-
1 supposé
supposénepravý (práv.)podvržený (práv.)předpokládanýdomnělý -
2 suppose
• předpokládat• domnívat se -
3 supposé que. + subj.
supposé que. + subj.dejme tomu, že...za předpokladu, že... -
4 Ils ont supposé aux parents leur propre enfant.
Ils ont supposé aux parents leur propre enfant.Podložili rodičům své vlastní děcko.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont supposé aux parents leur propre enfant.
-
5 Je ne suppose pas qu'il soit ainsi.
Je ne suppose pas qu'il soit ainsi.Nepředpokládám (nemám za to), že tomu je tak.Dictionnaire français-tchèque > Je ne suppose pas qu'il soit ainsi.
-
6 Je suppose que cela est ainsi.
Je suppose que cela est ainsi.Předpokládám, že tomu je tak.Dictionnaire français-tchèque > Je suppose que cela est ainsi.
-
7 Je suppose que c'est inutile.
Je suppose que c'est inutile.Domnívám se, že je to zbytečné.Dictionnaire français-tchèque > Je suppose que c'est inutile.
-
8 Je suppose que vous avez écrire à la machine.
Je suppose que vous avez écrire à la machine.Předpokládám, že umíte psát na stroji.Dictionnaire français-tchèque > Je suppose que vous avez écrire à la machine.
-
9 On a supposé aux parents un autre enfant.
On a supposé aux parents un autre enfant.Podvrhli rodičům jiné děcko.Dictionnaire français-tchèque > On a supposé aux parents un autre enfant.
-
10 On l'accuse d'avoir supposé un testament de son oncle.
On l'accuse d'avoir supposé un testament de son oncle.Je obviněn, že podložil falešnou závěť svého strýce.Dictionnaire français-tchèque > On l'accuse d'avoir supposé un testament de son oncle.
-
11 On suppose qu'il est l'auteur de ce pamphlet.
On suppose qu'il est l'auteur de ce pamphlet.Má se o něm za to, že je autorem toho hanopisu.Domnívají se, že je autorem toho pamfletu.Dictionnaire français-tchèque > On suppose qu'il est l'auteur de ce pamphlet.
-
12 testament supposé
testament supposépodvržená závěť -
13 downhill
1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) z kopce, dolů2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) z kopce, stále hůř* * *• sestupný• sjezd• klesající -
14 expect
[ik'spekt]1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) očekávat2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') předpokládat, myslit3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) vyžadovat4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) předpokládat•- expectant
- expectantly
- expectation* * *• očekávat -
15 grudge
1. verb1) (to be unwilling to do, give etc; to do, give etc unwillingly: I grudge wasting time on this, but I suppose I'll have to do it; She grudges the dog even the little food she gives it.) zdráhat se; nepřát2) (to feel resentment against (someone) for: I grudge him his success.) závidět2. noun(a feeling of anger etc: He has a grudge against me.) odpor, zaujatost- grudging- grudgingly* * *• zášť -
16 guess
[ɡes] 1. verb1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) odhadnout; hádat2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) tušit, domnívat se2. noun(an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) domněnka, tušení- anybody's guess* * *• uhádnout• uhodnout• tušit• vyhádat• vytušit• odhad• odhadnout• hádat -
17 however
1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) nicméně2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) jak vůbec3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) jakkoli* * *• však• jakkoli• leč• nicméně• ač• ale• avšak -
18 imagine
[i'mæ‹in]1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) představit si2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) vidět ve své fantazii3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) domnívat se; předpokládat•- imagination
- imaginative* * *• pomyslet si• pomyslit si• představovat• představit si• stavit si• snít -
19 such-and-such
adjective, pronoun (used to refer to some unnamed person or thing: Let's suppose that you go into such-and-such a shop and ask for such-and-such.) takový a takový, to a to* * *• ten a ten -
20 technically
1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) odborně2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) technicky3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) v zásadě* * *• technicky
- 1
- 2
См. также в других словарях:
supposé — supposé, ée [ sypoze ] adj. • attesté XVIIe; de supposer 1 ♦ Admis comme hypothèse. Considéré comme probable. Le nombre supposé des victimes. L auteur supposé du vol. ⇒ présumé. Père supposé. ⇒ putatif. L auteur supposé d un livre. ⇒ prétendu. 2… … Encyclopédie Universelle
supposé — supposé, ée (su pô zé, zée) part. passé de supposer. 1° Posé pour hypothèse. Ce fait supposé vrai. Cela supposé, dans cette supposition. Supposé (invariable), en supposant. • Je montre aux premiers que, supposé l exemple des saints,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
suppose — [sə pōz′] vt. supposed, supposing [ME supposen < MFr supposer, to suppose, imagine, altered (infl. by poser: see POSE1) < ML supponere, to suppose, assume < L, to put under, substitute < sub ,SUB + ponere: see POSITION] 1. to assume… … English World dictionary
Suppose — Sup*pose , v. t. [imp. & p. p. {Supposed}; p. pr. & vb. n. {Supposing}.] [F. supposer; pref. sub under + poser to place; corresponding in meaning to L. supponere, suppositum, to put under, to substitute, falsify, counterfeit. See {Pose}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Suppose — Sup*pose , n. Supposition. [Obs.] Shak. A base suppose that he is honest. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
suppose — suppose, supposing Both words are used as quasi conjunctions to introduce an assumption or hypothesis: • Suppose the guards were more alert, security measures more effective R. Ludlum, 1978 • Supposing there s a change of venue CNN news… … Modern English usage
suppose — [v1] assume, guess accept, admit, brainstorm, calculate, conjecture, cook up*, dare say*, deem, divine, dream, estimate, expect, figure, go out on a limb*, grant, guesstimate*, hazard a guess*, hypothesize, imagine, infer, judge, opine, posit,… … New thesaurus
Suppose — Sup*pose , v. i. To make supposition; to think; to be of opinion. Acts ii. 15. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
suppose — I verb allude to, anticipate, assume, believe, be of the opinion, calculate, conceive, conclude, conjecture, consider, deduce, deduct, deem, estimate, expect, feel, gather, gauge, generalize, guess, hint, hypothesize, imagine, imply, infer,… … Law dictionary
suppose — early 14c., to assume as the basis of argument, from O.Fr. supposer to assume, probably a replacement of *suppondre (influenced by O.Fr. poser put, place ), from L. supponere put or place under, from sub under + ponere put, place (see POSITION… … Etymology dictionary
supposé — Supposé, [suppos]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
