Перевод: с испанского

suplicatorio

  • 1 suplicatorio

    adj.
    supplicatory.
    m.
    letters rogatory.
    * * *
    suplicatorio
    nombre masculino
    1 request, petition
    * * *
    SM
    1) (Pol) Supreme Court petition asking Parliament to overlook an MP's parliamentary immunity so that (s)he can be prosecuted
    2) (Jur) letter supplicatory
    * * *

    suplicatorio m Jur supplicatory
    * * *
    suplicatorio nm
    Der
    1. [a tribunal superior] = request by lower court for assistance from a higher court
    2. [a órgano legislativo] = request by court for the parliamentary immunity of the accused to be waived
    * * *
    suplicatorio
    m JUR request, petition

    Spanish-English dictionary

  • 2 suplicatorio

    s.m. suplicatorio

    Diccionario Español-Gali

  • 3 suplicatorio

    1. adj
    умоляющий, просительный
    2. m
    1) см. suplicatoria
    2) юр. просьба о лишении парламентской неприкосновенности

    БИРС

  • 4 suplicatorio

    1. m; = suplicatoria
    рогаторий, судебное поручение (о допросе свидетеля)
    2. adj
    связанный с прошением, ходатайством

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 5 suplicatorio

    sustantivo masculino
    DERECHO schriftliches Gesuch

    Diccionario Español-Alemán

  • 6 suplicatorio

    сущ.
    юр. рогаторий, судебное поручение (о допросе свидетеля)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 suplicatorio

    adj
    (о тоне) проси́тельный; умоля́ющий

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 8 suplicatorio

    • letters rogatory
    • supplicatory

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 suplicatorio

    • prosebný
    m
    • suplika
    * * *
    m
    • písemná žádost
    • žádost o právní pomoc

    Diccionario español-checo

  • 10 suplicatorio,

    a 1. adj умоляващ, умолителен; 2. m юр. апелация.

    Diccionario español-búlgaro

  • 11 suplicatorio

    1. adj
    умоляющий, просительный
    2. m
    1) см. suplicatoria
    2) юр. просьба о лишении парламентской неприкосновенности

    Universal diccionario español-ruso

  • 12 suplicatorio

    suplicatori

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • suplicatorio — suplicatorio, ria sustantivo masculino,f. 1. Área: derecho Carta o despacho que envía un tribunal o juez a otro superior. sustantivo masculino 1. Área: derecho Instancia que un tribunal o juez envía a un organismo legislativo para proceder contra …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • suplicatorio — suplicatorio, ria (Der. del lat. tardío supplicātor, suplicante). 1. adj. Que contiene súplica. 2. m. Der. Oficio que pasa un tribunal o juez a otro superior. 3. Der. Instancia que un juez o tribunal eleva a un cuerpo legislativo, pidiendo… …   Diccionario de la lengua española

  • suplicatório — adj. Que encerra súplica. = SUPLICANTE, SUPLICATIVO   ‣ Etimologia: suplicar + tório …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Suplicatorio — Un suplicatorio del latín tardío supplicātor , suplicante, es conforme la definición más usual en términos políticos la instancia que un juez o tribunal eleva a un cuerpo legislativo, pidiendo permiso para proceder en justicia contra algún… …   Wikipedia Español

  • suplicatorio — ► adjetivo 1 Que contiene súplica. ► sustantivo masculino 2 DERECHO Oficio que un juez o un tribunal pasa a otro superior. SINÓNIMO suplicatoria 3 DERECHO Instancia que un juez o un tribunal eleva a un cuerpo legislativo pidiendo permiso para… …   Enciclopedia Universal

  • suplicatorio — {{#}}{{LM S36818}}{{〓}} {{[}}suplicatorio{{]}} ‹su·pli·ca·to·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} instancia que un juez o un tribunal dirigen a un cuerpo legislativo pidiendo permiso para proceder contra un miembro de ese… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • suplicatorio — sust. masc. 1) Derecho. Suplicatoria. 2) Derecho. Instancia que un juez o tribunal eleva a un cuerpo legislativo, pidiendo permiso para proceder en justicia contra algún miembro de ese cuerpo. 3) Derecho. Escrito dirigido a un órgano superior por …   Diccionario de Economía Alkona

  • suplicatorio — Sinónimos: ■ exhortativo, suplicante ■ instancia, comunicación, carta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • suplicatorio — sust. masc. 1) Derecho. Suplicatoria. 2) Derecho. Instancia que un juez o tribunal eleva a un cuerpo legislativo, pidiendo permiso para proceder en justicia contra algún miembro de ese cuerpo. 3) Derecho. Escrito dirigido a un órgano superior por …   Diccionario de Economía

  • Grupos Antiterroristas de Liberación — Para la película, véase GAL (película). Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL) Operacional 1983 1987 Objetivos Eliminación mediante terrorismo de Estado de la banda terrorista ETA y su estructura de apoyo Regiones activas España y Francia Los …   Wikipedia Español

  • Caso Gürtel — El denominado caso Gürtel es la investigación instruida por el entonces juez de la Audiencia Nacional de España, Baltasar Garzón, hoy separado del caso por una serie de escuchas ilegales.[1] La operación fue iniciada en febrero de 2009, cuyo fin… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.