-
1 дополнительный
supplementare, aggiuntivo, extraдополнительный дивиденд — dividendo supplementare/extra
- дополнительный налогдополнительные льготы — benefici aggiuntivi/accessori
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дополнительный
-
2 добавочный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > добавочный
-
3 дополнительный
1) ( являющийся дополнением) supplementare, aggiuntivoдополнительная плата — pagamento supplementare, supplemento м.
* * *прил.1) supplementare, complementare, sussidiario, aggiuntivoдополни́тельная плата — supplemento
дополни́тельные данные — dati aggiornati
дополни́тельное время спорт. — tempi supplementari
дополни́тельные выборы — elezioni supplettive
2) грам.дополни́тельное придаточное предложение — proposizione subordinata oggettiva
* * *adj1) gener. oggettivo, accessorio, aggiunto, extra, aggiuntivo, bis, complementare, completorio, espletivo, estravagante, supplementare, suppletivo2) econ. addizionale, annesso, marginale3) fin. ausiliare, integrativo -
4 добавочный
aggiuntivo, supplementare, in più* * *прил.aggiuntivo; supplementare спец.доба́вочное время спорт. — tempi supplementari
* * *adj1) gener. altro, suppletivo, aggiuntivo, addizionale, annesto2) econ. annesso, sussidiario3) fin. complementare, supplementare -
5 дополнительное исследование
ricerca [indagine] supplementare; studio supplementareDictionnaire technique russo-italien > дополнительное исследование
-
6 дополнительное оборудование
Русско-итальянский автомобильный словарь > дополнительное оборудование
-
7 доплата
pagamento м. supplementare, supplemento м.* * *ж.* * *ngener. pagamento supplementare, il supplemento, supplemento -
8 дополнительное финансирование
Universale dizionario russo-italiano > дополнительное финансирование
-
9 дополнительный доход
adj1) econ. margine supplementare, reddito addizionale, reddito aggiuntivo, reddito supplementare2) fin. reddito accessorio, remunerazione residua, utile aggiuntivo -
10 дополнительный
[dopolnítel'nyj] agg. (дополнителен, дополнительна, дополнительно, дополнительны)supplementare, complementare, aggiuntivoдополнительный поезд — treno supplementare (bis, straordinario)
дополнительное время — (sport.) tempi supplementari
дополнительное придаточное предложение — (gramm.) proposizione subordinata oggettiva
-
11 дополнительная оговорка
Русско-итальянский юридический словарь > дополнительная оговорка
-
12 дополнительная пенсия
Русско-итальянский юридический словарь > дополнительная пенсия
-
13 дополнительный налог
imposta addizionale, imposta supplementare, soprattassaРусско-итальянский юридический словарь > дополнительный налог
-
14 сверхурочная работа
lavoro straordinario, lavoro supplementareРусско-итальянский юридический словарь > сверхурочная работа
-
15 дивиденд
дополнительный дивиденд — dividendo straordinario/supplementare
накопленные дивиденды — dividendo maturato/accumulato
окончательный дивиденд — dividendo di fine anno/definitivo
дивиденд, выплачиваемый акциями — dividendo in azioni
дивиденд, выплачиваемый в конце финансового года — dividendo definitivo
- исключая дивиденддивиденд, выплачиваемый наличными — dividendo in contanti
- с включением дивиденда
- брутто-дивиденд
- кумулятивный дивиденд
- наличный дивиденд
- неналичный дивиденд
- нетто-дивиденд
- обычный дивиденд
- привилегированный дивиденд
- промежуточный дивиденд
- просроченный дивиденд
- установить размер дивидендаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > дивиденд
-
16 доплата
indennità, compenso, paga supplementareРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > доплата
-
17 дополнительная оговорка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дополнительная оговорка
-
18 дополнительная поставка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дополнительная поставка
-
19 дополнительное страхование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дополнительное страхование
-
20 сверхналог
soprattassa, imposta supplementareРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сверхналог
См. также в других словарях:
supplementare — agg. [der. di supplemento ]. [che serve di supplemento, che è stato aggiunto come supplemento: treni s. ] ▶◀ addizionale, aggiuntivo, extra, integrativo, straordinario, suppletivo, (non com.) suppletorio. ◀▶ normale, ordinario … Enciclopedia Italiana
supplementare — sup·ple·men·tà·re agg. 1. CO che serve di supplemento, che integra, che sopperisce a una mancanza: treno, corsa supplementare, razione supplementare di viveri Sinonimi: aggiuntivo, 1extra, integrativo, suppletivo, ulteriore. Contrari: ordinario.… … Dizionario italiano
supplementare — {{hw}}{{supplementare}}{{/hw}}agg. 1 Che serve di supplemento: entrata supplementare | Tempi supplementari, nello sport, prolungamento della durata di una partita, per designare la squadra vincente. 2 (geom.) Detto di angolo che, aggiunto all… … Enciclopedia di italiano
supplementare — pl.m. e f. supplementari … Dizionario dei sinonimi e contrari
supplementare — agg. aggiuntivo, addizionale, complementare, integrativo, suppletivo □ bis, extra (lat.) CONTR. essenziale, fondamentale, effettivo, reale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Insulintherapie — Die Insulintherapie ist eine Behandlungsmethode in der Diabetologie, bei der zur Therapie eines erhöhten Blutzuckers bei Diabetes mellitus ein Insulinpräparat verabreicht wird, um den Mangel des körpereigenen Stoffwechselhormons Insulin… … Deutsch Wikipedia
extra — [dall avv. e prep. lat. extra «fuori di»] A prep. (di costo, di spesa, ecc.) fuori di, non incluso B in funzione di agg. inv. 1. (di qualità) superiore, super (seguito da un altro agg. gli dà valore di superl.) 2. (di spettacolo, di treno, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Traditionelle Wirtschaftsformen (Jemen) — Traditionelle Wirtschaftsordnungen durchdringen im Jemen bis heute die wichtigsten Wirtschaftszweige der Landwirtschaft, des Handels und des Handwerks. Vergleichbar mit den asiatischen Bergländern Afghanistan, Bhutan und Nepal wurde der Jemen… … Deutsch Wikipedia
ehrenreich — eh|ren|reich 〈Adj.〉 viele Ehren bringend * * * Ehrenreich, Paul, Arzt und Völkerkundler, * Berlin 27. 12. 1855, ✝ ebenda 4. 4. 1914; widmete sich hauptsächlich der Erforschung und Interpretation indianischer Mythen; betrieb 1884 87 und 1892… … Universal-Lexikon
addizionale — ad·di·zio·nà·le agg., s.f., s.m. 1. agg. CO che si aggiunge a qcs., spec. per migliorarne le caratteristiche o renderlo più adatto a uno scopo: lenti addizionali, apparecchio addizionale | OB TS dir. supplementare, integrativo Sinonimi:… … Dizionario italiano
extra — 1èx·tra agg.inv., s.m. e f.inv. CO 1a. agg.inv., solo posposto, aggiuntivo, straordinario, non previsto: un guadagno extra 1b. s.m.inv., spesa straordinaria: l albergo costa 80.000 al giorno esclusi gli extra | guadagno non previsto: il suo… … Dizionario italiano