-
1 suplicio
m.torture (also figurative).es un suplicio it's torture¡qué suplicio! what a life!* * *1 (castigo) torture2 (dolor) pain3 figurado torment* * *SM1) (=tortura) torture; ( Hist) (=ejecución) punishment, execution2) (=tormento) torment, torture* * *a) ( tortura) torturees un verdadero suplicio — (fam) it's absolute torture o a real nightmare (colloq)
b) ( castigo) punishment* * *= torture.Ex. It collects information about torture and spreads it to organisations and individuals, mainly health service personnel and researchers.----* sufrir un suplicio = agonise over [agonize, -USA].* * *a) ( tortura) torturees un verdadero suplicio — (fam) it's absolute torture o a real nightmare (colloq)
b) ( castigo) punishment* * *= torture.Ex: It collects information about torture and spreads it to organisations and individuals, mainly health service personnel and researchers.
* sufrir un suplicio = agonise over [agonize, -USA].* * *1 (tortura) torturela espera fue un suplicio the wait was real torture o a terrible ordeal2 (castigo) punishment3 (ejecución) execution* * *
suplicio sustantivo masculino
suplicio sustantivo masculino
1 (tortura) torture
2 fam fig (muy molesto, fastidioso) torment, ordeal
' suplicio' also found in these entries:
Spanish:
calvario
English:
torment
* * *suplicio nm1. [tortura] torturees un suplicio it's torture;¡qué suplicio! what a nightmare o pain!;estos niños son un auténtico suplicio these children are a real pain in the neck* * *m figtorment, ordeal* * *suplicio nmtormento: ordeal, torture -
2 suplicio
-
3 suplicio
-
4 suplicio
mпы́ткаа) теле́сное наказа́ние; истяза́ниеб) pred ↑ страда́ние; муче́ние; му́каsuplicio de Tántalo — миф, тж поэт танта́ловы му́ки
-
5 suplicio
-
6 suplicio
m 1) наказание; último suplicio смъртно наказание; 2) мъчение, изтезание; 3) прен. мъка; морален гнет. -
7 suplicio
сущ.общ. моральный гнёт, мучение, казнь, мука, пытка -
8 suplicio
• excruciation• torment• torture -
9 suplicio
m• poprava• popraviště• trýzeň• trýznění• záloha* * *m• trest smrti -
10 suplicio
1) (телесное) наказание, пытка;2) казнь -
11 suplicio
suplici -
12 suplicio atroz
сущ.общ. мука мученическая -
13 suplicio en la rueda
сущ.ист. колесованиеИспанско-русский универсальный словарь > suplicio en la rueda
-
14 suplicio de Tántalo
• Tantalova muka -
15 el viaje fue un suplicio
el viaje fue un supliciodie Reise war eine einzige Strapaze -
16 sufrir un suplicio
(v.) = agonise over [agonize, -USA]Ex. Am I the only person NOT agonising over what they ate/got/didn't eat for Christmas?.* * *(v.) = agonise over [agonize, -USA]Ex: Am I the only person NOT agonising over what they ate/got/didn't eat for Christmas?.
-
17 breve suplicio
прил.общ. короткая расправа -
18 el suplicio de Tántalo
сущ.общ. муки ТанталаИспанско-русский универсальный словарь > el suplicio de Tántalo
-
19 ¡qué suplicio!
межд.общ. просто наказание! -
20 último suplicio
сущ.общ. смертная казнь
См. также в других словарях:
suplicio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial, coloquial. Cosa o persona muy molesta, pesada o fastidiosa: Aguantar a Carlos es un auténtico suplicio. Sinónimo: tortura Antónimo: delicia. 2. Sufrimiento físico, duro y prolongado que se … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suplício — s. m. 1. Grave punição corporal ordenada por sentença. = TORTURA 2. Pena de morte. 3. [Figurado] Grande sofrimento (moral ou físico). = MARTÍRIO, TORMENTO, TORTURA • suplícios s. m. pl. 4. Cordas com que os mártires eram supliciados. 5. Tiras ou … Dicionário da Língua Portuguesa
suplicio — (Del lat. supplicĭum, súplica, ofrenda, tormento). 1. m. Lesión corporal, o muerte, infligida como castigo. 2. Lugar donde el reo padece este castigo. 3. Grave tormento o dolor físico o moral. último suplicio. m. pena capital … Diccionario de la lengua española
suplicio — (Del lat. supplicium, sacrificio.) ► sustantivo masculino 1 Lesión corporal, tortura o muerte dada como castigo: ■ en los campos de concentración aplicaban suplicios a los presos. SINÓNIMO martirio tormento tortura 2 Sufrimiento físico o moral… … Enciclopedia Universal
suplicio — {{#}}{{LM S36819}}{{〓}} {{SynS37733}} {{[}}suplicio{{]}} ‹su·pli·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Grave sufrimiento o dolor físico o moral. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín supplicium (sacrificio). {{#}}{{LM SynS37733}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
suplicio — sustantivo masculino 1) tormento, tortura, martirio*, pena, castigo. 2) patíbulo, cadalso, potro. Tratándose del lugar donde el reo sufre tortura o sufre su castigo. Patíbulo y cadalso aluden al tablado donde se ejecutaba públicamente a una… … Diccionario de sinónimos y antónimos
suplicio — m. Tormento. Dolor … Diccionario Castellano
Corações em Suplício — Directed by Eugenio Centenaro Kerrigan Produced by Américo Masotti, Carlos Masotti Written by Eugenio Centenaro Kerrigan … Wikipedia
Louis Boulanger — Suplicio de Mazeppa (1827), basado en un poema de Lord Byron, Museo de Bellas Artes de Rouen. Louis Boulanger (Vercelli, 1806 Dijon, 1867), fue un pintor, litógrafo e ilustrador francés de estilo romántico. Biografía Boulanger se inscribió en 182 … Wikipedia Español
Tortura — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Vigilar y castigar — Nacimiento de la prisión de Michel Foucault Género Ensayo Tema(s) Sociología … Wikipedia Español