Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

suppressed+(verb)

  • 1 suppress

    transitive verb
    * * *
    [sə'pres]
    1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) unterdrücken
    2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) unterdrücken
    3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) unterschlagen
    •
    - academic.ru/72329/suppression">suppression
    * * *
    sup·press
    [səˈpres]
    vt
    ▪ to \suppress sth
    1. (end) etw unterdrücken
    to \suppress a revolution eine Revolution niederschlagen
    to \suppress terrorism den Terrorismus bekämpfen
    to \suppress human rights die Menschenrechte missachten
    to \suppress feelings/impulses/urges Gefühle/Impulse/Verlangen unterdrücken
    to \suppress evidence/information Beweismaterial/Informationen zurückhalten
    4. (inhibit) etw hemmen
    to \suppress the immune system das Immunsystem schwächen
    to \suppress a process/reaction einen Prozess/eine Reaktion abschwächen
    5. ELEC
    to \suppress electrical interference etw entstören, eine elektrische Störung beheben
    to \suppress ideas/memories Vorstellungen/Erinnerungen verdrängen
    * * *
    [sə'pres]
    vt
    1) feelings, smile, dissent, views, symptoms, protest unterdrücken; appetite zügeln; information, evidence zurückhalten
    2) (ELEC) entstören
    * * *
    suppress [səˈpres] v/t
    1. allg einen Huster, eine Rebellion, ELEK Störgeräusche etc unterdrücken:
    2. etwas abstellen, abschaffen, einer Sache ein Ende machen
    3. a) ein Buch etc verbieten oder unterdrücken
    b) eine Textstelle streichen
    4. verheimlichen, -schweigen, unterschlagen, vertuschen:
    suppress evidence JUR Beweismaterial unterschlagen
    5. MED
    a) eine Blutung stillen
    b) Durchfall stopfen
    c) Harn, Stuhl verhalten
    6. PSYCH verdrängen
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    abschaffen v.
    abstellen v.
    unterdrücken v.

    English-german dictionary > suppress

  • 2 writhe

    intransitive verb
    (lit. or fig.) sich winden

    he/it makes me writhe — (with embarrassment) er/es bringt mich in ziemliche Verlegenheit; (with disgust) er/es ist mir zuwider

    * * *
    (to twist violently to and fro, especially in pain or discomfort: to writhe in agony; She writhed about when I tickled her.) sich krümmen
    * * *
    [raɪð]
    I. vi
    1. (squirm) sich akk winden [o krümmen]
    to \writhe in agony sich akk vor Schmerzen winden
    2. ( fig: emotionally) beben
    she \writhed in suppressed fury sie bebte innerlich vor unterdrückter Wut
    II. vt
    to \writhe one's body seinen Körper krümmen [o winden]
    * * *
    [raɪð]
    vi
    sich krümmen, sich winden (with, in vor +dat)

    to make sb writhe (painfully) — jdn vor Schmerzen zusammenzucken lassen; (with disgust) jdm kalte Schauer über den Rücken jagen, jdn erschauern lassen; (with embarrassment) jdn in peinliche Verlegenheit bringen

    * * *
    writhe [raıð]
    A v/i
    1. sich krümmen, sich winden (with, in vor dat)
    2. fig sich winden ( under unter einer Beleidigung etc)
    3. sich winden oder schlängeln ( through durch)
    B v/t
    1. writhe o.s.
    a) → A 1,
    b) → A 3
    2. das Gesicht verzerren
    C s Verzerrung f
    * * *
    intransitive verb
    (lit. or fig.) sich winden

    he/it makes me writhe — (with embarrassment) er/es bringt mich in ziemliche Verlegenheit; (with disgust) er/es ist mir zuwider

    * * *
    v.
    krümmen v.

    English-german dictionary > writhe

См. также в других словарях:

  • Verb argument — In linguistics, a verb argument is a phrase that appears in a syntactic relationship with the verb in a clause. In English, for example, the two most important arguments are the subject and the direct object.[1] Nearly all languages identify… …   Wikipedia

  • suppress — verb 1 stop sth by using force ADVERB ▪ brutally, ruthlessly, violently ▪ A pro democracy uprising was brutally suppressed. VERB + SUPPRESS ▪ attempt to, seek to …   Collocations dictionary

  • suppress — verb (T) 1 to stop people from opposing the government, especially by using force: The Hungarian uprising was ruthlessly suppressed by the Red Army. 2 to prevent important information or opinions from becoming known, especially from people who… …   Longman dictionary of contemporary English

  • suppress — verb 1) they could suppress the rebellion Syn: subdue, repress, crush, quell, quash, squash, stamp out; defeat, conquer, overpower, put down, crack down on; end, stop, terminate, halt Ant …   Thesaurus of popular words

  • suppress — verb 1) they will suppress any criticism Syn: subdue, repress, crush, quell, quash, squash, stamp out, put down, crack down on 2) she suppressed her irritation Syn: conceal, restrai …   Synonyms and antonyms dictionary

  • smolder — verb /ˈsmoʊldɚ/ a) To burn with no flame and little smoke. The remains of the bonfire were left to smoulder for hours. b) To show signs of repressed anger or suppressed mental turmoil or other strong emotion, such as …   Wiktionary

  • bottle up — verb a) Put into bottles Emotions are often bottled up rather than dealt with, which can lead to stress in later life. b) Keep suppressed and hidden …   Wiktionary

  • suppress — verb /səˈprɛs/ a) To hold in place, to keep low, to prevent publication. The government suppressed the findings of their research about the true state of the economy. b) To forbid the use of evidence at trial because it is improper or was… …   Wiktionary

  • chuckle — verb laugh quietly or inwardly. noun a quiet or suppressed laugh. Derivatives chuckler noun Origin C16: from chuck meaning to cluck in ME …   English new terms dictionary

  • simmer — verb 1》 stay or cause to stay just below boiling point while bubbling gently. 2》 be in a state of suppressed anger or excitement.     ↘(simmer down) become calmer and quieter. noun a state or temperature just below boiling point. Origin C17: alt …   English new terms dictionary

  • mourn — verb 1) Isobel mourned her husband Syn: grieve for, sorrow over, lament for, weep for 2) he mourned the loss of the beautiful buildings Syn: deplore, bewail, bemoan, rue, regret •• mourn, bemoan, grieve, lament, rue …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»