Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

supone

  • 61 chow mein

    s.
    1 guiso de tallarines chinos, carne y verdura
    2 se supone de origen chino.
    3 plato chino de fideos rehogados con carne y verduras.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > chow mein

  • 62 epicycle

    s.
    epiciclo, círculo cuyo centro se supone estar en la circunferencia de otro.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > epicycle

  • 63 Higgs boson

    s.
    bosón de Higgs, partícula subatómica teórica que se supone le confiere la masa a la materia.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Higgs boson

  • 64 honey-month

    s.
    la luna de miel; el primer mes de casados el tiempo que supone dura el pan de la boda.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > honey-month

  • 65 honey-moon

    s.
    la luna de miel; el primer mes de casados el tiempo que supone dura el pan de la boda.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > honey-moon

  • 66 humour

    s.
    1 humor, sustancia tenue y fluida del cuerpo animal.
    2 humor (mood), carácter, genio, índole, natural, humorada, fantasía, capricho.
    3 sal, agudeza, chanza de buen gusto, inofensiva.
    4 erupción cutánea que se supone debida al mal estado de la sangre.
    v.
    llevar la corriente, seguir el humor, dar la suave a. (pt & pp humoured)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > humour

  • 67 job lot

    s.
    1 colección miscelánea de mercancías que se supone de calidad inferior.
    2 lote suelto de mercancías, lote de artículos diversos, lote de artículos de ocasión, lote de mercancías sueltas.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > job lot

  • 68 mean

    adj.
    1 medio(a) (promedio)
    2 promedio, término medio.
    3 perverso, malo, alevoso, canalla.
    4 tacaño, agarrado, mezquino, miserable.
    5 bajo, ruin, soez, pendón.
    s.
    1 media (promedio)
    2 término medio.
    vt.
    1 significar (signify) (of word, event) ; querer decir (persona)
    2 hablar en serio (speak sincerely)
    3 significar (be of importance) ( to para)
    4 significar, suponer (imply, involve)
    5 (intentar, pretender)
    to mean to do something tener (la) intención de hacer algo
    she means well lo hace con buena intención
    I mean him no harm no pretendo hacerle ningún daño
    I mean to succeed me he propuesto triunfar
    you were meant to ring me first se suponía que primero me tenías que telefonear
    it's meant to be a good film (se supone que) tiene que ser una buena película
    she meant you to have this ring quería que esta sortija fuera para ti
    it was meant as a joke/a compliment pretendía ser una broma/un cumplido
    the bomb was meant for you la bomba iba destinada a ti
    this portrait is meant to be of the duke este cuadro pretende ser un retrato del duque
    we were meant for each other estábamos hechos el uno para el otro
    6 querer decir que.
    vi.
    (pret. y. (pt & pp meant)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > mean

  • 69 Odyl

    s.
    fuerza hipotética de la que se supone que explica los fenómenos del magnetismo animal.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Odyl

  • 70 package deal

    s.
    1 acuerdo global que supone concesiones mutuas, acuerdo global, paquetes de medidas económicas, convenio que admite intereses contrarios.
    2 viaje organizado.
    3 venta de artículos en conjunto, venta global de varios artículos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > package deal

  • 71 radiant

    adj.
    radiante, resplandeciente (light, person, smile)
    s.
    1 línea recta que procede de un punto dado, alrededor del cual se supone que gira. (geometría)
    2 punto luminoso de donde emana la luz.
    3 lo que despide rayos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > radiant

  • 72 retroaction

    s.
    retroacción, ficción legal que supone a una cosa anterior al tiempo en que sucedió. (judicial)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > retroaction

  • 73 undertake

    vt.
    1 emprender.
    2 comprometerse a.
    vi.
    1 emprender, comenzar alguna cosa que se supone difícil o peligrosa.
    2 emprender, tomar a su cargo, tomar por su cuenta, entrar en una empresa.
    3 emprender, determinarse a hacer o tratar alguna cosa.
    4 oponerse.
    5 responder, salir fiador.
    6 aventurar, arriesgar.
    (pt undertook ; pp undertaken)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > undertake

  • 74 Aldrich, Robert

    1918-1983
       Uno de los grandes del cine americano. Nacido en Cranston, Rhode Island, el 9 de agosto de 1918, de familia ilustre, compuesta por politicos y gente de las finanzas, mostro entusiasmo por el beisbol y el jazz en su epoca universitaria. Ese entusiasmo se convirtio en pasion cuando se encontro con el teatro, desviandolo de los estudios que su familia habia planeado para el.
       A los 23 anos se incorpora a la RKO y un ano despues es segundo ayudante de direccion. En 1945 se convierte en primer ayudante de direccion para la pelicula The Southerner, de Jean Renoir. Sucesivamente trabajara con William A. Wellman (Tambien somos seres humanos, The Story of G.I. Joe, 1945), Lewis Milestone (The Strange Love of Martha Ivers, 1946, y Arco de triunfo, Arch of Triumph, 1948), Abraham L. Polonsky (Force of Evil, 1948), Richard Fleischer (So This Is New York, 1948), Robert Rossen (Cuerpo y alma, Body and Soul, 1947), Max Ophuls (Caught, 1949) y Charles Chaplin (Candilejas, Limelight, 1952), entre otros. Este mis mo ano, 1952, y el siguiente, 1953, dirige para las cadenas NBC, ABC y CBS episodios de distintas se ries hasta que poco despues se estrena como director de cine con el filme The Big Leaguer, producido por una filial de MGM. Se trata de una obra de encargo, en contraste con la que dirigira al ano siguiente, World for Ransom, que es un proyecto personal. Inmediata mente llegaran dos formidables westerns, Apache y Veracruz, dos cantos a la aventura, en la que subyace la sumision a unos ideales que el tiempo ha parecido devaluar. Kiss Me Deadly (1955), magnifica aunque coyuntural muestra de cine negro, precede, en tre otras, a la curiosa Autumn Leaves, tal vez la mas atipica obra de Aldrich, y a la vigorosa pelicula belica Attack! (1956).
       Por entonces, ya tiene su propia productora, As sociates and Aldrich, con la que realizara parte de su obra. Lo volvemos a encontrar en los titulos de credito de un western crepuscular don de los haya, El ultimo atardecer, insolitamente maduro en estetica y contenido. A partir de ese momento Aldrich sera un realizador mas espectacular, si se quiere mas efectista, que no renuncia sin embargo a sus principios co mo creador cinematografico, que se pueden resumir, con el consiguiente riesgo de simplificar las cosas, en la siguiente frase: una indagacion profunda en las miserias, pero tambien en las virtudes del ser humano, utilizando como vehiculo transmisor de ideas un peculiar modo de entender la violencia, a la que supone arraigada en el alma humana. La contemplacion atenta de peliculas como.Que fue de Baby Jane? (What Ever Happened to Baby Jane?, 1962), El vuelo del fenix (Flight of the Phoenix, 1966), Doce del patibulo (The Dirty Dozen, 1967), The Killing of Sister George (1968), El emperador del norte (The Emperor of the North, 1973) o La patrulla de los inmorales (The Choirboys, 1977) ahorra comentarios acerca de la precision casi matematica de las realizaciones de Aldrich, y del alcance ideologico de sus temas. En lo relativo a sus restantes westerns, La venganza de Ulzana abunda en las virtudes de los anteriores, quintaesenciandolos. Un caso aparte son Cuatro tios de Texas y El rabino y el pistolero, en las que el humor subterraneo tan brillantemente desarrollado en obras de otros generos se superficializa, convirtiendolas, a mi juicio, en dos peliculas parcialmente frustradas.
        Apache (Apache). 1954. 89 minutos. Technicolor. 1,85:1. Hecht-Lancaster Prod (UA). Burt Lancaster, Jean Peters, John McIntire.
        Vera Cruz (Veracruz). 1954. 94 minutos. Technicolor. Superscope. 2:1. Hecht-Lancaster Prod. (UA). Gary Cooper, Burt Lancaster, Denise Darcel, Sara Montiel, Cesar Romero.
        The Last Sunset (El ultimo atardecer). 1961. 112 minutos. Eastmancolor. 1,85:1. Brynaprod S.A. (Universal). Kirk Douglas, Rock Hudson, Dorothy Malone, Carol Lynley, Joseph Cotten.
        4 for Texas (Cuatro tios de Texas). 1964. 124 minutos. Technicolor. 1,85:1. The S.A.M. Company y Associates and Aldrich Production (WB). Frank Sinatra, Dean Martin, Anita Ekberg, Ursula Andress, Charles Bronson, Victor Buono.
        Ulzana’s Raid (La venganza de Ulzana). 1972. 103 minutos. Technicolor. 1,85:1. De Haven-Aldrich (Universal). Burt Lancaster, Bruce Davidson, Jorge Luke, Richard Jaecked.
        The Frisco Kid (El rabino y el pistolero). 1979. 122 minutos. Technicolor. 1,85:1. WB. Gene Wilder, Harrison Ford, Val Bisoglio.

    English-Spanish dictionary of western films > Aldrich, Robert

  • 75 Quine, Richard

    1920-1989
       Nacido en Detroit, Richard Quine fue actor infantil en Broadway y, mas tarde, en 1938, guionista, mas concretamente en el mundo del musical de Broad way. Con poste rioridad, es contratado por Columbia como director de cine. Gran amigo de Blake Ed wards, escribe siete guiones con el. Vive una etapa brillante como rea lizador entre 1954 y 1965, etapa en la que dirige comedias, melodramas, un estu pendo filme negro, La calle 99 (Pushover, 1954), que supone su primera colaboracion con la actriz Kim Novak, y un magnifico musical, Mi hermana Elena (My Sister Eileen, 1955). Es conocido el apasionado amor, no correspondido, que sintio hacia Kim Novak, a la que dirigio en cuatro peliculas. A partir del ano 1965, se inicia una rapida y lamentable decadencia que termina con el suicidio del director en 1989.
        A Talent for Loving. 1969. 110 minutos. Color. Paramount. Richard Wid mark, Caroline Munro, Cesar Romero, Topol, Fran Jeffries.

    English-Spanish dictionary of western films > Quine, Richard

  • 76 alea iacta est

       la suerte está echada [Julio César al pasar el Rubicón]
       ◘ Expresión atribuida por Suetonio a Julio César cuando se dispuso a cruzar el río Rubicón, límite entre Italia y la Galia Cisalpina, asignada por el Senado Romano a César. Con esta decisión, Julio César sabía que se rebelaba contra el Senado y que esto daría comienza a una guerra civil. Según Erasmo de Rótterdam, César no pronunció esta frase en latín, sino un dicho griego tomado de un verso de Menandro, escritor favorito de César. En el dicho de Menandro, el verbo no expresa un hecho perfectivo ( iacta est), sino un imperativo: ἀνερρίφθω κύβος (anerriphtho kybos) '(dejemos) que los dados lo decidan', 'echemos los dados'. César no se referiría, pues, a una decisión tomada ("la suerte está echada"), sino a una decisión que había que tomar.
       Una falsa interpretación sintáctica, está en el origen de las incorrecciones que se comenten al reproducir la cita de Julio César: *alea iacta sunt / *aleum iactum est (supone falsamente que alea es plural de aleum, sin tener en cuenta que alea es un sustantivo femenino singular); el plural correcto sería aleae iactae sunt. Pero no se usa en latín el plural aleae ('dados'), ya que alea ya significa '(todos) los dados', es decir, 'el juego de los dados'. Por tanto, la traducción "los dados están echados" sería igualmente correcta.

    Locuciones latinas > alea iacta est

  • 77 níhil óbstat

       nada se opone; no hay inconveniente; no existe impedimento; no hay objeción [fórmula usada en el lenguaje eclesiástico para dar autorización para publicar un libro]
       ◘ Fórmula empleada por la censura eclesiástica para autorizar la impresión de una obra, para afirmar que no contiene ningún error teológico. Supone una aprobación oficial, desde el punto de vista moral y doctrinal, de una obra que aspira a ser publicada con las bendiciones eclesiásticas.
       El nihil óbstat precede al imprimátur (véase imprimátur).
       Loc. lat. que significa literalmente 'nada se opone' y es la fórmula que emplea la censura eclesiástica para aprobar la publicación de un libro. Se usa frecuentemente como sustantivo masculino, con el sentido general de 'beneplácito o aprobación': " Ha de dar el " níhil óbstat" a esta representación antes de que la repitamos para el rey" (Muñiz Tragicomedia [Esp. 1980]). Es invariable en plural: los níhil óbstat. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 454]

    Locuciones latinas > níhil óbstat

  • 78 súmmum

       lo sumo; el colmo; el grado más alto de algo
       ◘ Voz tomada del latín summum ('lo sumo'), que se usa siempre precedida de artículo con el significado de 'el colmo o el grado más alto de algo': "Se supone que los tribunales de justicia son el súmmum de la virtud y de la sabiduría" ( Tiempos [Bol.] 13.12.96). Se usa solo en singular. Esta es la grafía hoy mayoritaria, aunque si se desea adaptar completamente este latinismo al español es preferible la forma sumun, sin tilde por ser llana acabada en -n, a súmum, con una -m final que no es normal en palabras españolas. La grafía adaptada ya se documenta en el uso: "Apuesta por las camisas claras, aunque a veces se atreve con las negras, el sumun de la nueva progresía" ( VGalicia [Esp.] 22.10.04). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 619]

    Locuciones latinas > súmmum

  • 79 arte

     s. f. arte, capacidad que tiene el ser humano de poner en práctica una idea valiéndose de la facultad de dominar la materia, la utilización de tal capacidad, actividad que supone la creación de sensaciones o estados de espíritu de carácter estético.

    Diccionario Portugués-Español > arte

  • 80 hanka

    s.(geo)( aym) blanco ( como nieve); nivel de altitud en los Andes más alta desde 5000 m
    --------
    s.(phymed) janca; enfermedad de la papa (el tubérculo se cubre de granos y ya no agranda. Se supone que es por el efecto del frío); anca (enfermedad de la papa cuando el tubérculo se envuelve con especies de verrugas por todo lugar sin poder desarrollarse)

    Diccionario quechua - español > hanka

См. также в других словарях:

  • Supone Fonollosa — fue el quinto álbum lanzado al mercado por el cantautor catalán Albert Pla. Fue publicado en 1995 por la multinacional discográfica BMG. El disco se grabó ante la negativa por parte de BMG de editar el disco Veintegenarios en Alburquerque que… …   Wikipedia Español

  • sūponė — sūpõnė (sūpuonė?) sf. (2) [K], KŽ; N žr. sūpuoklė 1 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • suponėti — vksm. Ji̇̀s nutõlo nuo draugų̃, suponėjo …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • suponėjimas — dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • suponėjimas — sm. (1) → suponėti: Baudžiauninkiška Strazdo kilmė, jo charakterio griežtumas, jo sutapimas su liaudies žmonėmis apsaugojo jį nuo suponėjimo pavojaus V.Myk Put. ponėjimas; išponėjimas; suponėjimas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • suponėti — intr. pasidaryti ponu, pralobti, pasipūsti: Mes kviečiame ir darbininkus federantus mesti suponėjusius ir praturtėjusius darbo federacijos vadus, atiduoti balsus bendro fronto šalininkams (sov.) rš. ponėti; išponėti; paponėti; suponėti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Constitución española de 1978 — Ejemplar de la Constitución conservado en el Congreso de los Diputados. Creación 31 de octubre de 1978 Ratifi …   Wikipedia Español

  • Arteijo — Saltar a navegación, búsqueda Arteixo Arteijo Escudo …   Wikipedia Español

  • Presupuesto de la Unión Europea — Saltar a navegación, búsqueda El presupuesto de la Unión Europea contiene todos los ingresos y todos los gastos de la UE. Si bien ha ido aumentando a lo largo del tiempo, actualmente su límite está fijado en el 1,27% del PIB de la Unión. El… …   Wikipedia Español

  • Swap (finanzas) — Un swap, o permuta financiera, es un contrato por el cual dos partes se comprometen a intercambiar una serie de cantidades de dinero en fechas futuras. Normalmente los intercambios de dinero futuros están referenciados a tipos de interés,… …   Wikipedia Español

  • ADSL2 — y ADSL2+ son unas tecnologías preparadas para ofrecer tasas de transferencia sensiblemente mayores que las proporcionadas por el ADSL convencional, haciendo uso de la misma infraestructura telefónica basada en cables de cobre. Así, si con ADSL… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»