-
1 выживаемость
-
2 выживание
с.борьба́ за выжива́ние — la lucha por la supervivencia
* * *ngener. suplantación (соперника), supervivencia -
3 отрыжка
отры́жка1. rukto;2. перен. разг. postrestaĵo.* * *ж.1) eructo m, regüeldo m; eructación f (cient.)2) перен. разг. supervivencia f* * *ж.1) eructo m, regüeldo m; eructación f (cient.)2) перен. разг. supervivencia f* * *n1) gener. eructación (cient.), eructo, regüeldo, vapor2) liter. supervivencia -
4 родимое пятно
-
5 обеспечение
обеспе́чен||иеgarantio, asekuro;социа́льное \обеспечение socia asekuro;\обеспечениеность 1. (чем-л.) ekzistgarantio;2. (зажиточность) bonstato;\обеспечениеный 1. (чем-л.) garantiita, asekurita;2. (зажиточный) bonstata, bonhava.* * *с.1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua
обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica
2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía fобеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad
3) ( средства) mantenimiento mматериа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez
пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico
получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento
4) ( залог) caución f, prenda f••социа́льное обеспе́чение — seguridad social
програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)
* * *с.1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua
обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica
2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía fобеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad
3) ( средства) mantenimiento mматериа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez
пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico
получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento
4) ( залог) caución f, prenda f••социа́льное обеспе́чение — seguridad social
програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)
* * *n1) gener. (çàëîã) caución, (ññàá¿åñèå) abastecimiento, (ñðåäñáâà) mantenimiento, abonamiento, abono, aseguro, avituallamiento (продовольствием, снарядами), garantìa, prenda, previsión, seguro, suministro, aseguramiento2) law. arraigo, arras, colateral, consignación, (дополнительное) contravalor, depósito, depósito de garantìa, dita, fianza, fieldad, garantìa formal, garantìa prendaria, garantìa real, pignoración, recaudo, saneamiento, seguridad, (дополнительное) seguridad colateral3) econ. abastecimiento, abasto (ñì.á¿ abastecimiento), aprovisionamineto, caución, cobertura, pertrechamiento, provisión, respaldo, dotación -
6 пятно
пятно́makulo;роди́мое \пятно denaskiĝa makulo.* * *с.mancha fв пя́тнах — manchado, salpicado de manchas
роди́мое пятно́ — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)
со́лнечные пя́тна астр. — manchas solares
выводи́ть пя́тна — quitar las manchas
••бе́лые пя́тна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigar
и на со́лнце есть пя́тна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
* * *с.mancha fв пя́тнах — manchado, salpicado de manchas
роди́мое пятно́ — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)
со́лнечные пя́тна астр. — manchas solares
выводи́ть пя́тна — quitar las manchas
••бе́лые пя́тна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigar
и на со́лнце есть пя́тна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
* * *n1) gener. chorreadura (от капли жидкости), pegatoste, zurrapa, labe, maca (на фруктах), mancha, màcula, pinta, remiendo (на шкуре животных), rodal, taca2) eng. punto3) law. borrón4) Peru. chafarrìnada, chafarrìngo5) Chil. luquete -
7 Bayesian survival model
French\ \ modèle de survie bayésienGerman\ \ Bayessches ÜberlebensmodellDutch\ \ Bayesiaans overlevingsmodelItalian\ \ modello bayesano di sopravvivenzaSpanish\ \ modelo Bayesian de la supervivenciaCatalan\ \ model bayesià de supervivènciaPortuguese\ \ modelo de sobrevivência bayesianoRomanian\ \ -Danish\ \ Bayesianske overlevelse modelNorwegian\ \ Bayesian overlevelse modellSwedish\ \ Bayesiansk överlevnad modellGreek\ \ μοντέλο επιβίωσης του BayesFinnish\ \ Bayes-eloonjäämismalliHungarian\ \ Bayes-modell túlélésTurkish\ \ Bayes yaşam modeliEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ Bayesian preživetje modelPolish\ \ bayesowski model przeżyciaRussian\ \ модель выживания БейесаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Bayesian lifun líkanEuskara\ \ Bayesiar biziraupen ereduarenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نموذج بيز للبقاءAfrikaans\ \ Bayes-oorlewingsmodelChinese\ \ -Korean\ \ 베이지안 생존 모형 -
8 median survival time
French\ \ temps de survie médianGerman\ \ 50%-ÜberlebenszeitDutch\ \ mediane overlevingstijdItalian\ \ tempo di sopravvivenza medianoSpanish\ \ tiempo de supervivencia medianoCatalan\ \ mediana del temps de supervivènciaPortuguese\ \ tempo de sobrevivência medianoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ medianöverlevnadstidGreek\ \ διάμεσος χρόνος επιβίωσηςFinnish\ \ elinaikafunktion mediaaniHungarian\ \ -Turkish\ \ medyan yaşam suresiEstonian\ \ elulemisaja mediaanLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ средняя продолжительность жизниUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ miðgildiEuskara\ \ mediana biziraupena denboraFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ وقت البقاء الوسيطAfrikaans\ \ mediaanoorlewingstydChinese\ \ -Korean\ \ 중위수생존시간 -
9 survival analysis
French\ \ analyse de survieGerman\ \ ÜberlebensanalyseDutch\ \ overlevingsanalyseItalian\ \ analisi di sopravvivenzaSpanish\ \ análisis de supervivenciaCatalan\ \ anàlisi de la supervivènciaPortuguese\ \ análise de sobrevivênciaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ överlevnadsanalysGreek\ \ ανάλυση επιβίωσηςFinnish\ \ eloonjäämisanalyysiHungarian\ \ túlélés elemzésTurkish\ \ yaşam çözümlemesi; yaşam analiziEstonian\ \ elukestusanalüüs; elulemusanalüüsLithuanian\ \ išlikimo analizė, tyrimasSlovenian\ \ -Polish\ \ analiza przeżyciaRussian\ \ анализ выживаемостиUkrainian\ \ аналіз живучостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ lifun greiningEuskara\ \ biziraupen-analisiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تحليل بقاArabic\ \ تحليل البقاءAfrikaans\ \ oorlewingsanaliseChinese\ \ 生 存 分 析Korean\ \ 생존분석 -
10 survivor function
= survival functionFrench\ \ fonction de survieGerman\ \ ÜberlebensfunktionDutch\ \ overlevingsfunctieItalian\ \ funzione di sopravvivenzaSpanish\ \ función de supervivenciaCatalan\ \ funció de supervivènciaPortuguese\ \ função de sobrevivênciaRomanian\ \ -Danish\ \ overlevelsesfunktionNorwegian\ \ -Swedish\ \ överlevnadsfunktionGreek\ \ συνάρτηση επιβίωσηςFinnish\ \ eloonjäämisfunktioHungarian\ \ túlélö függvényTurkish\ \ yaşama devam işlevi; yaşama devam fonksiyonuEstonian\ \ elukestusfunktsioon; elulemusfunktsioonLithuanian\ \ išlikimo funkcijaSlovenian\ \ -Polish\ \ funkcja niezawodnościUkrainian\ \ функція надійностіSerbian\ \ -Icelandic\ \ lifa fallEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دالة البقاءAfrikaans\ \ langslewende funksieChinese\ \ 生 存 者 函 数Korean\ \ 생존함수 -
11 борьба за выживание
n -
12 выживаемость
neng. supervivencia -
13 пенсионное обеспечение
-
14 пережитие
ngener. supervivencia -
15 право на ренту или денежное пособие
adjgener. supervivencia (по наследству)Diccionario universal ruso-español > право на ренту или денежное пособие
-
16 страхование пенсии пережившему супругу
nDiccionario universal ruso-español > страхование пенсии пережившему супругу
-
17 устойчивость окатышей
-
18 кривая выживаемости
-
19 conditional survivor function
French\ \ fonction de survie conditionnelleGerman\ \ bedingte Survivor-FunktionDutch\ \ voorwaardelijke overlevingskansItalian\ \ funzione di sopravvivenza condizionataSpanish\ \ función condicional del sobrevivienteCatalan\ \ funció de supervivència condicionalPortuguese\ \ função de sobrevivência condicionalRomanian\ \ -Danish\ \ betingede overlevende funktionNorwegian\ \ betinget overlevende funksjonSwedish\ \ betingad överlevnadsfunktionGreek\ \ δεσμευμένη συνάρτηση επιβίωσηςFinnish\ \ ehdollinen eloonjäämisfunktioHungarian\ \ feltételes túlélési függvényTurkish\ \ koşullu yaşam işlevi; koşullu yaşam fonksiyonuEstonian\ \ tinglik elukestusfunktsioonLithuanian\ \ sąlyginė išlikimo funkcijaSlovenian\ \ pogojno preživeli funkcijoPolish\ \ warunkowa funkcja niezawodnościRussian\ \ условная функция надежностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skilyrt survivor virkaEuskara\ \ baldintzatu bizirik funtzioaFarsi\ \ tabe-e bazmandeye sh rtiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دالة البقاء المشروطةAfrikaans\ \ voorwaardelike langslewende funksieChinese\ \ 条 件 存 活 函 数Korean\ \ 조건부생존함수 -
20 exceedance life test
French\ \ test de survieGerman\ \ -Dutch\ \ exceedance life testItalian\ \ test di vita eccedenteSpanish\ \ -Catalan\ \ prova de supervivència; test de supevivènciaPortuguese\ \ teste de sobrevida de vida excedentária; teste de tempo de vida excedentáriaRomanian\ \ -Danish\ \ overskridelse livet testNorwegian\ \ overskridelse livet testSwedish\ \ livslängdsöverskottstestGreek\ \ υπέρβασης δοκιμασία της ζωήςFinnish\ \ eloonjäämistestiHungarian\ \ életmeghaladási próbaTurkish\ \ fazladan yaşam sınaması; aşan yaşam testiEstonian\ \ ületamistest elukestuste võrdlemiseksLithuanian\ \ gyvavimo kriterijus; gyvavimo trukmės kriterijusSlovenian\ \ prekoračitve življenje testPolish\ \ test długości życia; test długości trwania życiaRussian\ \ критерий продолжительности жизниUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ farið líf prófEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار تجاوز الحياةAfrikaans\ \ lewensduuroorskrydingstoetsChinese\ \ （ 产 品 ） 超 过 寿 命 检 验Korean\ \ 초과수명검정[검증]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Supervivencia — Supervivencia, Evasión, Resistencia y Escape Saltar a navegación, búsqueda SERE (es un acrónimo de Supervivencia, Evasión, Resistencia y Escape) es un programa de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos que proporciona el personal militar,… … Wikipedia Español
supervivencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para vivir en condiciones difíciles: El aventurero hizo todo lo que pudo por su supervivencia en el desierto. Es difícil la supervivencia en ese barrio tan pobre. Sinónimo: subsistencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
supervivencia — (Del lat. supervīvens, entis, que sobrevive). 1. f. Acción y efecto de sobrevivir. 2. Gracia concedida a alguien para gozar una renta o pensión después de haber fallecido quien la obtenía. ☛ V. mesada de supervivencia … Diccionario de la lengua española
supervivencia — supervivencia, ⊕ superviviencia, superviviente, supervivir → sobrevivir … Diccionario panhispánico de dudas
supervivência — s. f. O mesmo que sobrevivência. ‣ Etimologia: latim superviventia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
supervivencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de sobrevivir: ■ las especies animales luchan por la supervivencia. SINÓNIMO perduración ANTÓNIMO extinción 2 Lo que perdura a lo largo del tiempo. 3 DERECHO Derecho concedido a una persona para seguir… … Enciclopedia Universal
supervivencia — s f 1 Hecho de mantenerse alguien con vida o de existir alguna cosa después de un tiempo determinado o a pesar de ciertas circunstancias adversas: Algunas variedades aborígenes van siendo desplazadas por otras nuevas en la lucha por la… … Español en México
supervivencia — {{＃}}{{LM S36803}}{{〓}} {{SynS37716}} {{［}}supervivencia{{］}} ‹su·per·vi·ven·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conservación de la vida: • Durante las maniobras, los soldados aprendieron tácticas de supervivencia.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Continuación de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
supervivencia — (f) (Intermedio) conservación de vida después de una situación peligrosa o en condiciones difíciles Ejemplos: En la selva los soldados utilizaban tácticas de supervivencia que habían aprendido en el cuartel. Los ecologistas luchan por la… … Español Extremo Basic and Intermediate
Supervivencia, Evasión, Resistencia y Escape — La insignia de West Coast US Navy SERE SERE (es un acrónimo de Survival, Evasion, Resistance, and Escape (Supervivencia, Evasión, Resistencia, y Escape)) , un programa que se ofrece al personal militar, civiles que trabajan para el Departamento… … Wikipedia Español
Supervivencia del más apto — La supervivencia del más apto es una frase que se refiere al concepto relacionado a la competencia por la supervivencia o predominancia. Originalmente fue acuñada por Herbert Spencer en sus Principios de Biología de 1864. Spencer hizo paralelos… … Wikipedia Español
