Перевод: с английского

supervise

  • 1 supervise

    спостерігати, наглядати, здійснювати нагляд, інспектувати, контролювати

    supervise the activities of all other judicial bodies — здійснювати нагляд за діяльністю всіх інших судових органів

    supervise the enforcement of laws — = supervise the implementation of laws здійснювати нагляд за виконанням законів

    supervise the implementation of laws — = supervise the enforcement of laws

    supervise the observance of the law — здійснювати нагляд за дотриманням законності (законів)

    supervise the observance of treaty provisions — = supervise the observance of treaty terms контролювати виконання умов міжнародної угоди

    supervise the observance of treaty terms — = supervise the observance of treaty provisions

    supervise the observation of armistice conditions — спостерігати за дотриманням умов перемир'я

    supervise the work of the administration — = supervise the work of the managerial staff контролювати діяльність адміністрації

    supervise the work of the managerial staff — = supervise the work of the administration

    - supervise legal education
    - supervise cease-fire
    - supervise investigation

    English-Ukrainian law dictionary

  • 2 supervise

    [ˈsju:pəvaɪz]
    supervise инспектировать supervise контролировать supervise наблюдать, осуществлять надзор (за чем-л.) supervise наблюдать supervise надзирать supervise осуществлять надзор supervise смотреть, наблюдать (за чем-л.); надзирать; заведовать supervise смотреть

    English-Russian short dictionary

  • 3 supervise

    verb
    (to direct, control or be in charge of (work, workers etc): She supervises the typists.) supervisar, controlar
    - supervisor
    supervise vb supervisar
    El gerundio de supervise se escribe supervising
    supervise
    tr['sʊːpəvaɪz]
    transitive verb
    1 (watch over) vigilar
    2 (keep check on) supervisar; (run) dirigir
    the foreman supervises the work in the factory el capataz supervisa el trabajo en la fábrica
    supervise ['su:pər.vaɪz] vt, -vised ; -vising : supervisar, dirigir
    supervise
    v.
    dirigir v.
    inspeccionar v.
    intervenir v.
    (§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-
    fut: -vendr-•)
    superentender v.
    supervisar v.
    vigilar v.
    'suːpərvaɪz, 'suːpəvaɪz
    transitive verb
    a) \<\<project/staff\>\> supervisar; \<\<thesis\>\> dirigir*
    b) (watch over) vigilar
    ['suːpǝvaɪz]
    VT
    1) [+ work, people] supervisar
    2) (Univ) [+ thesis] dirigir
    * * *
    ['suːpərvaɪz, 'suːpəvaɪz]
    transitive verb
    a) \<\<project/staff\>\> supervisar; \<\<thesis\>\> dirigir*
    b) (watch over) vigilar

    English-spanish dictionary

  • 4 supervise

    контролировать глагол:
    наблюдать (watch, see, observe, oversee, supervise, eye)
    надзирать (oversee, supervise, superintend, overlook, patrol)
    заведовать (manage, supervise, superintend, operate, be head)
    просматривать (browse, look through, review, look over, skim, supervise)
    смотреть (look, watch, see, view, eye, supervise)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 5 supervise

    transitive verb
    beaufsichtigen
    * * *
    verb
    (to direct, control or be in charge of (work, workers etc): She supervises the typists.) beaufsichtegen
    - academic.ru/72281/supervision">supervision
    - supervisor
    * * *
    super·vise
    [ˈsu:pəvaɪz, AM -pɚ-]
    vt
    to \supervise sb/sth jdn/etw beaufsichtigen [o überwachen]
    to \supervise the distribution of aid die Verteilung von Hilfsgütern überwachen
    to \supervise an exam bei einer Prüfung die Aufsicht haben
    * * *
    ['suːpəvaɪz]
    1. vt
    beaufsichtigen; work also überwachen
    2. vi
    Aufsicht führen, die Aufsicht haben
    * * *
    supervise [ˈsuːpə(r)vaız] v/t beaufsichtigen, überwachen, die (Ober)Aufsicht haben oder führen über (akk), kontrollieren: preparation 10
    * * *
    transitive verb
    beaufsichtigen
    * * *
    v.
    beaufsichtigen v.
    wachen v.

    English-german dictionary

  • 6 supervise

    super·vise [ʼsu:pəvaɪz, Am -pɚ-] vt
    to \supervise sb/sth jdn/etw beaufsichtigen;
    to \supervise the distribution of aid die Verteilung von Hilfsgütern überwachen;
    to \supervise an exam bei einer Prüfung die Aufsicht haben

    English-German students dictionary

  • 7 supervise

    ˈsju:pəvaɪz гл. смотреть, наблюдать (за чем-л.) ;
    надзирать;
    заведовать Syn : control наблюдать;
    надзирать, смотреть заведовать;
    руководить supervise инспектировать ~ контролировать ~ наблюдать, осуществлять надзор (за чем-л.) ~ наблюдать ~ надзирать ~ осуществлять надзор ~ смотреть, наблюдать (за чем-л.) ;
    надзирать;
    заведовать ~ смотреть

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 8 supervise

    supervise [ˊsu:pəvaz] v
    смотре́ть, наблюда́ть (за чем-л.); надзира́ть; заве́довать

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 9 supervise

    supervise v TECH überwachen

    English-german engineering dictionary

  • 10 supervise

    supervise v beaufsichtigen, überwachen, kontrollieren

    English-german law dictionary

  • 11 supervise

    v
    осуществлять надзор, наблюдать; контролировать, руководить

    to supervise the observance of a treaty's provisions — контролировать выполнение условий договора

    Politics english-russian dictionary

  • 12 supervise

    {'sju:pəvaiz}
    v надзиравам, наглеждам, ръководя
    * * *
    {'sju:pъvaiz} v надзиравам, наглеждам; ръководя.
    * * *
    наглеждам; надзиравам;
    * * *
    v надзиравам, наглеждам, ръководя
    * * *
    supervise[´su:pə¸vaiz] v надзиравам, наглеждам, наблюдавам, упражнявам надзор върху.

    English-Bulgarian dictionary

  • 13 supervise

    v. toezien, inspekteren
    supervise
    [ -vajz]
    aan het hoofd staan (van)leiden
    toezicht houden/toezien (op)controleren

    English-Dutch dictionary

  • 14 supervise

    [English Word] supervise
    [Swahili Word] -simamia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 15 supervise

    supervise [ˈsu:pəvaɪz]
    transitive verb
    [+ person, worker] être le supérieur hiérarchique de ; [+ department, research] diriger ; [+ work] superviser ; [+ exam] surveiller
    * * *
    ['suːpəvaɪz, 'sjuː-] 1.
    transitive verb
    1) (watch over) superviser [activity, staff, student, work]; surveiller [child, patient]; diriger [thesis]
    2) (control) diriger
    2.
    intransitive verb [supervisor] superviser; [doctor, parent] surveiller; [manager] diriger

    English-French dictionary

  • 16 supervise

    supervise v GEN, PERS, MGT beaufsichtigen, überwachen, kontrollieren

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft

  • 17 supervise

    supervise v VR überwachen

    English-German dictionary of Architecture and Construction

  • 18 supervise

    supervise присматривать заведовать

    Персональный Сократ

  • 19 supervise

    supervise , [transcription]{{["sju ;-"]}}
    A vtr
    1 (watch over) superviser [activity, area, staff, student, work] ; surveiller [child, patient] ; diriger [thesis] ;
    2 (control) diriger [department, investigation, project].
    B vi [supervisor] superviser ; [doctor, parent] surveiller ; [manager] diriger.
    C supervised pp adj [facility, playground] surveillé.

    Big English-French dictionary

  • 20 supervise

    supervise [{{t}}'su:pəvaɪz]
    1 transitive verb
    (a) (oversee → activity, exam) surveiller; (→ child, staff) surveiller, avoir l'œil sur
    (b) (run → office, workshop) diriger
    2 intransitive verb
    surveiller

    Un panorama unique de l'anglais et du français

См. также в других словарях:

  • supervise — su‧per‧vise [ˈsuːpəvaɪz ǁ pər ] verb [intransitive, transitive] to be in charge of a group of people or a particular area of work: • She supervises 26 workers in a business with annual sales of £4 million. • As managing director, he is… …   Financial and business terms

  • Supervise — Su per*vise , v. t. [imp. & p. p. {Supervised}; p. pr. & vb. n. {Supervising}.] [Pref. super + L. visere to look at attentively, to view, surely, intens. from videre, visum, to see. Cf. {Survise}, and {Survey}.] 1. To oversee for direction; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • supervise — ► VERB ▪ observe and direct the performance of (a task or activity) or the work of (a person). DERIVATIVES supervision noun supervisor noun supervisory adjective. ORIGIN Latin supervidere survey, supervise …   English terms dictionary

  • Supervise — Su per*vise , n. Supervision; inspection. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • supervise — I verb administer, care, caretake, check, command, conduct, control, direct, discipline, govern, guide, handle, have charge of, lead, look after, manage, moderate, officiate, operate, oversee, pilot, preside, preside over, regulate, rule, steer,… …   Law dictionary

  • supervise — 1580s, to look over, from M.L. supervisus, pp. of supervidere oversee, inspect, from L. super over (see SUPER (Cf. super )) + videre see (see VISION (Cf. vision)). Meaning to oversee and superintend the work or performance of others is attested… …   Etymology dictionary

  • supervise — is spelt vise, not vize. See ize, ise …   Modern English usage

  • supervise — [v] manage people, project administer, be in charge*, be in driver’s seat*, be in the saddle, be on duty, be responsible for, boss, call the play*, call the shots*, chaperon, conduct, control, crack the whip*, deal with, direct, handle, inspect,… …   New thesaurus

  • supervise — [so͞o′pər vīz΄] vt., vi. supervised, supervising [< ML supervisus, pp. of supervidere < L super (see SUPER ) + videre, to see: see VISION] to oversee, direct, or manage (work, workers, a project, etc.); superintend supervision… …   English World dictionary

  • supervise — verb ADVERB ▪ carefully, closely, directly, strictly, well ▪ The children will be closely supervised at all times. ▪ fully, properly …   Collocations dictionary

  • supervise — [[t]su͟ːpə(r)vaɪz[/t]] supervises, supervising, supervised 1) VERB If you supervise an activity or a person, you make sure that the activity is done correctly or that the person is doing a task or behaving correctly. [V n] University teachers… …   English dictionary

Книги

Другие книги по запросу «supervise» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.