-
1 superponere
1) ставить, класть над чем (1. 9 § 4 D. 1, 8. 1. 47 I). 39, 2. 1. 1 C. 8, 10). 2) строить над (чем), положить на что, superponi rhedae, navigio (1. 8 § 1 C. Th. 8, 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > superponere
-
2 superpono
superponere, superposui, superpositus Vplace over or on top; put in charge -
3 superpono
sŭperpōno, ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. - [st2]1 [-] mettre dessus, placer dessus, placer sur, superposer. [st2]2 [-] Cels. appliquer (un topique) sur. [st2]3 [-] mettre à la tête de, préposer à. [st2]4 [-] mettre au-dessus, préférer. [st2]5 [-] placer après.* * *sŭperpōno, ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. - [st2]1 [-] mettre dessus, placer dessus, placer sur, superposer. [st2]2 [-] Cels. appliquer (un topique) sur. [st2]3 [-] mettre à la tête de, préposer à. [st2]4 [-] mettre au-dessus, préférer. [st2]5 [-] placer après.* * *Superpono, superponis, pen. prod. superposui, superpositum, pen. cor. superponere. Plin. Mettre dessus.\Superponere villam profluenti. Colum. Situer et bastir, etc. -
4 efficax
efficāx, ācis, Adi. m. Compar. u. Superl. (efficio), wirksam, a) v. Lebl. = Erfolg habend, erfolgreich, nachhaltig wirkend, drastisch, nachdrücklich, scientia (v. der Zauberei), Hor.: minus efficaces preces, Tac. dial.: haud quaquam tam efficaces preces, Liv.: efficacior etiamnum est curatio, Cels.: quo efficaciores essent preces, Curt.: efficacissimum pro candidato genus rogandi, Plin. pan. – m. ad u. Akk., potiones ad id efficaces, Cels.: quae maxime efficaces ad muliebre ingenium preces sunt, Liv.: imperator efficax ad invidiam faciendam, Treb. Poll.: efficacius ad recte vivendum, Plin. pan.: purpura efficacissima ad tingendum, Mela: res ad multitudinem imperitam efficacissima, Liv.: ludicrum certamen ad excitandam corporis animique virtutem efficacissimum, Vell. – m. adversus od. contra u. Akk., herba efficax adversus serpentium venena, Plin.: frutex efficacissimus contra sagittarum ictus, Plin. – m. Genet., venenum soporis efficax, Apul. – m. Dat., herba efficax oculorum fluctionibus (fluxionibus), Plin. -minimum efficax columbae sanguis et sibi ipsi et nobis, Cels. – m. in u. Akk., in utrumque efficacissimus (quartus dies), Cels. – m. in u. Abl., haec in veteribus (malis) admodum efficacia esse consuerunt, Cels.: in omni usu efficacius eius (mulieris lac), quae marem enixa sit, multoque efficacissimum eius, quae geminos mares, Plin.: in quibus (rebus) peragendis continuatio ipsa efficacissima esset, Liv. – m. folg. Infin., nardi parvus onyx... amara curarum eluere efficax, Hor. carm. 4, 12, 20. – efficacissimum est m. Infin., efficacissimum est hic quoque salem superponere, Cels. 4, 4; u. so Cels. 4, 22. Col. 2, 17, 3. – b) v. Pers.: Hercules, der tatenreiche, Hor. epod. 3, 17: nosti Marcellum, quam tardus et parum efficax (unpraktisch) sit, Cael. in Cic. ep. 8, 10, 3.
-
5 darauf anlegen, es
darauf anlegen, es, daß etc., darauf ausgehen, zu etc., id agere, id moliri, verb. id agere et [557] moliri, ut etc. (es betreiben, daß etc.); id velle m. Akk. u. Infin. (beabsichtigen, z. B. id voluit, nos sic nec opinantes duci falso gaudio); operam dare ut etc. (sich bemühen, daß etc.). – darauf bedacht sein, id cogitare. – darauf b. s., zu etc., cogitare m. Infin.; curare m. Infin. (sich angelegen sein lassen); id agere od. moliri, ut etc. (dahin arbeiten, daß etc.): er ist nur darauf bedacht, daß etc., nihil aliud agit, quam ut etc.: alle sind nur darauf b., daß sie etc., omnium eo curae sunt intentae, ut etc. – darauf bestehen, daß etc., contendere m. Akk. u. Infin. (die Behauptung durchzusetzen suchen, daß etc.). – perseverare m. Akk. u. Infin. (allen Ernstes dabei beharren, daß etc.). – Ist es = »darauf dringen, daß etc.«, s. dringen no. II, b. – daraufdecken, superponere (darauflegen, z. B. operculum). – super imponere (oben darauflegen, z. B. saxum ingens). – darauf denken, s. darauf bedacht sein.
-
6 daraufsetzen
daraufsetzen, I) eig.: a) übh.: imponere. – superponere. super imponere (oben daraufsetzen). – sich d., insidĕre; imponi. – b) schriftlich: scribere. inscribere (z. B. eine Inschrift, epigramma). – seinen Namen mit d. (als Unterschrift einer Klage etc.), subscribere (absol.). – II) übtr.: proponere (z. B. praemium, poenam). – darauf sinnen, zu etc., meditari m. folg. Infin. – daraufstehen, als Aufschrift, Inschrift, inscriptum esse. – es steht eine Belohnung darauf, praemium propositum est: eine Strafe, poena proposita est. – darauf sterben; z. B. ich will darauf st, peream od. moriar, nisi res ita est. – darauf studieren, zu etc., meditari mit folg. Infin. – darauf verfallen, s. darauf kommen. – daraufwerfen, super od. insuper inicere (z. B. humum).
-
7 efficax
efficāx, ācis, Adi. m. Compar. u. Superl. (efficio), wirksam, a) v. Lebl. = Erfolg habend, erfolgreich, nachhaltig wirkend, drastisch, nachdrücklich, scientia (v. der Zauberei), Hor.: minus efficaces preces, Tac. dial.: haud quaquam tam efficaces preces, Liv.: efficacior etiamnum est curatio, Cels.: quo efficaciores essent preces, Curt.: efficacissimum pro candidato genus rogandi, Plin. pan. – m. ad u. Akk., potiones ad id efficaces, Cels.: quae maxime efficaces ad muliebre ingenium preces sunt, Liv.: imperator efficax ad invidiam faciendam, Treb. Poll.: efficacius ad recte vivendum, Plin. pan.: purpura efficacissima ad tingendum, Mela: res ad multitudinem imperitam efficacissima, Liv.: ludicrum certamen ad excitandam corporis animique virtutem efficacissimum, Vell. – m. adversus od. contra u. Akk., herba efficax adversus serpentium venena, Plin.: frutex efficacissimus contra sagittarum ictus, Plin. – m. Genet., venenum soporis efficax, Apul. – m. Dat., herba efficax oculorum fluctionibus (fluxionibus), Plin. -minimum efficax columbae sanguis et sibi ipsi et nobis, Cels. – m. in u. Akk., in utrumque efficacissimus (quartus dies), Cels. – m. in u. Abl., haec in veteribus (malis) admodum efficacia esse consuerunt, Cels.: in omni usu efficacius eius (mulieris lac), quae marem enixa sit, multoque efficacissimum eius, quae geminos mares, Plin.: in quibus————(rebus) peragendis continuatio ipsa efficacissima esset, Liv. – m. folg. Infin., nardi parvus onyx... amara curarum eluere efficax, Hor. carm. 4, 12, 20. – efficacissimum est m. Infin., efficacissimum est hic quoque salem superponere, Cels. 4, 4; u. so Cels. 4, 22. Col. 2, 17, 3. – b) v. Pers.: Hercules, der tatenreiche, Hor. epod. 3, 17: nosti Marcellum, quam tardus et parum efficax (unpraktisch) sit, Cael. in Cic. ep. 8, 10, 3. -
8 superposer
v.tr. (lat. superponere, d'apr. poser) поставям налагам точно едно над друго; натрупвам, наслагвам; se superposer поставям се точно един над друг. -
9 efficax
effĭcax, ācis, adj. [efficio], efficacious, effectual, powerful, efficient (mostly postAug.; not in Cic. and Caes; but cf. efficacitas): nosti Marcellum, quam tardus et parum efficax sit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 10, 3; cf.:ultor contemptae religionis,
Val. Max. 1, 1, 19:Hercules,
Hor. Epod. 3, 17:scientia (magica),
id. ib. 17, 1:preces,
Liv. 9, 20:studium promerendi amoris,
Suet. Calig. 3 init.:breve et efficax iter est per exempla,
Sen. Ep. 6, 5:admonitiones,
id. ib. 8, 2 al.:herba in dolore stomachi,
Plin. 27, 13, 109, § 136:preces ad muliebre ingenium,
Liv. 1, 9 fin.; so with ad, Sen. Ben. 2, 7 fin.; cf. in the comp., Quint. 6, 1, 41; Plin. Pan. 84:elatine oculorum fluxionibus efficax,
Plin. 27, 9, 50, § 74; so with dat., id. 28, 14, 58, § 204; in the sup.:continuatio in peragendis rebus,
Liv. 41, 15:frutex efficacissimus contra sagittarum ictus,
Plin. 13, 21, 36, § 115; cf.: herba adversus serpentium venena, id. 24, 15, 80, § 130:ad excitandam virtutem, etc.,
Vell. 1, 8, 1. — Poet., with inf.:(cadus) amara Curarum eluere efficax,
Hor. C. 4, 12, 20; Val. Max. 2, 7, 10:cum sit efficacissimum de integro locum exarare,
Col. 2, 17, 3:efficacissimum est hic quoque salem superponere,
Cels. 4, 4, 16; 4, 22, 11.—Hence, adv.: effĭcācĭter, effectually, powerfully, Quint. 5, 13, 25; Sen. Brev. Vit. 6 et saep.— Comp., Quint. 8, 4, 8; Tac. G. 8; Plin. Ep. 6, 6, 8; Plin. 24, 6, 14, § 23.— Sup., Plin. 26, 12, 79, § 128; 24, 6, 14, § 23; id. Ep. 2, 13 fin. -
10 superpono
sŭper-pōno, pŏsŭi, pŏsĭtum, 3, v. a., to put or place over or upon, to set up (perh. not ante-Aug.).I.Lit.A.In gen.:B.superpositum capiti decus (i. e. pileus),
Liv. 1, 34:altissimam turrim congestis pilis,
Suet. Claud. 20 fin.:statuam marmoream Jano,
id. Aug. 31:villam profluenti,
Col. 1, 5, 4; cf.:villa colli superposita,
Suet. Galb. 4:ut omnis materia jugo superponatur,
Col. 4, 25, 4:vitis, quae uno jugo superponatur,
id. 5, 5, 15:aegra superpositā membra fovere manu,
Ov. H. 21, 190: desertis Africae duas Aethiopias superponunt, place above or beyond, Plin. 5, 8, 8, § 43; cf.:Galatia superposita,
situated above, id. 5, 32, 42, § 146: hominis collo superpositum, Capitol. Max. et Balb. 9; Plin. Ep. 5, 6, 27.— With abl.:arx asperi montis interruptā planitie superposita,
Amm. 24, 2, 12. —In partic., medic. t. t., to lay on, apply a plaster or the like, Cels. 5, 26, 35; Plin. 29, 6, 38, § 126; 32, 7, 24, § 75:II.emplastrum loco dolenti,
Scrib. Comp. 206.—Trop., to place over or above.A.To place or set over, of official station, etc.:* B.Perperna in maritimam regionem superpositus,
Liv. Fragm. Libr. 91:ut unus de presbyteris superponeretur ceteris,
Hier. in Ep. ad Tit. 1, 5:puer super hoc positus officium,
Petr. 56:T. FLAVIO SVPERPOSITO MEDICORVM,
president, Inscr. Grut. 581, 7.—To place before, prefer: Stoici volunt superponere [p. 1809] huic etiam aliud genus magis principale, Sen. Ep. 58, 13. —C.To place after, postpone:(ante gesta) levioribus superponenda sunt,
Quint. 9, 4, 25:summum est enim... huic deinde aliquid superpositum,
id. 8, 4, 6; Col. 3, 10, 7. -
11 ставить
ponere [o, posui, positum]; superponere; locare [1]; collocare; constituere [o, ui, utum]; instituere; statuere (crateras; aliquem in medio; navem); sistere [o, stiti,-] (aciem in litore); facere [io, feci, factum] (maximi; pluris; parvi; minimi; nihili); subdere [o, didi, ditum] (testam mensae pedi; furcas vitibus)• ставить на свое место suo loco ponere
• ставить в известность certiorem facere; nuntiare
• ставить вопрос quaestionem movere
• ставить в тупик obstupefacere
• ставить знак равенства aequare
• ставить кого-л. наряду с кем-л. exaequare aliquem cum aliquo, alicui
• ставить на первое место primum locum tribuere
• ставить наравне aeque aestimare
• ставить под вопрос dubitare
• ставить своей задачей proponere; destinare
• я это ни во что не ставлю non flocci interduim [facio [e]xistimo, pendo]
• ни во что не ставить conterere (praemium; conterere atque contemnere aliquid); nihil habere, nihil putare (aliquem); aliquid vile [inter vilia] habere
• ставить кого-л. высоко, превыше всего alicui multum, omnia tribuere
См. также в других словарях:
SUPERPONERE apud Solin — c. 27. ubi de leonibus, in tria genera divisis. Pariter omnes parcunt a sagina, primum quod alternis diebus potum, alternis cibum capiunt, at frequenter, si digestio non est insequuta, solitae cibationi superponunt diem. Graecis ὑπερτιθέναι,… … Hofmann J. Lexicon universale
superposer — [ sypɛrpoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1762; lat. superponere, d apr. poser 1 ♦ Mettre, poser au dessus, par dessus; disposer l un au dessus de l autre. Superposer une chose à une autre, plusieurs choses. « On superposa la pierre à la pierre… … Encyclopédie Universelle
sobreponer — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa sobre otra. SE CONJUGA COMO tender 2 Considerar una cosa más importante que otra: ■ siempre sobrepone sus intereses a los de los demás. SINÓNIMO anteponer ► verbo pronominal 3 Ser una persona capaz de superar… … Enciclopedia Universal
superponer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa sobre otra: ■ no superpongas unas copas sobre las otras porque se caerán. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO sobreponer 2 Dar más importancia a una cosa que a otra: ■ superpone la educación a la… … Enciclopedia Universal
superposition — [ sypɛrpozisjɔ̃ ] n. f. • 1613; lat. médiév. superpositio 1 ♦ Action de superposer; état de ce qui est superposé. Mécanismes combinés par superposition. ⇒ assemblage. Superposition partielle. ⇒ chevauchement. Superposition des couches géologiques … Encyclopédie Universelle
superpose — transitive verb ( posed; posing) Etymology: probably from French superposer, back formation from superposition, from Late Latin superposition , superpositio, from Latin superponere to superpose, from super + ponere to place more at position Date … New Collegiate Dictionary
Abstinence — • Includes information about old and new testament fasting as well as church laws Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abstinence Abstinence … Catholic encyclopedia
Superposition — Wechselwirkung; Superpositionierung (fachsprachlich); Überlagerung * * * Su|per|po|si|ti|on 〈f. 20; Phys.〉 1. Überlagerung von Kräften od. von Wellen 2. Überlagerung von Strukturen auf zweidimensionalen Röntgenbildern [<Super... + Position] *… … Universal-Lexikon
superponieren — su|per|po|nie|ren <sw. V.; hat [lat. superponere = darauf setzen] (Fachspr., bes. Med.): übereinander lagern; überlagern … Universal-Lexikon
ALTERNIS Diebus jejunandi mos Veterum — vide infra verbo Superponere … Hofmann J. Lexicon universale
CRATES Contabulatae — pontis genus, apud Solin. c. 56. Ascitae Arabes, quibus e re nata datum nomen: nam bubulis utribus contabulatas crates superponunt, vectarique hôc ratis genere praetereuntes infestant etc. Sed hîc de tabulato agitur; vocat enim Plinius, quem… … Hofmann J. Lexicon universale