-
1 вышестоящее руководство
superiores hierárquicos (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > вышестоящее руководство
-
2 вышестоящее руководство и приравненные к ним лица
superiores hierárquicos e equiparados (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > вышестоящее руководство и приравненные к ним лица
-
3 начальство
нача́льств||о1. собир. estraro, komandantaro;2.: служи́ть под \начальствоом кого́-л. ofici sub komando de iu.* * *с.2) ( власть) jefatura f, autoridad f, mando mприня́ть нача́льство — asumir el mando
находи́ться под чьи́м-либо нача́льством — encontrarse (estar) bajo las órdenes (de)
3) разг. ( начальник) jefazo m* * *с.2) ( власть) jefatura f, autoridad f, mando mприня́ть нача́льство — asumir el mando
находи́ться под чьи́м-либо нача́льством — encontrarse (estar) bajo las órdenes (de)
3) разг. ( начальник) jefazo m* * *n1) gener. (âëàñáü) jefatura, autoridad, mando, superioridad2) colloq. (ñà÷àëüñèê) jefazo3) coll. autoridades (власти), jefes, superiores pl -
4 высшая математика
adjgener. matemáticas superiores, matemàticas superiores -
5 высший
вы́сш||ийsupera;pli alta (более высокий);plej alta (самый высокий);\высшийее образова́ние supera kler(ec)o, superlerneja instruiteco;\высшийая ме́ра наказа́ния plej severa puno;\высшийее о́бщество (alta) mondumo.* * *2) прил. superior; supremo ( верховный)вы́сшая то́чка — punto culminante
вы́сшее ка́чество — primera calidad, calidad superior
вы́сшее кома́ндование — alto mando, mando supremo
вы́сшее образова́ние — enseñanza superior
вы́сшее уче́бное заведе́ние — centro (establecimiento) de enseñanza superior, centro docente de enseñanza superior
вы́сшая шко́ла — escuela superior
вы́сший пилота́ж ав. — alto pilotaje; acrobacia aérea
вы́сшая матема́тика — matemáticas superiores
••вы́сшее о́бщество — alta sociedad
в вы́сшей сте́пени — al máximo grado, en sumo grado; sobremanera ( крайне)
вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital
* * *2) прил. superior; supremo ( верховный)вы́сшая то́чка — punto culminante
вы́сшее ка́чество — primera calidad, calidad superior
вы́сшее кома́ндование — alto mando, mando supremo
вы́сшее образова́ние — enseñanza superior
вы́сшее уче́бное заведе́ние — centro (establecimiento) de enseñanza superior, centro docente de enseñanza superior
вы́сшая шко́ла — escuela superior
вы́сший пилота́ж ав. — alto pilotaje; acrobacia aérea
вы́сшая матема́тика — matemáticas superiores
••вы́сшее о́бщество — alta sociedad
в вы́сшей сте́пени — al máximo grado, en sumo grado; sobremanera ( крайне)
вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital
* * *adj1) gener. supremo (верховный), àlgido, mayor, sumo, superior, último2) liter. culminante3) law. soberano -
6 математика
ж.matemática f, matemáticas f plвы́сшая матема́тика — matemáticas superiores
прикладна́я матема́тика — matemáticas aplicadas (mixtas)
чи́стая матема́тика — matemáticas puras
* * *ж.matemática f, matemáticas f plвы́сшая матема́тика — matemáticas superiores
прикладна́я матема́тика — matemáticas aplicadas (mixtas)
чи́стая матема́тика — matemáticas puras
* * *ngener. matemática, matemáticas, matemàticas -
7 сила
си́л||а1. forto;\сила во́ли volforto;собра́ться с \силаами kolekti fortojn;2. тех., физ. potenco, povo;лошади́ная \сила ĉevalpovo;\сила тя́жести gravito;3. мн.: \силаы (войска) fortoj;сухопу́тные \силаы surteraj fortoj;♦ име́ющий \силау юр. valida;\силаа́ч fort(eg)ulo, atleto.* * *ж.физи́ческая си́ла — fuerza física
душе́вные си́лы — fuerzas del espíritu (espirituales)
си́ла во́ли — fuerza de voluntad
он облада́ет си́лой — tiene propiedades (virtudes)
упа́док сил — postración de las fuerzas; colapso m ( внезапный)
по́лный сил — lleno (pleno) de fuerzas (de energía)
в расцве́те сил — en pleno vigor
быть в си́лах (+ неопр.) — tener fuerza (para + inf.); ser capaz (de + inf.); poder (непр.) vt
напря́чь все си́лы — hacer muchos esfuerzos
собра́ться с си́лами — reunir fuerzas, sacar fuerzas de flaqueza
вы́биться из сил — perder las fuerzas, no poder más, estar extenuado
де́лать что́-либо че́рез си́лу — hacer algo a la fuerza (sobreponiéndose a sus fuerzas)
о́бщими си́лами — con el esfuerzo de todos
все́ми си́лами, изо все́х сил, что есть си́лы (сил) — con todas las fuerzas
никаки́ми си́лами — no hay fuerza que valga
свои́ми си́лами — con sus propias fuerzas
бежа́ть изо все́х сил — correr a todo correr
крича́ть изо все́х сил — gritar a grito herido (pelado)
по си́лам — dentro de las posibilidades
э́то ему́ не по си́лам (не под си́лу) — esto es superior a sus fuerzas
э́то сверх мои́х сил — eso es superior a mis fuerzas
поли́тика (с пози́ции) си́лы — política de poder (desde las posiciones de fuerza)
2) (степень проявления; величина, значительность) fuerza f, violencia f; intensidad f ( интенсивность); potencia f (тж. спец.)си́ла зву́ка — intensidad del sonido
си́ла уда́ра — poder destructivo
си́ла привы́чки — fuerza de la costumbre
си́ла сцепле́ния, притяже́ния — fuerza de cohesión, de atracción
подъёмная си́ла — capacidad de carga, fuerza de levantamiento
си́ла тяготе́ния — gravitación f
си́ла то́ка — intensidad de corriente
3) мн. си́лы воен. fuerzas f plвооружённые си́лы — fuerzas armadas
возду́шные, морски́е си́лы — fuerzas aéreas, navales
гла́вные си́лы — grueso del ejército
превосходя́щие си́лы — fuerzas superiores
4) ( действенность) capacidad fпокупа́тельная си́ла — capacidad adquisitiva, poder adquisitivo
обра́тная си́ла зако́на — efecto retroactivo de la ley
войти́ в си́лу ( о законе) — entrar en vigor
быть (оста́ться) в си́ле — estar (quedar) en vigor; ser válido
оста́вить в си́ле ( судебное решение) — dejar en vigor
- силой до- в силу••рабо́чая си́ла — mano de obra
лошади́ная си́ла — caballo de fuerza, caballo de vapor (сокр. H.P.)
нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)
от си́лы разг. — lo más, lo máximo
си́лой — por fuerza, a la fuerza
си́ла! межд. — ¡chulo!, ¡chipén!
* * *ж.физи́ческая си́ла — fuerza física
душе́вные си́лы — fuerzas del espíritu (espirituales)
си́ла во́ли — fuerza de voluntad
он облада́ет си́лой — tiene propiedades (virtudes)
упа́док сил — postración de las fuerzas; colapso m ( внезапный)
по́лный сил — lleno (pleno) de fuerzas (de energía)
в расцве́те сил — en pleno vigor
быть в си́лах (+ неопр.) — tener fuerza (para + inf.); ser capaz (de + inf.); poder (непр.) vt
напря́чь все си́лы — hacer muchos esfuerzos
собра́ться с си́лами — reunir fuerzas, sacar fuerzas de flaqueza
вы́биться из сил — perder las fuerzas, no poder más, estar extenuado
де́лать что́-либо че́рез си́лу — hacer algo a la fuerza (sobreponiéndose a sus fuerzas)
о́бщими си́лами — con el esfuerzo de todos
все́ми си́лами, изо все́х сил, что есть си́лы (сил) — con todas las fuerzas
никаки́ми си́лами — no hay fuerza que valga
свои́ми си́лами — con sus propias fuerzas
бежа́ть изо все́х сил — correr a todo correr
крича́ть изо все́х сил — gritar a grito herido (pelado)
по си́лам — dentro de las posibilidades
э́то ему́ не по си́лам (не под си́лу) — esto es superior a sus fuerzas
э́то сверх мои́х сил — eso es superior a mis fuerzas
поли́тика (с пози́ции) си́лы — política de poder (desde las posiciones de fuerza)
2) (степень проявления; величина, значительность) fuerza f, violencia f; intensidad f ( интенсивность); potencia f (тж. спец.)си́ла зву́ка — intensidad del sonido
си́ла уда́ра — poder destructivo
си́ла привы́чки — fuerza de la costumbre
си́ла сцепле́ния, притяже́ния — fuerza de cohesión, de atracción
подъёмная си́ла — capacidad de carga, fuerza de levantamiento
си́ла тяготе́ния — gravitación f
си́ла то́ка — intensidad de corriente
3) мн. си́лы воен. fuerzas f plвооружённые си́лы — fuerzas armadas
возду́шные, морски́е си́лы — fuerzas aéreas, navales
гла́вные си́лы — grueso del ejército
превосходя́щие си́лы — fuerzas superiores
4) ( действенность) capacidad fпокупа́тельная си́ла — capacidad adquisitiva, poder adquisitivo
обра́тная си́ла зако́на — efecto retroactivo de la ley
войти́ в си́лу ( о законе) — entrar en vigor
быть (оста́ться) в си́ле — estar (quedar) en vigor; ser válido
оста́вить в си́ле ( судебное решение) — dejar en vigor
- силой до- в силу••рабо́чая си́ла — mano de obra
лошади́ная си́ла — caballo de fuerza, caballo de vapor (сокр. H.P.)
нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)
от си́лы разг. — lo más, lo máximo
си́лой — por fuerza, a la fuerza
си́ла! межд. — ¡chulo!, ¡chipén!
* * *n1) gener. (äåìñáâåññîñáü) capacidad, acero, alcance, energìa, esfuerzo (усилие), intensidad (интенсивность), mano, potencia (ìî¡ü), pujanza, reciedumbre, robustez, robusteza, vigorosidad, violencia, virilidad, vis, braveza, brazo, (чаще pl) brìo, eficacia, entereza, fibra, fortaleza, fuerza, nervio, reciura, rejo, savia, tiesura, tono, valentìa, verdor, vigor, virtud, poder2) phys. intensidad3) Chil. ñeque -
8 артерии
ж. мн. ч.верхние наддвенадцатиперстнокишечные артерии — superior supraduodenal arteries, arteriae supraduodenales superiores [NA]
переднемедиальные центральные артерии — centeromedial central arteries, arteriae centrales anteromediales [NA]
передние верхние альвеолярные артерии — anterior superior alveolar arteries, arteriae alveolares superiores anteriores [NA]
собственные ладонные пальцевые артерии — proper palmar digital arteries, arteriae digitales palmares propriae [NA]
собственные подошвенные пальцевые артерии — proper plantar digital arteries, arteriae digitales plantares propriae [NA]
задние артерии соединительной оболочки — posterior conjunctival arteries, arteriae conjunctivales posteriores [NA]
- артерии Ансеровапередние артерии соединительной оболочки — anterior conjunctival arteries, arteriae conjunctivales anteriores [NA]
- артерии большого мозга
- артерии Виллизия
- артерии ворсинок плаценты
- артерии моста
- артерии подвздошной кишки
- артерии почки
- артерии сердца
- артерии эластического типа
- боковые крестцовые артерии
- боковые носовые артерии
- верхние диафрагмальные артерии
- верхние мочепузырные артерии
- верхние пузырные артерии
- внутриорганные артерии
- глубокие височные артерии
- длинные задние ресничные артерии
- дорсальные пальцевые артерии
- дорсальные плюсневые артерии
- дорсальные пястные артерии
- дуговые артерии почки
- дуговые артерии
- завитковые артерии
- задние конъюнктивальные артерии
- задние межрёберные артерии
- задние носовые артерии
- икроножные артерии
- коленные артерии
- короткие желудочные артерии
- короткие задние ресничные артерии
- ладонные пальцевые артерии
- ладонные пястные артерии
- латеральные артерии век
- латеральные крестцовые артерии
- малые нёбные артерии
- медиальные артерии век
- медиальные предплюсневые артерии
- междолевые артерии почки
- междольковые артерии печени
- междольковые артерии почки
- междольковые артерии
- мочепузырные артерии
- мышечные артерии
- надпочечниковые артерии
- надсклеральные артерии
- наружные срамные артерии
- нижние мочепузырные артерии
- нижние пузырные артерии
- нижние диафрагмальные артерии
- общие ладонные пальцевые артерии
- общие подошвенные пальцевые артерии
- островковые артерии
- панкреатические артерии
- панкреатодуоденальные артерии
- передние конъюнктивальные артерии
- передние ресничные артерии
- питающие плечевую кость артерии
- подлопаточные артерии
- подошвенные пальцевые артерии
- подошвенные плюсневые артерии
- поясничные артерии
- предплюсневые артерии
- прободающие артерии
- сигмовидные артерии
- сонно-барабанные артерии
- среднемозговые артерии
- тощей кишки артерии
- тыльные пальцевые артерии
- тыльные плюсневые артерии
- тыльные пястные артерии
- экстраорганные артерии
- эписклеральные артерии -
9 верхние надпочечные артерии
Anatomy: arteriae suprarenales superioresУниверсальный русско-английский словарь > верхние надпочечные артерии
-
10 передние верхние альвеолярные артерии
1) Medicine: anterior superior alveolar arteriesУниверсальный русско-английский словарь > передние верхние альвеолярные артерии
-
11 лучший товар
-
12 товар высшего качества
Универсальный русско-немецкий словарь > товар высшего качества
-
13 товар лучшего качества
nbusin. superiores GutУниверсальный русско-немецкий словарь > товар лучшего качества
-
14 начальство
сchefes mpl, dire(c)ção f, superiores mpl; ( власть) autoridades fpl; ( власть начальника) chefia f; воен comando m -
15 чинопочитание
с устrespeito aos superiores; ( подобострастие) servilismo m -
16 высшие классы общества
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > высшие классы общества
-
17 высшие слои
( общества) capas superioresРусско-испанский финансово-экономическому словарь > высшие слои
-
18 высшие слои населения
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > высшие слои населения
-
19 верхние дыхательные пути
Diccionario universal ruso-español > верхние дыхательные пути
-
20 высшее образование
adjgener. enseñanza superior, estudios superiores, estudio universitario, carrera universitaria, licenciatura
См. также в других словарях:
Superiores Gut — Superiore Güter sind in der Haushaltstheorie der Mikroökonomie Güter, die bei steigendem Einkommen relativ stärker nachgefragt werden. Das heißt, dass die Nachfrage nach diesen Gütern stärker zunimmt als das Einkommen. Sie besitzen somit eine… … Deutsch Wikipedia
superiores Gut — in der ⇡ Haushaltstheorie ein ⇡ Gut, dessen Einkommenselastizität der Nachfrage größer Eins ist, dessen Konsum folglich mit steigendem ⇡ Einkommen überproportional zur Einkommenssteigerung zunimmt. Unter s.G. versteht man zumeist Luxusgüter … Lexikon der Economics
Aves acuáticas superiores — Saltar a navegación, búsqueda ? Aves acuáticas superiores Rango fósil: Cretácico Superior Reciente … Wikipedia Español
Facultad de Estudios Superiores Acatlán — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Estudios Superiores Acatlán Escudo de la FES Acatlán Fundación … Wikipedia Español
Tribunales Superiores de Justicia de las Comunidades Autónomas de España — Saltar a navegación, búsqueda La Constitución Española de 1978 configuró la organización territorial de España en Comunidades Autónomas, provincias y municipios. Contenido 1 Régimen judicial de las Comunidades Autónomas 2 … Wikipedia Español
Arterias alveolares superiores anteriores — Saltar a navegación, búsqueda Arterias alveolares superiores anteriores Latín arteriae alveolares superiores anteriores (TA) Origen arteria infraorbitaria Ramas ramas dentales ramas peridentales La arterias alveolares superiores ante … Wikipedia Español
Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán Escudo de la FES C Fundación 22 de abril de 1974 … Wikipedia Español
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey — Tecnológico de Monterrey Acrónimo ITESM Alias Tec de Monterrey, Tecnológico de Monterrey ó Tec Lema «Vive la cultura emprendedora» Tipo Privada … Wikipedia Español
Salas superiores de justicia en el Perú — Saltar a navegación, búsqueda Las Salas Superiores de Justicia o Cortes Superiores de Justicia son, en el Perú, el segundo nivel jerárquico en que se organiza el Poder Judicial. Sólo se encuentran bajo la autoridad de la Corte Suprema de la… … Wikipedia Español
Venas cerebrales superiores — Superficie externa de un hemisferio cerebral, mostrando las zonas irrigadas por las arterias cerebrales. Las venas cerebrales superiores no están señaladas, pero la zona que drenan es aproximadamente equivalente a la región en azul … Wikipedia Español
Facultad de Estudios Superiores Aragón — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Estudios Superiores Aragón Fundación 23 de septiembre de 1975. Estudiantes 15.714[1] (2007) … Wikipedia Español