Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

supportable

  • 1 llevadero

    adj.
    1 easy to get along with, congenial.
    2 bearable, livable, supportable, sustainable.
    * * *
    1 bearable
    * * *
    ADJ bearable, tolerable
    * * *
    - ra adjetivo bearable
    * * *
    = bearable, sufferable, endurable, tolerable.
    Ex. Contemporary music is most bearable when it is soft and short.
    Ex. Jefferson stated that 'mankind is more disposed to suffer while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed'.
    Ex. Laws must be made endurable or else they will not be obeyed.
    Ex. Findings show that the time spent in the first phase is tolerable.
    ----
    * hacerlo más llevadero = make + life easier.
    * hacer que Algo sea más llevadero = take + the sting out of + Algo, take + the bite out of.
    * * *
    - ra adjetivo bearable
    * * *
    = bearable, sufferable, endurable, tolerable.

    Ex: Contemporary music is most bearable when it is soft and short.

    Ex: Jefferson stated that 'mankind is more disposed to suffer while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed'.
    Ex: Laws must be made endurable or else they will not be obeyed.
    Ex: Findings show that the time spent in the first phase is tolerable.
    * hacerlo más llevadero = make + life easier.
    * hacer que Algo sea más llevadero = take + the sting out of + Algo, take + the bite out of.

    * * *
    bearable
    cuando se está acompañado la espera resulta más llevadera when you've got somebody to keep you company the waiting is easier to bear o is more bearable
    * * *

    llevadero
    ◊ -ra adjetivo

    bearable
    llevadero,-a adjetivo bearable

    ' llevadero' also found in these entries:
    Spanish:
    llevadera
    * * *
    llevadero, -a adj
    bearable
    * * *
    adj bearable
    * * *
    llevadero, -ra adj
    : bearable

    Spanish-English dictionary > llevadero

  • 2 comportable

    adj.
    1 supportable, tolerable.
    2 bearable.
    * * *

    Spanish-English dictionary > comportable

  • 3 pasadero

    adj.
    1 supportable, sufferable.
    2 passable, tolerably good (tolerable).
    * * *
    1.
    ADJ (=tolerable) passable, tolerable; (Aut etc) passable, open
    2.
    SM (=piedra) stepping stone

    Spanish-English dictionary > pasadero

  • 4 resistible

    adj.
    resistible, endurable, supportable.
    * * *

    Spanish-English dictionary > resistible

  • 5 llevadero

    • bearable
    • congenial
    • easy to get along with
    • livable
    • supportable
    • sustainable
    • tolerable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > llevadero

  • 6 soportable

    • bearable
    • endurable
    • livable
    • sufferable
    • supportable
    • sustainable
    • tolerable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > soportable

  • 7 sufridero

    adj.
    supportable, tolerable.

    Spanish-English dictionary > sufridero

См. также в других словарях:

  • supportable — [ sypɔrtabl ] adj. • 1420; de supporter 1 ♦ Qu on peut supporter (II). Douleur, peine supportable, légère. ⇒ tolérable. Subst. C est à la limite du supportable. 2 ♦ Qu on peut tolérer. ⇒ excusable. Sa conduite n est pas supportable. Qui est… …   Encyclopédie Universelle

  • supportable — Supportable. adj. de tout genre. Tolerable, qu on peut supporter, souffrir, tolerer. Je sens de la douleur, mais c est une douleur supportable. l humeur de cet homme n est pas supportable. si cette expression n est pas des plus excellentes, elle… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • supportable — UK US /səˈpɔːtəbl̩/ US  / ˈpɔːrṱə / adjective ► able to continue without problems: »Growth in the value of all company shares increased by 4.5% last year, nearly double the pace supportable in an economy growing at 2.5%. ► that can be shown to… …   Financial and business terms

  • Supportable — Sup*port a*ble, a. [Cf. F. supportable.] Capable of being supported, maintained, or endured; endurable. {Sup*port a*ble*ness}, n. {Sup*port a*bly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • supportable — index convincing, deductible (provable), defensible, provable, tenable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • supportable — Supportable, digne d estre supporté …   Thresor de la langue françoyse

  • SUPPORTABLE — adj.des deux genres Tolérable, qu on peut supporter, souffrir. Je sens de la douleur, mais c est une douleur supportable. Le froid qu il fait est supportable. Il fait une chaleur qui n est pas supportable, très supportable. L humeur de cet homme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SUPPORTABLE — adj. des deux genres Qui est tolérable, qu’on peut supporter, Je sens de la douleur, mais c’est une douleur supportable. Le froid qu’il fait est supportable. L’humeur de cet homme n’est pas supportable. Ce reproche, cette injure, ce traitement… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • supportable — (su por ta bl ) adj. 1°   Qu on peut supporter, souffrir. •   Ma perte est supportable et mon mal est léger, CORN. Rodog. II, 2. •   Cette raison au moins en mon mal me conforte Que, s il n est supportable, il faudra qu il m emporte, ROTR. Antig …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • supportable — support ► VERB 1) bear all or part of the weight of. 2) give assistance, encouragement, or approval to. 3) be actively interested in (a sports team). 4) provide with a home and the necessities of life. 5) be capable of sustaining (life). 6)… …   English terms dictionary

  • supportable by law — index valid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»