-
1 drzewo opanowane przez szkodniki
• suppressed treeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drzewo opanowane przez szkodniki
-
2 modulacja ze stłumioną falą nośną
• suppressed carrier modulationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > modulacja ze stłumioną falą nośną
-
3 podziałka bezzerowa
• suppressed-zero scaleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podziałka bezzerowa
-
4 przelew prostokątny bez bocznego zwężenia
• suppressed weirSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przelew prostokątny bez bocznego zwężenia
-
5 stłumiona fala nośna
• suppressed carrierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stłumiona fala nośna
-
6 stłumiony sygnał alarmowy
• suppressed alarm signalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stłumiony sygnał alarmowy
-
7 świeca zapłonowa z tłumikiem przeciwzakłóceniowym
• suppressed sparking plugSłownik polsko-angielski dla inżynierów > świeca zapłonowa z tłumikiem przeciwzakłóceniowym
-
8 transmisja z tłumioną falą nośną
• suppressed-carrier transmissionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > transmisja z tłumioną falą nośną
-
9 półgębkiem
adv. [mówić, odpowiadać] in monosyllables- odzywał się półgębkiem he (only) spoke in monosyllables- śmiać się półgębkiem to chuckle, to titter- zaśmiał się półgębkiem he gave a half-suppressed laugh* * *adv.in a mutter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półgębkiem
-
10 przytłumiony
* * *a.stifled, suppressed, subdued; przytłumiony dźwięk muffled l. dull l. muted sound; przytłumione głosy muffled voices; przytłumione kolory subdued colors; przytłumione światło dimmed light.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytłumiony
-
11 stłumiony
adj(odgłos itp.) muted, muffled* * *a.suppressed; stłumiony dźwięk muffled sound; powiedzieć coś stłumionym głosem say sth in a hushed voice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stłumiony
-
12 śmiech
m (G śmiechu) 1. (wyrażanie radości) laugh, laughter- pusty śmiech inane laughter- zaraźliwy śmiech infectious laughter- gorzki śmiech książk. a bitter laugh- śmiech przez łzy laughing through one’s tears- wybuch a. salwa śmiechu a burst a. peal of laughter- dusić się ze śmiechu a. od śmiechu to choke with laughter- pękać ze śmiechu to laugh till one’s sides ache- umierać a. konać ze śmiechu to die laughing a. of laughter- wybuchnąć śmiechem to burst out laughing- ryczeć ze śmiechu to roar with laughter- zwijać a. skręcać się ze śmiechu to be in convulsions- tubalny śmiech a hearty laugh- wzbudzić a. wywołać śmiech to get a. raise a laugh- zrobić coś dla śmiechu to do sth for a laugh- śmiech radości a laugh of joy- jego wypowiedź przywitano śmiechem his speech was greeted with laughter- sala trzęsła się od głośnego śmiechu the hall shook with loud laughter- cokolwiek powiedział, to zaraz wszyscy w śmiech everybody burst out laughing at every word he said- moje uwagi zbyła śmiechem she laughed off my remarks- tak tylko powiedziałem, do śmiechu I just said that for a laugh- nie będzie mu do śmiechu, gdy się dowie he’ll be laughing on the other side of his face when he finds out- nie mogłem się powstrzymać od śmiechu I couldn’t keep a straight face- trząsł się od z trudem powstrzymywanego śmiechu he was shaking with suppressed laughter2. (drwina) mockery, ridicule- narazić się na czyjś śmiech to be held up to ridicule3. przen. (głos zwierząt) laugh■ śmiechu warte [cena, ilość] derisory- te wybory były śmiechu warte the election was a sham- wzdycha na jej widok, przewraca oczami, a to wszystko śmiechu warte he sighs when he sees her, rolls his eyes, and it’s all so pathetic- on kandyduje na prezydenta? śmiechu warte! he’s running for the presidency a. for president? that’s ridiculous!- śmiechu warta ta cała jego robota all his work is rubbish* * *-u; -y; mwybuchać (wybuchnąć perf) śmiechem — to burst out laughing
robić (zrobić perf) coś dla śmiechu — to do sth for a laugh
* * *milaughter; wybuch śmiechu burst of laughter; parskać śmiechem burst out laughing; pękać ze śmiechu laugh one's head off; sikać ze śmiechu pot. piss o.s. laughing; zanosić się śmiechem rock with laughter; zrobić coś dla śmiechu do sth for a laugh; zrywać boki ze śmiechu burst one's sides with laughter; śmiechu warte it's ludicrous!, that's a laugh!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmiech
-
13 zduszony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zduszony
-
14 dwuwstęgowy o stłumionej fali nośnej
• double sideband suppressed carrierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dwuwstęgowy o stłumionej fali nośnej
-
15 jednowstęgowy ze stłumioną falą nośną
• single sideband suppressed carrierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jednowstęgowy ze stłumioną falą nośną
-
16 modulacja amplitudowa z tłumioną falą nośną
• amplitude modulation suppressed carrierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > modulacja amplitudowa z tłumioną falą nośną
-
17 modulacja dwuwstęgowa o stłumionej
• double-sideband suppressed carrier modulationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > modulacja dwuwstęgowa o stłumionej
-
18 przyrząd o podziałce bezzerowej
• instrument with suppressed zeroSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyrząd o podziałce bezzerowej
-
19 sygnał jednowstęgowy ze stłumioną falą nośną
• single side-band suppressed carrierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sygnał jednowstęgowy ze stłumioną falą nośną
-
20 ci|chy
Ⅰ adj. grad. 1. [głosy, dźwięk, muzyka] quiet, soft; [urządzenie] noiseless; [pukanie] gentle- cichy płacz soft crying- tylko cichy śmiech zdradzał jego obecność only a quiet laugh betrayed his presence- usłyszała za sobą ich cichy śmiech she heard their suppressed laughter behind her- pokój cichej nauki a private study room GB, a study hall US- po cichu quietly- czytać po cichu to read quietly a. to oneself2. przen. (spokojny) [dom, dzielnica, wieczór] quiet; [życie] quiet; [morze] calm 3. przen. (skromny) [osoba] quiet, gentle- cichy i potulny meek and mild- ciche, nieśmiałe dziecko a quiet, shy child- marzył o cichej starości gdzieś w górach he dreamt of a quiet retirement in the mountains somewhere4. przen. (pozbawiony rozgłosu) [uroczystość, ślub] quiet, low-key- cichy bohater an unsung hero- ciche bohaterstwo/poświęcenie quiet heroism/sacrificeⅡ adj. przen. (niejawny) [zmowa, układ] tacit, unspoken; [poplecznik] tacit; [transakcje, interesy] secret, under-the-counter; [adorator, wielbiciel] secret; [rozpacz] quiet- cichy wspólnik a sleeping partner GB, a silent partner US- byli w cichej zmowie they were in league with each other- miał ich cichą zgodę he had their tacit consent- w zespole wywiązało się ciche współzawodnictwo hidden rivalry developed within the group- mam cichą nadzieję, że… I’m secretly hoping that…- moim cichym życzeniem jest… my secret wish is…- po cichu on the quiet- handlował po cichu walutą he dealt in foreign currency on the black market■ cicha woda a deep one- ciche dni the period when husband and wife aren’t talking to each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ci|chy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suppressed — index arrested (checked), clandestine, hidden, inadmissible, inconspicuous, undisclosed Burton s Legal Thesaurus. Willi … Law dictionary
Suppressed — Suppress Sup*press , v. t. [imp. & p. p. {Suppressed}; p. pr. & vb. n. {Suppressing}.] [L. suppressus, p. p. of supprimere to suppress; sub under + premere, pressum, to press. See {Sub }, and {Press}.] 1. To overpower and crush; to subdue; to put … The Collaborative International Dictionary of English
suppressed — adjective 1. kept from public knowledge by various means • Ant: ↑publicized • Similar to: ↑burked, ↑hushed up, ↑quelled, ↑quenched, ↑squelched, ↑unreleased 2 … Useful english dictionary
suppressed — adj. Suppressed is used with these nouns: ↑anger, ↑emotion, ↑excitement, ↑laughter, ↑memory, ↑rage, ↑violence … Collocations dictionary
suppressed — See rfi suppressed spark plugs … Dictionary of automotive terms
Suppressed Duck — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Suppressed Duck series = Looney Tunes/Daffy Duck caption = director = Robert McKimson animator = Warren Batchelder Bob Matz Manny Perez Dick Ung (layout) Ron Dias (backgrounds) story artist = David Detiege … Wikipedia
Suppressed desires — Susan Glaspell collaborated with her husband George Cram Cook on this one act satire of psychoanalysis, in which Henrietta Brewster fancies herself a student of the Freudian school of psychology. When Henrietta discovers that her husband and… … The Historical Dictionary of the American Theater
suppressed-zero instrument — benulės skalės matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, neteikiantis matuojamojo dydžio vertės, kai ji yra mažesnė už tam tikrą vertę. atitikmenys: angl. instrument with suppressed zero; suppressed zero… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
suppressed-zero instrument — matuoklis su benule skale statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument with suppressed zero; suppressed zero instrument vok. Meßgerät mit unterdrücktem Nullpunkt, n rus. измерительный прибор с безнулевой шкалой, m pranc. appareil à zéro … Fizikos terminų žodynas
suppressed-zero scale — benulė skalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scale with suppressed zero; setup scale; suppressed zero scale vok. Skala mit unterdrücktem Nullpunkt, f rus. безнулевая шкала, f; шкала без нулевой отметки, f; шкала без нуля, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Suppressed correlative — The logical fallacy of suppressed correlative is a type of argument which tries to redefine a correlative (two mutually exclusive options) so that one alternative encompasses the other, i.e. making one alternative impossible.Examples::Actor 1:… … Wikipedia
