-
1 дополняющий
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дополняющий
-
2 дополнување
supplementing, completing, completion————————complement* * *amendment, supplement -
3 täydentäminen
• supplementing• completion -
4 основано
-
5 Ergänzung
f1. (Vervollständigung) completion; (Hinzufügung) supplementation, amplification; (Einsetzung) addition; (Ersetzung) replacement, correction; zur Ergänzung (+ Gen) to add to, to supplement, in addition to3. LING. (Objekt) object; weitS. complement* * *die Ergänzungcompletion; complement; replenishment; supplement* * *Er|gạ̈n|zungf -, -en1) (= das Ergänzen) supplementing; (= Vervollständigung) completion; (von Fehlendem) supply(ing); (eines Berichts) addition (+gen to); (von Summe) addition; (von Gesetz) amendment; (von Lager, Vorräten) replenishmentzur Ergänzung meiner Sammlung — to add to or build up my collection
zur Ergänzung des vorher Gesagten möchte ich hinzufügen, dass... — let me amplify the previous remarks by adding that...
zur Ergänzung des Teams — to make up the numbers of the team
2) (=Zusatz zu Buch etc) supplement; (= Hinzugefügtes, Person) addition; (zu einem Gesetz) amendment; (GRAM) complement* * *die1) (in a sentence, the words of the predicate, not including the verb.) complement2) (an addition made to supply something lacking, or to correct errors etc: A supplement to the dictionary is to be published next year.) supplement* * *Er·gän·zung<-, -en>f1. (das Auffüllen) replenishment3. (das Ergänzen, Hinzufügen) supplementing4. (Zusatz) addition6. INFORM appendix* * *die; Ergänzung, Ergänzungenzur Ergänzung des Gesagten/einer Sammlung — to amplify what has been said/in order to enlarge a collection
2) (Zusatz) addition; (zu einem Gesetz) amendment3) (zusätzliche Bemerkung) further remark4) (Sprachw.): (Objekt) object* * *1. (Vervollständigung) completion; (Hinzufügung) supplementation, amplification; (Einsetzung) addition; (Ersetzung) replacement, correction;zur Ergänzung (+gen) to add to, to supplement, in addition to* * *die; Ergänzung, Ergänzungenzur Ergänzung des Gesagten/einer Sammlung — to amplify what has been said/in order to enlarge a collection
2) (Zusatz) addition; (zu einem Gesetz) amendment3) (zusätzliche Bemerkung) further remark4) (Sprachw.): (Objekt) object* * *(zu) f.supplement (to) n. f.addition n.appendix n.complement n.completion n.supplementation n. -
6 negligente
adj.negligent.f. & m.neglecter, irresponsible, irresponsible person, unreliable person.* * *► adjetivo1 negligent1 negligent person* * *1.ADJ negligent2.SMF careless person* * *Iadjetivo negligentIImasculino y femenino person guilty of negligence* * *= negligent, careless, be remiss.Ex. Yet it is argued that it is equally negligent to fail to tap the oral sources that can assist in supplementing the documentary ones.Ex. They will spend time trying to ascribe reasons to the variations whereas the true facts are that the citer was simply sloppy and careless.Ex. Yet readers would be remiss to rely solely on any single source for handling such sensitive and critical situations.----* actuar de forma negligente = be remiss.* negligente en el trabajo = malpractitioner.* totalmente negligente = grossly negligent.* * *Iadjetivo negligentIImasculino y femenino person guilty of negligence* * *= negligent, careless, be remiss.Ex: Yet it is argued that it is equally negligent to fail to tap the oral sources that can assist in supplementing the documentary ones.
Ex: They will spend time trying to ascribe reasons to the variations whereas the true facts are that the citer was simply sloppy and careless.Ex: Yet readers would be remiss to rely solely on any single source for handling such sensitive and critical situations.* actuar de forma negligente = be remiss.* negligente en el trabajo = malpractitioner.* totalmente negligente = grossly negligent.* * *negligentperson guilty of negligence* * *
negligente adjetivo careless, negligent
' negligente' also found in these entries:
Spanish:
dejada
- dejado
- despreocupada
- despreocupado
- descuidado
English:
careless
- neglectful
- negligent
- remiss
* * *negligente adjnegligent* * *adj negligent* * *negligente adj: neglectful, negligent♦ negligentemente adv -
7 arrotondamento
arrotondamento s.m.1 (mat.) rounding off; ( per eccesso) rounding up: arrotondamento all'nma cifra decimale, rounding off to the nth decimal place2 (inform.) half adjust* * *[arrotonda'mento]sostantivo maschile (di cifra) rounding off* * *arrotondamento/arrotonda'mento/sostantivo m.(di cifra) rounding off. -
8 доопределение
n. extension of a definition, supplementing of a definition, extension, determinationРусско-английский словарь математических терминов > доопределение
-
9 пополняющий
adj. supplementing, enlarging, augmentationРусско-английский словарь математических терминов > пополняющий
-
10 пополняющий
-
11 Протокол о предупреждении и пресечении тор
General subject: Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized CrimeУниверсальный русско-английский словарь > Протокол о предупреждении и пресечении тор
-
12 Протокол против неза
General subject: Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized CrimeУниверсальный русско-английский словарь > Протокол против неза
-
13 Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, допо
General subject: Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized CrimeУниверсальный русско-английский словарь > Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, допо
-
14 Соглашение об обозначении границ
General subject: Agreement on Signs for Road Works, amending the European Agreement of 16 September 1950 Supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and SignalsУниверсальный русско-английский словарь > Соглашение об обозначении границ
-
15 восполнение
1) Medicine: supplementing (организма)2) Engineering: replenishment3) Rare: implementation4) Mathematics: filling, fulfillment, fulfilment5) Makarov: compensation -
16 добавление
1) General subject: accession, add-on, addendum, adding, addition, additive, adjunction, afterthought, appendage, appendix (к документу), appendix, appendix (к книге, документу и т.п.), augmentation, codicil, extension, inclusion, insertion, plussage, supplement, supplement (к книге, документу, счету и т.п.), supplementation, tail piece, tail-piece, attachment, node pair (информации), node (информации), input2) Medicine: throwing in3) Military: inclosure4) Engineering: incorporation, replenishment5) Bookish: additament6) Rare: subjunction7) Construction: suppletion8) Mathematics: supplementing9) Railway term: adjunct10) Law: rider, schedule (к документу)11) Insurance: floater (к договору страхования), rider (к договору страхования)12) Diplomatic term: addendum (к документу, договору и т.п.), addition (в документах)13) Polygraphy: subsidiaries (справочного, учебного, микрофильмированного и т. п. материала после основного текста), supplement (напр. к книге)14) Information technology: splitting15) Advertising: appendix (к документу)16) Business: access17) Sakhalin energy glossary: make-up18) EBRD: attachment (к соглашениям)19) Oceanography: admixture20) leg.N.P. annex21) Makarov: addend, affix, affixment, incorporation (в состав) -
17 доначисление резервов
General subject: supplementing of reservesУниверсальный русско-английский словарь > доначисление резервов
-
18 доопределение
1) Engineering: extension of a definition2) Mathematics: determination, extension, extension of definition, supplementing of a definition3) Information technology: hipping (АЛГОЛ 68), reverse tracing (сигнала неисправности в модели схемы) -
19 пополнение языка
SAP.tech. language supplementation, language supplementing -
20 пополняющий
1) Aviation: topping off, topping up2) Chemistry: resupplying3) Mathematics: augmentation, enlarging, supplementing
См. также в других словарях:
Supplementing — Supplement Sup ple*ment, v. t. [imp. & p. p. {Supplemented}; p. pr. & vb. n. {Supplementing}.] To fill up or supply by addition; to add something to. [1913 Webster] Causes of one kind must be supplemented by bringing to bear upon them a causation … The Collaborative International Dictionary of English
supplementing — sup·ple·ment || sÊŒplɪmÉ™nt n. something which makes up for a deficiency; addition, extra added part v. complement, make up for a deficiency; add on to, add as a supplement … English contemporary dictionary
culture-based fishery — supplementing or sustaining stocks beyond the natural level. May include introduction of a new species, stocking, habitat improvement, removal of undesirable species. Often used in the sense of stocking hatchery reared juveniles into the natural… … Dictionary of ichthyology
Neon Genesis Evangelion: Ayanami Raising Project — Desarrolladora(s) Gainax, BROCCOLI Distribuidora(s) Gainax Plataforma(s) Microsoft Windows, Playstation 2, Nintend … Wikipedia Español
Severodvinsk — This article is about city. For submarine class, see Yasen class submarine. Severodvinsk (English) Северодвинск (Russian) … Wikipedia
European Company Regulation — Companies law Company … Wikipedia
Traditional Chinese medicine — Alternative medical systems Traditional Chinese medicin … Wikipedia
European Company Statute — The Council Regulation on the Statute for a European Company of the European Union was adopted October 8 2001. [ Official Journal of the European Union L 294, 10 November 2001, pp. 1 21.] [ [http://europa.eu/eur lex/pri/en/oj/dat/2001/l 294/l… … Wikipedia
Greater Toronto Area — The Greater Toronto Area (locally abbreviated as the GTA) is the most populous metropolitan area in Canada. The GTA is a provincial planning area with a population of 5,555,912 at the 2006 Canadian Census. Total population and land area of the… … Wikipedia
Chinese herbology — For non Chinese traditions of herbology, see herbalism. Chinese Herbology (simplified Chinese: 中药学; traditional Chinese: 中藥學; pinyin: zhōngyào xué) is the theory of Traditional Chinese herbal therapy, which accounts for the majority of treatments … Wikipedia
List of international instruments relevant to the worst forms of child labour — International instruments containing substantive provisions on all WFCL = Instruments defining worst forms of child labour (WFCL) and containing substantive provisions on all WFCL : *International Labour Organisation **Worst Forms of Child Labour … Wikipedia
