-
1 вспомогательный указатель
вспомогательный указатель
Составная часть аппарата издания, которая обеспечивает поиск необходимых сведений, заключенных в издании, и представляет собой упорядоченный по какому-либо принципу перечень информационных объектов с указанием их местонахождения на страницах издания.
Примечания
1 По характеру материала различаются аннотированный вспомогательный указатель, содержащий справочные данные об объектах, в него включенных; глухой вспомогательный указатель, включающий только перечень рубрик, без каких-либо пояснений; именной вспомогательный указатель, содержащий алфавитный перечень имен лиц, описываемых или упоминаемых в издании; предметный вспомогательный указатель, содержащий перечень предметов, сведения о которых имеются в издании; тематический вспомогательный указатель, состоящий из рубрик, обозначающих узловые темы издания и расположенных в алфавитном порядке; единый (комбинированный, смешанный) вспомогательный указатель, объединяющий в одном алфавитном ряду названия всех.
2 По характеру группировки материала различаются алфавитный, систематический (иерархический), хронологический, нумерационный вспомогательные указатели информационных объектов; содержащихся в издании.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
вспомогательный указатель
Часть библиографического пособия, отражающая сведения о документах в ином аспекте, чем в основном тексте пособия, с отсылкой к соответствующим библиографическим записям.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный указатель
-
2 вспомогательный реле
Русско-английский политехнический словарь > вспомогательный реле
-
3 вспомогательный резервуар
Русско-английский автомобильный словарь > вспомогательный резервуар
-
4 вспомогательный заряд
Русско-английский авиационный словарь > вспомогательный заряд
-
5 вспомогательный заряд
Русско-английский аэрокосмический словарь > вспомогательный заряд
-
6 вспомогательный центр
Русско-английский политехнический словарь > вспомогательный центр
-
7 вспомогательный метод
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вспомогательный метод
-
8 вспомогательный заряд
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вспомогательный заряд
-
9 вспомогательный
воздушное судно вспомогательной авиалинииfeeder aircraftвспомогательная авиакомпанияfeeder airlineвспомогательная авиалинияbranch airwayвспомогательная бортовая система воздушного суднаassociated aircraft systemвспомогательная гидросистемаauxiliary hydraulic systemвспомогательная детальancillary partвспомогательная посадочная площадкаauxiliary airfieldвспомогательная радиостанцияsecondary stationвспомогательная силовая установкаauxiliary power unitвспомогательная шинаsecondary busвспомогательное шассиsupplementary landing gearвспомогательные тягиauxiliariesвспомогательный аэровокзалsatellite terminalвспомогательный аэродромsatellite aerodromeвспомогательный источник энергопитанияauxiliary power supplyвспомогательный каналbackup linkвспомогательный маршрут полетаside tripвспомогательный перевозчикsupplemental carrierвспомогательный центр поискаrescue subcenter(пропавших воздушных судов) вспомогательный шпангоутsecondary frameгидросистема для обслуживания вспомогательных устройствutility hydraulic systemшина питания вспомогательных потребителейnonessential bus -
10 вспомогательный
1. supplementary2. auxiliaryРусско-английский новый политехнический словарь > вспомогательный
-
11 вспомогательный двигатель
1) General subject: pilot engine, pony engine, vernier2) Aviation: slave engine3) Naval: pilot motor4) Engineering: auxiliary engine, auxiliary motor, donkey, donkey-engine, back drive, centrifuge back drive5) Railway term: boost engine, servicing motor6) Automobile industry: pony motor, servo-engine, torque motor7) Oil: donkey engine8) Astronautics: supplementary engine9) Drilling: booster10) Electrical engineering: (маломощный) pony motor11) Cement: auxiliary driveУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный двигатель
-
12 вспомогательный заряд
Универсальный русско-английский словарь > вспомогательный заряд
-
13 вспомогательный индикатор авиационной информации
Универсальный русско-английский словарь > вспомогательный индикатор авиационной информации
-
14 вспомогательный котёл
1) Naval: secondary boiler2) Engineering: auxiliary boiler, donkey boiler, supplementary boilerУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный котёл
-
15 вспомогательный котел
1) Naval: secondary boiler2) Engineering: auxiliary boiler, donkey boiler, supplementary boilerУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный котел
-
16 вспомогательный метеорологический центр
Engineering: supplementary meteorological officeУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный метеорологический центр
-
17 вспомогательный ориентир
Aviation medicine: supplementary cueУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный ориентир
-
18 вспомогательный подшипник опоры
Engineering: trunnion supplementary bearingУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный подшипник опоры
-
19 вспомогательный прибор
1) Military: auxiliary2) Engineering: auxiliary instrument, supplementary instrument3) Law: accessary4) Metallurgy: (измерительный) auxiliary instrument6) Metrology: (измерительный) accessory instrument7) Automation: aid, (измерительный) secondary instrumentУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный прибор
-
20 вспомогательный резервуар
1) Military: auxiliary tank2) Construction: service tank (водоснабжение)3) Oil: intermediate storage tank (между приёмными и складскими резервуарами), intermediate storage tank (между приемными и складскими резервуарами), supplementary reservoir4) Ecology: feeder reservoir5) Makarov: service tank (водоснабжения)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательный резервуар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вспомогательный указатель — Составная часть аппарата издания, которая обеспечивает поиск необходимых сведений, заключенных в издании, и представляет собой упорядоченный по какому либо принципу перечень информационных объектов с указанием их местонахождения на страницах… … Справочник технического переводчика
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дополнительный резервуар — вспомогательный резервуар — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вспомогательный резервуар EN supplementary reservoir … Справочник технического переводчика