-
1 supervisor
-
2 assistente ai lavori
-
3 assistente ai lavori
-
4 sovrintendente
-
5 ispettore
m inspector* * *ispettore s.m. inspector, supervisor, overseer, surveyor: ispettore di polizia, detective inspector; ispettore fiscale, tax inspector; ispettore scolastico, school inspector; ispettore alle vendite, sales supervisor; ispettore di zona, field sales manager (o field supervisor); ispettore generale, chief inspector (o inspector general); ispettore contabile, auditor.* * *[ispet'tore]sostantivo maschile inspectorispettore (delle) vendite — comm. sales supervisor
* * *ispettore/ispet'tore/ ⇒ 18sostantivo m.inspector\ispettore (delle) vendite comm. sales supervisor. -
6 supervisore
* * *[supervi'zore]sostantivo maschile supervisor, superintendent* * *supervisore/supervi'zore/sostantivo m.supervisor, superintendent. -
7 capoufficio
m f (m pl capiufficio, f pl capoufficio) supervisor* * *capoufficio s.m. e f. office manager, head clerk, chief clerk, office supervisor, (fam.) boss: capoufficio di zona, field supervisor; capoufficio assunzioni, employment manager; (banca) capoufficio crediti, credit manager.* * ** * *capoufficiopl. capiufficio /kapouf'fit∫o, kapiuf'fit∫o/m. e f.head. -
8 relatore
m speaker* * *1 (di congresso, conferenza) speaker; ( se unico) lecturer2 ( di tesi universitaria) supervisor3 ( di una proposta di legge) proposer of a bill◆ agg. reporting.* * *[rela'tore]1) (di conferenza) speaker2) pol. proposer of a bill3) univ. supervisor BE, thesis director AE* * *relatore/rela'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (di conferenza) speaker2 pol. proposer of a bill3 univ. supervisor BE, thesis director AE. -
9 soprintendente
m f supervisor* * *soprintendente s.m.1 (amm.) superintendent, supervisor; ( ispettore, controllore) surveyor; (di musei, biblioteche) curator: soprintendente ai lavori, work superintendent (o supervisor); soprintendente ai lavori pubblici, Superintendent of Public Works; soprintendente ai lavori edilizi, clerk of the works; soprintendente alle dogane, commissioner of customs // carica di soprintendente, curatorship2 ( nella polizia di stato) sergeant (of police).* * *[soprinten'dɛnte]* * *soprintendente/soprinten'dεnte/ -
10 caporeparto
di fabbrica (m pl capireparto, f pl caporeparto) m foreman, f forewomandi ufficio superintendent* * *1 head of a department2 ( nei grandi magazzini) shopwalker; (amer.) floorwalker* * *1) (di fabbrica) factory supervisor; (uomo) foreman*; (donna) forewoman*2) (di grandi magazzini) floor manager, floorwalker AE* * *caporepartopl. capireparto /kapore'parto, kapire'parto/ ⇒ 18m. e f.2 (di grandi magazzini) floor manager, floorwalker AE. -
11 reparto
m department* * *reparto s.m.1 department, division; ( di ospedale) ward: reparto maternità, maternity ward; reparto neonati, hospital nursery; il reparto calzature, the shoe department; reparto vendite, sales department; reparto servizi ( di una azienda), service department (of a firm); reparto acquisti, purchasing division; reparto esportazione, export department; reparto imballaggio e spedizione, packing and despatch (o shipping) department; reparto lavorazione, manufacturing department; reparto pubblicità, advertising department; reparto contabilità, accounting department // (inform.) reparto EDP, meccanografico, punch card shop (o punch card department)* * *[re'parto]sostantivo maschile1) (di impresa, amministrazione) department, division; (di fabbrica) floor; (di officina) shopcapo reparto — departmental chief; (di fabbrica) factory supervisor
2) (di grandi magazzini) department, section3) (di ospedale) department, ward4) mil. unit, party* * *reparto/re'parto/sostantivo m.1 (di impresa, amministrazione) department, division; (di fabbrica) floor; (di officina) shop; reparto amministrativo administrative department; reparto vendite sales (division); reparto di montaggio assembly shop; capo reparto departmental chief; (di fabbrica) factory supervisor2 (di grandi magazzini) department, section3 (di ospedale) department, ward; reparto maternità maternity ward4 mil. unit, party. -
12 sorvegliante
sorvegliante s.m. e f. overseer; ( sovrintendente) superintendent, supervisor; ( ispettore) inspector; ( guardiano) keeper, caretaker, watchman*: sorvegliante di notte, night watchman (o guard); sorvegliante ai lavori, overseer (o work supervisor); sorvegliante di un grande magazzino, shopwalker.* * *[sorveʎ'ʎante]sostantivo maschile e sostantivo femminile (guardiano) caretaker, keeper; (di prigione, banca) guard* * *sorvegliante/sorveλ'λante/ ⇒ 18m. e f. -
13 sovrintendente
* * *[sovrinten'dɛnte]sostantivo maschile e sostantivo femminile1) amm. superintendent, supervisor2) burocr.sovrintendente alle Belle Arti — = head of Fine Arts regional board
* * *sovrintendente/sovrinten'dεnte/ ⇒ 18m. e f.1 amm. superintendent, supervisor2 burocr. sovrintendente alle Belle Arti = head of Fine Arts regional board. -
14 soprastante
-
15 capo reparto
-
16 controllore
m controllerdi bus, treno ticket inspectorcontrollore di volo air-traffic controller* * *controllore s.m.1 controller, inspector, supervisor: controllore della zecca, controller of the mint; controllore delle dogane, customs official; controllore di volo, air traffic controller2 (ferr.) ticket inspector, ticket collector.* * *[kontrol'lore]sostantivo maschile controller, inspector; (su mezzi pubblici) ticket inspector* * *controllore/kontrol'lore/ ⇒ 18sostantivo m.controller, inspector; (su mezzi pubblici) ticket inspector; controllore del traffico aereo o di volo air-traffic controller. -
17 incontrare
1. v/t meetdifficoltà come up against, encounter2. v/i incontrarsi meet ( con s.o.)* * *incontrare v.tr.1 to meet*; to have a meeting with (s.o.); (imbattersi in) to meet* with (sthg.), to come* up against (s.o., sthg.) (anche fig.): lo incontrai in chiesa, I met him at church; venne ad incontrarmi alla stazione, he met me at the station; lo incontrerò domani, I'll meet him tomorrow; incontrare difficoltà, ostacoli, to meet with difficulties, obstacles; incontrare il favore del pubblico, to meet with the favour of the public; incontrare spese, to incur expenses2 ( sport) to meet*, to encounter: incontreremo la squadra che ha vinto il campionato dell'anno scorso, we'll meet the team that won the championship last year3 (mat.) to meet*◆ v. intr. (aver successo) to be a success, to be successful, to become* successful, to be popular, to be well-liked: questo prodotto ha incontrato molto, this product is a success (o has found favour with the public); il nuovo insegnante incontra molto, the new teacher is very popular (o is very well-liked).◘ incontrarsi v.intr.pron.1 (vedersi) to meet* (s.o.), to see* (s.o.): domani mi incontro con il mio avvocato, I'm meeting my lawyer tomorrow2 (avere in sorte) to find* oneself: si è incontrato con un severo capufficio, he found himself with a strict supervisor◆ v.rifl.rec.1 (trovarsi) to meet*: ci incontrammo in treno, we met on the train; le due squadre s'incontreranno la prossima settimana, the two teams are going to meet next week // (mat.) le curve si incontrano in un punto, the curves meet at a point2 (coincidere) to coincide: le nostre idee si incontrano perfettamente, our ideas coincide perfectly.* * *[inkon'trare]1. vt1) (gen) to meet, (in riunione) to have a meeting with, (difficoltà, pericolo) to meet with, run into, come up againstincontrare qn per caso — to run o bump into sb
incontrare il favore del pubblico — (attore, prodotto ecc) to find favour with o be popular with the public
2) (Sport: squadra) to meet, play (against), (pugile) to meet, fight2. vr (incontrarsi) (uso reciproco)1) (trovarsi: su appuntamento) to meet (each other), (in riunione) to have a meeting2) Sport to meet* * *[inkon'trare] 1.verbo transitivo1) to meet*; (per caso) to come* across, to run* into [ persona]incontrare qcn., qcs. sul proprio cammino — to encounter sb., sth. along one's path
2) (trovare) to experience, to encounter, to meet* with, to run into* [difficoltà, problema]2.incontrare il consenso, delle resistenze — to meet with acceptance, resistance
3.una moda che incontra (molto) — colloq. a very popular fashion, a fashion that finds a lot of favour
verbo pronominale incontrarsi1) (vedersi) [ persone] to join up, to meet* (each other); (conoscersi)2) sport to meet* up* * *incontrare/inkon'trare/ [1]1 to meet*; (per caso) to come* across, to run* into [ persona]; incontrare qcn., qcs. sul proprio cammino to encounter sb., sth. along one's path; non si incontrano spesso persone così generose you don't often come across such generous people2 (trovare) to experience, to encounter, to meet* with, to run into* [difficoltà, problema]; incontrare il favore della critica to find favour with the critics; incontrare il consenso, delle resistenze to meet with acceptance, resistance(aus. avere) una moda che incontra (molto) colloq. a very popular fashion, a fashion that finds a lot of favourIII incontrarsi verbo pronominale1 (vedersi) [ persone] to join up, to meet* (each other); (conoscersi) ci siamo incontrati a Praga we met in Praha2 sport to meet* up. -
18 ispettore (delle) vendite
-
19 programma
m (pl -i) programme, AE programinformation technology programprogramma applicativo applicationprogramma di scrittura word processorprogramma televisivo television program(me)fuori programma unscheduledavere in programma qualcosa have something planned* * *programma s.m.1 ( piano, progetto) plan, programme; (amer.) program; schedule; scheme: programma di lavoro, work programme; programma di ricerca, research programme; (pol.) programma elettorale, electoral programme (o election platform); (amm.) programma di pensionamento, pension scheme; programma di addestramento, training programme; programma di produzione, production schedule; programma di spesa, disbursement plan; programma di vendite, sales programme; programma di sviluppo, development programme; programma operativo, operating programme (o strategy); che programma hai per domani?, what are your plans for tomorrow?; secondo il programma dovremmo essere già a Roma, according to the programme we should already be in Rome; mettere in programma, to schedule; faremo una fermata fuori programma, we'll make an unscheduled stop // non ho in programma di partire domani, I don't plan to leave tomorrow2 ( a scuola) syllabus, programme: riusciremo a finire il programma di storia, we will succeed in completing the history syllabus; il programma di latino è molto difficile, the Latin syllabus is very hard; svolgere un programma, to carry out a programme3 ( di spettacolo, manifestazione) programme, schedule: il programma della mostra cinematografica è molto interessante, the film festival programme is very interesting; il programma delle corse, race-card // i programmi della sera, the evening's programmes // fuori programma, unscheduled: un cartone animato fuori programma, an unscheduled cartoon4 (inform.) program; routine: programma applicativo, application routine (o problem program); programma ad alta priorità, foreground program; programma automatico, automatic routine; programma compilatore, programma traduttore, processor; programma di assemblaggio, assembler; programma di chiamata del compilatore, programma guida, prompter; programma di canale, channel program; programma di comando, programma gestione, software driver; programma di diagnosi, diagnostic program; programma di messa a punto, debugging package; programma di redazione, report writer; programma di scrittura, writer; programma di traduzione, compiler; programma di utilità, utility program (o facility); programma di valutazione prestazioni, benchmark program; programma elaborativo, processing program; programma in binario, binary; programma in corso di esecuzione, program in operation; programma non prioritario, secondario, background program; programma per la gestione, manager; programma supervisore, supervisor; programma tabulatore, electronic spreadsheet; programmi ( applicativi), application software; programmi di gestione commerciale, (IBM) business application; programmi pronti per l'uso, package.* * *[pro'gramma]sostantivo maschile1) telev. cinem. programme BE, program AE- i educativi — AE educational television
2) teatr. (cartellone) programme3) (piano) plan, schedulehai dei -i per stasera? — have you got anything arranged o on for this evening?
un programma pieno di impegni — a full o crowded schedule
4) scol. univ. syllabus, curriculum*5) inform. (computer) program•programma applicativo — inform. application program
programma elettorale — election manifesto, electoral programme, platform
* * *programma/pro'gramma/sostantivo m.1 telev. cinem. programme BE, program AE; - i educativi AE educational television; il film è in programma al Lux the film is on at the Lux3 (piano) plan, schedule; fare -i to make plans; avere in programma di fare to plan on doing; che cosa c'è in programma per oggi? what's on the programme for today? hai dei -i per stasera? have you got anything arranged o on for this evening? programma di lavoro work schedule; un programma pieno di impegni a full o crowded schedule; sostenere un programma politico to support a political platform4 scol. univ. syllabus, curriculum*; un programma di studi a course of study; il programma di storia the history syllabus; il programma del primo anno the first-year syllabus; in programma on the syllabus5 inform. (computer) programprogramma applicativo inform. application program; programma elettorale election manifesto, electoral programme, platform; programma d'esame coursework; programma di lavaggio washing cycle. -
20 capofabbrica sm/f
[kapo'fabbrika]
См. также в других словарях:
supervisor — su‧per‧vis‧or [ˈsuːpəˌvaɪzə ǁ pərˌvaɪzər] noun [countable] JOBS someone who is in charge of a group of workers or a particular area of work: • Any holidays not already booked should be cleared with your supervisor. * * * supervisor UK US… … Financial and business terms
supervisor — su·per·vi·sor n: one that directs or oversees a person, group, department, organization, or operation; specif: the popularly elected chief administrative official of a township or other subdivision in some states of the U.S. Merriam Webster’s… … Law dictionary
Supervisor — Su per*vis or, n. 1. One who supervises; an overseer; an inspector; a superintendent; as, a supervisor of schools. [1913 Webster] 2. A spectator; a looker on. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
supervisor — mid 15c., from M.L. supervisor, agent noun from supervidere (see SUPERVISE (Cf. supervise)) … Etymology dictionary
supervisor — (en enfermería de hospital o de sanidad pública) puesto directivo de nivel medio, entre el director de enfermería y los enfermeros jefe de una división o de varias unidades. En muchos hospitales de EE.UU. se prefiere el término de director… … Diccionario médico
Supervisor — Supervisor,der:⇨Kontrolleur … Das Wörterbuch der Synonyme
supervisor — |ô| adj. s. m. 1. [Cinema] Diz se de ou aquele que exerce supervisão sobre uma produção cinematográfica. • s. m. 2. Dispositivo óptico que permite ao operador cinematográfico ou, em geral, ao fotógrafo, observar indiretamente a cena de que… … Dicionário da Língua Portuguesa
supervisor — [n] person who manages people, project administrator, boss, brass hat*, caretaker, chief, curator, custodian, director, executive, foreperson, head, inspector, manager, overseer, slave driver*, straw boss*, super*, superintendent, zookeeper*;… … New thesaurus
supervisor — supervisor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Persona encargada profesionalmente de revisar o controlar la actividad o el trabajo de otra persona: la supervisora de una cadena de montaje, la supervisora de un hospital … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
supervisor — supervisor, ra adj. Que supervisa. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
supervisor — [so͞o′pər vī΄zər] n. 1. a person who supervises; superintendent; manager; director ☆ 2. in certain school systems, an official in charge of the courses of study for a particular subject and of all teachers of that subject supervisory adj … English World dictionary