-
1 supplication
/,sʌpli'keiʃn/ * danh từ - sự năn nỉ; lời khẩn khoản - đơn thỉnh cầu -
2 die Bitte
- {desire} sự thèm muốn, sự mong muốn, sự ao ước, sự khát khao, sự mơ ước, lòng thèm muốn, lòng khát khao, vật mong muốn, vật ao ước, dục vọng, lời đề nghị, lời yêu cầu, lệnh - {instance} thí dụ, ví dụ, trường hợp cá biệt, sự xét xử - {prayer} kinh cầu nguyện, sự cầu kinh, sự cầu nguyện, số nhiều) lễ cầu kinh, lễ cầu nguyện, lời khẩn cầu, lời cầu xin, điều khẩn cầu, điều cầu xin, người cầu kinh, người cầu nguyện - người khẩn cầu, người cầu xin - {request} lời thỉnh cầu, nhu cầu, sự hỏi mua - {suit} bộ com lê, bộ quần áo, lời xin, sự cầu hôn, sự kiện tụng, sự tố tụng, Hoa, bộ quần áo giáp, bộ buồm - {wish} lòng mong muốn, lòng ao ước, ý muốn, điều mong ước, nguyện vọng, lời chúc = Bitte! {don't mention it!}+ = die demütige Bitte {supplication}+ = auf seine Bitte {at his entreaty}+ = die dringende Bitte {adjuration; entreaty; petition}+ = Bitte nachsenden! {Please forward!}+ = auf jemandes Bitte {at the instance of someone}+ = die flehentliche Bitte {imploration}+ = eine Bitte anbringen {to make a request}+ = ein Bitte enthaltend {precatory}+ = einer Bitte nachkommen {to comply with a request}+ = jemandes Bitte erfüllen {to comply with someone's request}+
См. также в других словарях:
supplication — [ syplikasjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. supplicatio → supplier 1 ♦ Prière faite avec instance et soumission. ⇒ adjuration, imploration. « On me mit à la porte [...] malgré les supplications de mes parents » (Apollinaire). Absolt « La face levée, les… … Encyclopédie Universelle
Supplication — (also known as petitioning) is the most common form of prayer, wherein a person asks God to provide something, either for the person who is praying or for someone else on whose behalf a prayer of supplication is being made, also known as… … Wikipedia
supplication — Supplication, Postulatio, Supplicium, Supplicatio. Supplication, et proposition d erreur, Supplex prouocatio. Faire supplication, Vota facere … Thresor de la langue françoyse
supplication — Supplication. s. f. v. Priere avec sousmission. Tres humble supplication. faire une supplication, des supplications. il en falut venir aux supplications. par prieres & supplications … Dictionnaire de l'Académie française
Supplication — Sup pli*ca tion, n. [F. supplication, L. supplicatio.] 1. The act of supplicating; humble and earnest prayer, as in worship. [1913 Webster] 2. A humble petition; an earnest request; an entreaty. [1913 Webster] 3. (Rom. Antiq.) A religious… … The Collaborative International Dictionary of English
supplication — late 14c., from O.Fr. supplication, from L. supplicationem (nom. supplicatio), from supplicare plead humbly (see SUPPLE (Cf. supple)). In ancient Rome, a religious solemnity, especially in thanksgiving for a victory … Etymology dictionary
Supplication — Supplication, lat. dtsch., Bitte, Eingabe, Rechtsmittel gegen Urtheile vor dem nämlichen Gericht, wie Revision; Supplicant, der eine Supplik oder S. einreicht; supplicium, lat., Todesstrafe … Herders Conversations-Lexikon
supplication — index call (appeal), entreaty, intercession, prayer, request Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
supplication — [sup΄lə kā′shən] n. 1. the act of supplicating 2. a humble request, prayer, petition, etc … English World dictionary
supplication — (su pli ka sion ; en vers de cinq syllabes) s. f. 1° Prière faite avec instance et soumission. Faire une supplication, des supplications. • Ô Dieu ! suis je assez humiliée ? je t écris à genoux ; je baigne mon papier de mes pleurs ; j élève à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUPPLICATION — s. f. Prière avec soumission. Très humble supplication. Faire une supplication, des supplications. Il fallut en venir aux supplications. Par prières et supplications. Des supplications touchantes. De vaines supplications. De basses supplications … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)