосходство) superiorità ж., predominio м.••одержать верх — avere la meglio, prendere il sopravvento
5) ( крайняя степень) colmo м.6) ( руководящие круги) верхи vertici м. мн.* * *м.1) (высокая часть чего-л.) sommita f, la parte superiore2) прост. (превосходство, преимущество) supremazia f3) перен. (высшая, крайняя степень чего-л.) colmo4) (только мн. верхи́ - высшие, руководящие круги) circoli dirigenti, verticeсовещание / встреча / переговоры в верхах — vertice
5) только мн., разг. (внешняя, поверхностная сторона явлений) lati superficiali di qc; gli aspetti più ovvi / banali di qcнахвататься верхов / скользить по верхам — avere un'infarinatura ( di qc)
••* * *n1) gener. colmo, sopra, alto, paracielo, sommita, sommo2) liter. fastigio, veta -
10 верховенство
-
11 верховная власть
-
12 верховная власть государства
adjgener. supremazia dello StatoUniversale dizionario russo-italiano > верховная власть государства
-
13 главенство
ngener. supremazia -
14 лидерство
1) ( положение лидера-руководителя) posizione ж. di capo2) ( первенство) posizione ж. di capoclassifica3) ( гегемония) egemonia ж.* * *с.1) полит. и т.п. leadership m англ.; ruolo-guida m2) supremazia f, dominio m* * *nbrit.engl. leadership -
15 мировое господство
adj1) gener. dominazione mondiale, dominio mondiale, supremazia mondiale2) econ. signoreggio internazionale -
16 невесомый
прил.1) ( легкий) leggero, lieveневесо́мые снежинки — lievi fiocchi di neve
невесо́мая пушинка — una lieve piuma
2) перен. ( незначительный) lieve, debole, insignificanteневесо́мое преимущество — una lieve supremazia; un leggero vantaggio
* * *adjgener. imponderabile (в космосе) -
17 очевидный
1) ( бесспорный) ovvio, evidente, indubbio2) (заметный, видимый) visibile, evidente* * *1) evidente, manifesto, palese, patente ( явный)очеви́дный факт — un fatto evidente
очеви́дное недоразумение — un evidente / palese malinteso
2) ( несомненный) chiaro, indubbio, evidenteиметь очеви́дное преимущество — avere una chiara supremazia
* * *adj1) gener. lapalissiano (cfr. ingl.: obvious; self-evident), (рост) vistosa (la crescita vistosa), indimostrabile, luminoso, visibile, apodittico, chiaro come l'ambra, evidente, flagrante, incontestato, indiscusso, lampante, manifesto, ovvio, palese, patente, perspicuo, spaccato2) liter. palpabile, palmare, parlante -
18 первородство
с.1) уст. primogenitura f2) перен. книжн. ( первенство) primato, superiorità f, supremazia f* * *ngener. primogenitura -
19 перевес
м.1) ( излишек веса) eccesso м. di peso2) ( превосходство) superiorità ж., prevalenza ж.* * *м.1) разг. ( излишек в весе) eccedenza di peso; sovrappeso2) (преимущество, превосходство) superiorita f, supremazia f; preponderanza f ( преобладание)численный переве́с — superiorità numerica
иметь переве́с над чем-кем-л. — prevalere vi (e) (su)
3) спорт. (в очках, голах) vantaggio m; distacco m; scartoс переве́сом в два очка — con due punti di vantaggio
с минимальным переве́сом — di misura
победить с большим переве́сом — ottenere una vittoria schiacciante
* * *n1) gener. eccedenza di peso, preponderanza, prevalenza, superiorita2) liter. preponderazione -
20 превосходство в воздухе
ngener. superiorita nell'aria, supremazia aereaUniversale dizionario russo-italiano > превосходство в воздухе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
supremazia — /suprema tsia/ s.f. [dal fr. suprématie, ingl. supremacy, der. di supreme supremo ]. [potere incontrastato in un determinato settore: s. economica ] ▶◀ dominio, egemonia, predominio, preminenza, primato, (lett.) primazìa, superiorità.… … Enciclopedia Italiana
supremazia — su·pre·ma·zì·a s.f. CO superiorità, predominio assoluto: supremazia economica, esercitare una supremazia in ambito tecnologico, l esercito nemico ha dimostrato una netta supremazia, la supremazia della nostra squadra è indubbia Sinonimi: dominio … Dizionario italiano
supremazia — {{hw}}{{supremazia}}{{/hw}}s. f. Autorità assoluta … Enciclopedia di italiano
supremazia — pl.f. supremazie … Dizionario dei sinonimi e contrari
supremazia — s. f. autorità assoluta, egemonia, dominio, predominio, potere, preponderanza, sopravvento, prevalenza, superiorità, preminenza, primato, sovranità CONTR. inferiorità, dipendenza, soggezione, sottomissione, subordinazione, servitù, vassallaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
primato — pri·mà·to s.m. 1. AU riconosciuta superiorità di qcn. rispetto agli altri in un determinato ambito: avere, conquistare, raggiungere il primato in un arte, in una disciplina Sinonimi: predominio, supremazia. 2. TS relig. supremazia sugli altri… … Dizionario italiano
dominio — do·mì·nio s.m. AU 1a. il dominare, l avere piena autorità, potere su qcn. o qcs.: brama, sete di dominio, essere sotto il dominio di qcn. Sinonimi: autorità, 1comando, 2potere. 1b. potere politico: avere, esercitare il dominio su una nazione |… … Dizionario italiano
prevalenza — pre·va·lèn·za s.f. 1. AU l essere prevalente, supremazia: prevalenza militare di uno stato, prevalenza economica di una grande compagnia | importanza superiore: è un emergenza che ha la prevalenza su tutte le altre | quantità superiore: soluzione … Dizionario italiano
superiorità — su·pe·rio·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere superiore per quantità, forza o potenza: superiorità numerica, superiorità di mezzi, di armamenti Sinonimi: predominio, preponderanza, primato, supremazia. Contrari: inferiorità. 2. il possedere doti… … Dizionario italiano
Julius Evola — Infobox Person name = Julius Evola residence = other names = image size = 200px caption = Evola sporting his trademark monocle. birth name = Giulio Cesare Andrea Evola birth date = 19 May 1898 birth place = Rome, Italy death date = 11 June 1974… … Wikipedia
Lavagna — Vue panoramique de la commune de Lavagna. Administration Pays … Wikipédia en Français