Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

superiore

  • 1 superiore

    superiore
    superiore [supe'rio:re]
     I comparativo divedere link=alto alto link, link= -a -alink 
     II aggettivo
     1 (di posizione) anatomia obere(r, s), Ober-
     2 (maggiore) höher, größer; superiore alla media überdurchschnittlich
     3 (più alto) botanica, zoologia höher; scuola media superiore höhere Schule
     4 (migliore) besser
     III sostantivo Maskulin
     1 (capo) Vorgesetzte(r) Maskulin

  • 2 superiore alla media

    superiore alla media

  • 3 di qualità superiore

    di qualità superiore

  • 4 immediato superiore

    immediato superiore
    unmittelbarer Vorgesetzter

    Dizionario italiano-tedesco > immediato superiore

  • 5 istituto superiore

    istituto superiore

  • 6 scuola media superiore

    scuola media superiore

  • 7 scuola superiore

    scuola superiore

  • 8 chiusura superiore

    Chiusura f superiore, chiusura f anteriore
    Kopfverschluß m

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > chiusura superiore

  • 9 ISEF

    ISEF
    ISEF ['i:zef]
      sostantivo Maskulin
    acronimo di Istituto Superiore di Educazione Fisicaitalienische Sporthochschule

    Dizionario italiano-tedesco > ISEF

  • 10 alto

    alto1
    alto1 ['alto]
      sostantivo Maskulin
    Höhe Feminin; (parte più elevata) oberer Teil; in alto hoch; mani in alto! Hände hoch!; gli alto-i e i bassi die Höhen und Tiefen; guardare qualcuno dall'alto in basso jdn von oben herab ansehen
    ————————
    alto2
    alto2
      avverbio
    mirare alto ein hohes Ziel anstreben
    ————————
    alto
    alto , -a <più alto oder superiore, altissimo oder supremo> oder sommo> >
      aggettivo
     1 (sviluppato in altezza) hoch
     2 (statura) groß; quanto sei alto? wie groß bist du?
     3 (in luogo elevato) hoch (gelegen); geografia Ober-
     4 (acqua, mare) hoch
     5 (tessuti) breit
     6 (suono) hoch; (voce) laut
     7 (figurato: eminente) hervorragend; (nobile) edel; alto-a società High Society Feminin; alto-a moda Haute Couture Feminin; quartieri alto-i die reicheren Stadtteile; avere un alto concetto di sé eine hohe Meinung von sich dativo haben
     8 (loc): alto-a stagione Hochsaison Feminin; alto-a finanza Hochfinanz Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > alto

  • 11 disopra, di sopra

    disopra, di sopra
    disopra, di sopra [di'so:pra]
     I avverbio
    oben, darauf; (moto) nach oben; (nella parte superiore) darüber
     II < inv> aggettivo
    obere(r, s), darüber liegend
     III <-> sostantivo Maskulin
    Oberseite Feminin, Außenseite Feminin; (parte) oberer Teil; essere al disopra di ogni cosa über den Dingen stehen; essere al disopra di ogni sospetto über jeden Verdacht erhaben sein

    Dizionario italiano-tedesco > disopra, di sopra

  • 12 immediato

    immediato
    immediato , -a [imme'dia:to]
      aggettivo
     1 (diretto) unmittelbar, direkt; immediato superiore unmittelbarer Vorgesetzter; nelle immediato-e vicinanze in unmittelbarer Nähe
     2 (pronto) sofortig, prompt

    Dizionario italiano-tedesco > immediato

  • 13 ipertermale

    ipertermale
    ipertermale [iperter'ma:le]
      aggettivo
    (acqua sorgiva avente temperatura superiore a 40 gradi) über 40 Grad heißes Quellwasser betreffend

    Dizionario italiano-tedesco > ipertermale

  • 14 istituto

    istituto
    istituto [isti'tu:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (ente, impresa) Institut neutro, Anstalt Feminin; istituto di bellezza Schönheitssalon Maskulin, Kosmetikinstitut neutro; istituto di pena Strafanstalt Feminin; istituto ospedaliero Krankenanstalt Feminin
     2 (banca) Institut neutro, Bank Feminin; istituto di credito Kreditinstitut neutro; Istituto monetario europeo Europäisches Währungsinstitut
     3 (di facoltà universitaria) Institut neutro
     4 (scuola) Schule Feminin, Institut neutro; istituto superiore Oberschule Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > istituto

  • 15 qualità

    qualità
    qualità [kuali'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Qualität Feminin; prodotti di qualità Qualitätsware Feminin, Qualitätserzeugnisse neutro plurale; di qualità von Qualität; di prima qualità erstklassig; di qualità superiore hochwertig
     2 (dote) Begabung Feminin, Gabe Feminin
     3 (varietà) Sorte Feminin, Qualität Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > qualità

  • 16 quarta

    quarta
    quarta ['kuarta]
      sostantivo Feminin
     1 (classe) vierte Klasse; (alla scuola superiore) vorletztes Schuljahr
     2 motori, traffico vierter Gang; partire in quarta figurato loslegen familiare
     3  musica Quart(e) Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > quarta

  • 17 quinta

    quinta
    quinta ['kuinta]
      sostantivo Feminin
     1  teatro Kulisse Feminin; stare dietro le quinta-e anche figurato hinter den Kulissen bleiben, im Hintergrund bleiben
     2 (classe) fünfte Klasse; (alla scuola superiore) letztes Schuljahr
     3 motori, traffico fünfter Gang
     4  musica Quint(e) Femininvedere anche link=quinto quinto link

    Dizionario italiano-tedesco > quinta

  • 18 scuola

    scuola
    scuola ['skulucida sans unicodeɔfont:la]
      sostantivo Feminin
    Schule Feminin; scuola elementare Grundschule Feminin; scuola media ≈ Realschule Feminin; scuola superiore höhere Schule; scuola materna Kindergarten Maskulin; scuola guida Fahrschule Feminin; scuola serale Abendschule Feminin; aperturachiusura delle scuola-e Beginn Maskulin Ende neutro des Schuljahres; fare scuola Schule machen

    Dizionario italiano-tedesco > scuola

  • 19 chiusura anteriore

    Chiusura f superiore, chiusura f anteriore
    Kopfverschluß m

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > chiusura anteriore

См. также в других словарях:

  • superiore — /supe rjore/ [dal lat. superior oris, compar. di superŭs che sta sopra , trattato anche in ital. come compar. di alto ]. ■ agg. 1. [che è a una maggiore altezza, che sta sopra: la parte s. di un edificio ] ▶◀ alto, di sopra, sovrastante, (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • superiore — su·pe·rió·re agg., s.m. FO 1. agg., che si trova più in alto, che sta sopra: la parte superiore di un edificio, di una torre, di un monte, i piani superiori di un condominio Sinonimi: sovrastante. Contrari: inferiore, sottostante. 2a. agg., che è …   Dizionario italiano

  • superiore — {{hw}}{{superiore}}{{/hw}}A agg. 1 Che è posto sopra, più in alto, rispetto a un termine di paragone: il piano superiore al vostro; il labbro –s. 2 Che è maggiore per numero, quantità, qualità e sim.: avere una statura superiore alla media. 3 Che …   Enciclopedia di italiano

  • superiore — A agg. 1. (di luogo) posto sopra, più in alto, sovrastante, dominante, supero (lett.), superno (lett.) CONTR. inferiore, più basso, sottostante, imo (lett.) 2. maggiore, migliore □ preponderante, predominante, prevalente □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Superiore Güter — sind in der Haushaltstheorie der Mikroökonomie Güter, die bei steigendem Einkommen absolut stärker nachgefragt werden. Das heißt, dass die Nachfrage nach diesen Gütern stärker zunimmt als das Einkommen. Mit einer Einkommenselastizität größer Eins …   Deutsch Wikipedia

  • Superiore anno — von Papst Leo XIII. ist die zweite Enzyklika über den Rosenkranz, sie wurde am 30. August 1884 veröffentlicht und trägt den Untertitel „Der Rosenkranz und die Beharrlichkeit des Betens“. Inhaltsverzeichnis 1 Zur Bedeutung des Rosenkranzes 2 Der… …   Deutsch Wikipedia

  • superiore Güter — superiore Güter,   Wirtschaftstheorie: inferiore Güter …   Universal-Lexikon

  • Superiore — (it): højere = højere kvalitet …   Danske encyklopædi

  • superiore — pl.m. e f. superiori …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Morbio Superiore — Country Switzerland Canton Ticino …   Wikipedia

  • Scuola Normale Superiore di Pisa — Scuola Normale of Pisa Scuola Normale Superiore di Pisa Established 1810 Type State supported …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»