-
1 Сверхурочный
- supervacaneus (opus); -
2 überflüssig
überflüssig, I) sehr reichlich: abundans; affluens. – Adv. abunde. – satis superque (mehr als genug). – II) unnötig: supervacaneus; auch verb. supervacaneus atque inutilis.
-
3 entbehrlich
entbehrlich, quo facile caremus. – non necessarius (nicht notwendig). – supervacaneus (überflüssig, unnütz). – es ist mir od. für mich etw. e., alqā re facile careo. – Entbehrlichkeit, *nulla necessitas. – inutilitas (Unbrauchbarkeit). – die E. dieser Sache leuchtet jedem ein, *hanc rem non ita esse necessariam nemo non videt.
-
4 müßig
müßig, I) geschäftslos: otiosus,Adv.otiose (frei von Berufsgeschäften; dann übh. keinen Anteil nehmend an etwas). – vacuus labore od. negotiis, auch bl. vacuus od. vacans (der aller Geschäfte ledig ist, nichts zu tun hat). – feriatus (der einen Feiertag hat und deshalb der Ruhe pflegt). – iners (der keine Luft hat zu arbeiten). – deses (der da die Hände in den Schoß legt, wo er arbeiten, handeln sollte). – m. Zeit, s. Muße: m. sein, otiosum esse. otium habere. otium alci est (frei von Berufsgeschäften sein); vacuum esse (negotiis). vacare (nichts zu tun haben); cessare. nihil agere (nichts tun, müßig gehen); feriari. ferias agere (Festtag halten und deshalb der Ruhe pflegen); quiescere (ruhen, gleich s. Ruhetag halten, z.B. ich kann nicht m. sein, quiescere [1726] non possum). – einen m. Zuschauer bei etwas abgeben, se praebere otiosum spectatorem alcis rei (z.B. beim Kampf, pugnae: bei jmds. Unglück, alcis calamitatis). – m. leben, otiose vivere. vitam in otio degere (sein Leben in Muße hinbringen); vitam desidem degere (sein Leben in Untätigkeit hinbringen): m. sitzen, compressis, quod aiunt, manibus sedere (die Hände in den Schoß legen, sprichw., Liv. 7, 13, 7): zu Hause m. sitzen, domi desidem sedere. – II) unnütz etc.: otiosus (z.B. versus otiosam sententiam [Gedanken] habet). – supervacaneus (überflüssig, z.B. Wünsche, desiderationes).
-
5 unnötig
unnötig, non necessarius (was nicht sein muß). – qui, quae, quod non opus est (nicht notwendig, nicht nötig zum Bedarf). – supervacaneus (überflüssig). – vanus (eitel, vergeblich, z.B. Furcht, metus). – es ist unn., diese zu nennen, eos nihil attinet nominare. – Adv. praeter rem; nulla re cogente; praeter necessitatem.
-
6 zwecklos
zwecklos, inutilis (unnütz). – supervacaneus (überflüssig). Vgl. »planlos«.
-
7 übrig
übrig, reliquus. – residuus (zurückgeblieben, rückständig). – supervacaneus (überflüssig). – die übrigen, reliqui (die andern, übrigen, sofern sie als Rest genannt werden); ceteri (alle übrigen, sofern sie mit den vorher Erwähnten ein Ganzes ausmachen). – üb. sein od. bleiben, reliquum esse. superare (als Rest); restare. residuum esse (als Rückstand); superesse (als Rest und als Überschuß); inanere (fortdauern, z.B. tot saecula mansisse); relinqui (zurück-, übriggelassen werden, z.B. nihil relinquitur nisi fuga: u. nulla spes in fuga relinquitur): üb. (am Leben) geblieben sein, superstitem esse. – nur eine Hoffnung bleibt mir üb., una mihi spes reliqua est: es bleibt mir gar nichts anderes üb., als daß ich etc, non possum, quin etc.; facere non possum, ut non etc.: es ist noch üb., daß etc., reliquum est, ut etc.; restat, ut etc.; relinquitur, ut etc.; relinquitur illud, quod etc.: es würde mir nichts zu wünschen übrigbleiben, nihil amplius desiderarem. – üb. haben, behalten, reliquum habere alqd (noch als Rest im Vorrat haben); retinere alqd (zurückbehalten haben). – etwas übriglassen, alqd reliquum facere: nichts übriglassen, nihil reliqui facere. – im übrigen, s. übrigens.
-
8 Бесполезный
inutilis, e; frustraneus, a, um; supervacaneus, a, um (litterae; oratio), a, um; supervacuus, a, um (praecepta dare scienti supervacuum est); superforaneus, a, um (labor; superforaneum aliquid putare); infructuosus, a, um; inanis, a, um; vanus, a, um; immunis, e (fucus; facinus); ignavus, a, um (nemus; mora); otiosus, a, um; superfluus, a, um; sterilis, e (labor);• быть бесполезным - nulli usui esse, nihil prodesse; nihil afferre ad aliquid;
• бесполезный труд - labor irritus;
-
9 Запасной
- proventitius; reservatus; supervacaneus (vasa); -
10 Излишний
- superfluus; supervacuus (auctionem facere rerum supervacuarum); supervacaneus (litterae; oratio); nimius; superforaneus (labor; superforaneum aliquid putare); inutilis; -
11 Лишний
- superfluus; supervacaneus; supervacuus; inutilis; redundans;• быть лишним - superesse;
• чтобы ничего не отсутствовало и ничего не было бы лишнего - ut neque absit quicquam, neque supersit;
• лишнего ничего нет - nihil redundat; nihil superest;
-
12 Ненужный
- superfluus; supervacaneus (litterae; oratio); supervacuus (auctionem facere rerum supervacuarum); superforaneus; inutilis; vacuus (res); vanus; -
13 Побочный
- accessorius; subsidiarius; supervacaneus (operae); -
14 COLLATERAL
[A]SUBCISIVUS (-A -UM)SUBSECIVUS (-A -UM)SUBSICIVUS (-A -UM)SUCCISIVUS (-A -UM)SUPERVACANEUS (-A -UM)SUPERVACUUS (-A -UM) -
15 REDUNDANT
[A]SUPERVACUUS (-A -UM)SUPERVACANEUS (-A -UM)SUPERFLUUS (-A -UM)PROFUNDUS (-A -UM)PROFUSUS (-A -UM)REDUNDANS (-ATIS) -
16 SUPERFLUOUS
[A]PRODIGUS (-A -UM)SUPERVACUUS (-A -UM)SUPERVACANEUS (-A -UM)OTIOSUS (-A -UM)SUPERFLUUS (-A -UM)CIRCUMFUSUS (-A -UM)- BE SUPERFLUOUS -
17 UNNECESSARY
[A]SUPERVACANEUS (-A -UM)SUPERVACUUS (-A -UM)SUPERFLUUS (-A -UM)HAUD NECESSARIUSHAUT NECESSARIUS- BE UNNECESSARY
См. также в других словарях:
supervacaneus — index redundant, superfluous, unnecessary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Galepsus supervacaneus — Galepsus supervacaneus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
supervacáneo — supervacáneo, a (del lat. «supervacanĕus») adj. *Superfluo. * * * supervacáneo, a. (Del lat. supervacanĕus). adj. p. us. Innecesario, superfluo … Enciclopedia Universal
Supervacaneous — Su per*va*ca ne*ous, a. [L. supervacaneus, supervacuus; super over + vacuus empty.] Serving no purpose; superfluous; needless. [Obs.] Howell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Astragalus bolanderi — Astragalus bolanderi … Wikipedia Español
redundant — I adjective excessive, inordinate, needless, otiose, overmuch, periphrastic, pleonastic, repetitive, repititious, superabundant, superfluous, supernumerary, supervacaneus, surplus, tautologic, tautological, uncalled for, undue, unnecessary,… … Law dictionary
superfluous — I adjective additional, adscititious, dispensable, duplicate, excess, excrescent, expendable, extra, extravagant, inessential, inordinate, lavish, luxuriant, luxurious, more than enough, more than sufficient, needless, overflowing, overmuch,… … Law dictionary
unnecessary — I adjective auxiliary, avoidable, dispensable, excess, excessive, expendable, expletive, extra, extraneous, extrinsic, gratuitous, inessential, irrelevant, needless, non necessarius, noncompulsory, optional, overmuch, redundant, spare,… … Law dictionary
ԸՆԴՎԱՅՐԱՔՆԻՆ — ( ) NBH 1 0776 Chronological Sequence: Unknown date, 5c ա. περίεργος curiosus եւ supervacaneus. ընդ բայի, πολυπραγμονέω ardelionem ago Ընդ վայր կամ վայրապար իրաց քննօղ. սնոտիախնդիր. աւելախնդիր. հետաքրքիր. եւ Հետաքրքրական. աւելորդ. *Որ բանիւ է… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԵՏԱՔՐՔԻՐ — ( ) NBH 2 0090 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c ա.մ. περίεργος, περιεργαζόμενος curiosus, supervacaneus. Որ քրքրէ զհետս իրաց. հետաքնին, եւ Ընդվայրաքնին. եւ Աւելորդ. վայրապար. *Ոչ միայն դատարկք, այլ եւ փասքուսք… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԱՅՐԱՀԱՐ — ( ) NBH 2 0779 Chronological Sequence: Early classical ա. ἁπερρωγότης dissolutus եւ περιττός supervacaneus. Երկրաքարշ. թուլամորթ. եւ Ընդվայրախօս. անարգ ոք՝ մեծաբան. *Դատարկք եւ վայրահարք, որք ընկղմեալ էին ʼի սովորութիւնս չարեաց. Եւս. պտմ. ՟Գ. 23 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)