-
1 дополнительный паек
Русско-английский словарь по логистике > дополнительный паек
-
2 дополнительный паек
Русско-английский словарь по общей лексике > дополнительный паек
-
3 выдавать паек
-
4 дополнительный
1. accessorial2. auxiliary3. marginal4. repeatдополнительный заказ; повторный заказ — repeat order
5. secondary6. side-line7. specialдовыборы, дополнительные выборы — special election
8. subsidiary9. accessory10. contrast11. supplementary12. add-in13. addedдополнительная, добавленная часть упражнения — added part
14. adjunctly15. adscititious16. anytime more17. complementary18. in addition to those19. more20. optional21. supplemental22. supplementally23. additional; supplementary; extra; in addition; more24. extraСинонимический ряд:добавочный (прил.) добавочный; лишний; прибавочный -
5 паек
1. ration2. soldering -
6 паек
(паёк)муж.ration, allowance; (в тюрьме и т.п.) dietaryаварийный паек — emergency ration авиац.; compo rations воен.; D-ration амер.; воен.
-
7 бортовой паек
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бортовой паек
-
8 летный паек
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летный паек
-
9 добавка к рациону
1) Engineering: dietary supplement2) Makarov: supplement ration, supplementary ration -
10 добавочные корма в рационе
Makarov: supplement ration, supplementary rationУниверсальный русско-английский словарь > добавочные корма в рационе
-
11 дополнения к рациону
Makarov: supplement ration, supplementary rationУниверсальный русско-английский словарь > дополнения к рациону
-
12 рацион с добавками
Makarov: supplement ration, supplementary rationУниверсальный русско-английский словарь > рацион с добавками
-
13 дополнительный
прлadditional; extra; supplementaryдополни́тельный по́езд — extra train
дополни́тельные расхо́ды — additional/extra/special expenses/charges
дополни́тельный паёк воен — supplementary ration
-
14 дополнительный паёк
Military: supplementary rationУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный паёк
-
15 ración complementaria
f.supplementary ration. -
16 Zuteilung
Zuteilung f 1. FIN, RW allotment, apportionment, distribution; 2. WIWI allocation, assignment* * *f 1. < Finanz> allotment, distribution; 2. < Rechnung> allocation, apportionment, assignment* * *Zuteilung
allocation, allotment, dispensation, granting, assignment, (Quote) quota, share, (Rationierung) ration[ing], (Verteilung) distribution;
• anteilsmäßige Zuteilung prorata distribution;
• gleichmäßige Zuteilung apportionment;
• knappe Zuteilung scant allowance;
• monatliche Zuteilung monthly ration;
• prozentuale Zuteilung percentage distribution;
• volle Zuteilung full quota;
• zusätzliche Zuteilung supplementary allowance;
• Zuteilung von Aktien allotment (allocation) of shares (stocks, US);
• Zuteilung eines Bausparers advancement of a borrowing member;
• Zuteilung von Devisen allocation of currency, foreign exchange allocation;
• Zuteilung von Frequenzen (tel.) assignment of frequencies;
• Zuteilung von Gratisaktien melon cutting (US);
• Zuteilung von Mitteln appropriation of funds;
• von der Zuteilung ausschließen to preclude from allotments;
• Zuteilung knappstens bemessen to cut an allocation as fine as possible;
• Zuteilung in solcher Höhe in Anspruch nehmen to pay so much on an allotment;
• Antrag auf Zuteilung von Aktien stellen to make application for shares (stock, US);
• der Zuteilung unterliegen (Börse) to be subject to allotment.
См. также в других словарях:
Field ration — A French Army combat ration, with two meals and energy bars. A field ration, or combat ration, is a canned or pre packaged meal, easily prepared and eaten, transported by military troops on the battlefield. They are distinguished from regular… … Wikipedia
Healthcare in Cuba — Life in Cuba Art Cinema Cuisine Culture Demographics Education Health Holidays Human Rights Literature Musi … Wikipedia
Holstein (cattle) — The Holstein or Friesian is a breed of dairy cow known today as the world s highest production dairy animal. Originating in Europe, Holsteins were developed in what is now the Netherlands and more specifically in the two northern provinces of… … Wikipedia
Dairy — For other uses, see Dairy (disambiguation). A dairy farm near Oxford, New York in the United States. A dairy is a business enterprise established for the harvesting of animal milk mostly from cows or goats, but also from buffalo, sheep, horses or … Wikipedia
Quezon, Isabela — Infobox Philippine municipality infoboxtitle = Municipality of Quezon sealfile = Quezon isabela.png locatormapfile = Ph locator isabela quezon.png| caption = Map of Isabela showing the location of Quezon. region = Cagayan Valley (Region II)… … Wikipedia
Splice the mainbrace — is an order given aboard naval vessels to issue the crew with a drink. Originally an order for one of the most difficult emergency repair jobs aboard a sailing ship, it became a euphemism for authorized celebratory drinking afterward, and then… … Wikipedia
Splice the mainbrace — Épissure courte : deux cordages torsadés sont connectés en repiquant chaque brin dans l autre cordage … Wikipédia en Français
Defence Food Research Laboratory — Established 28 December 1961 Director Dr. A.S. Bawa Address Siddharth Nagar, Mysore 570 011 Location Mysore, Karnataka … Wikipedia
Imperial units — or the Imperial system is a collection of units, first defined in the British Weights and Measures Act of 1824 , later refined (until 1959) and reduced. The units were introduced in the United Kingdom and its colonies, including Commonwealth… … Wikipedia
Medicare (United States) — President Johnson signing the Medicare amendment. Former President Harry S. Truman (seated) and his wife, Bess, are on the far right … Wikipedia
Economy of East Germany — Like other East European communist states, the German Democratic Republic (GDR East Germany) had a centrally planned economy (CPE) similar to the one in the former Soviet Union, in contrast to the market economies or mixed economies of most… … Wikipedia