-
1 finish
finish ['fɪnɪʃ]fin ⇒ 1 (a) finitions ⇒ 1 (b) finition ⇒ 1 (c) finish ⇒ 1 (d) finir ⇒ 2 (a), 2 (d), 3 terminer ⇒ 2 (a) se terminer ⇒ 31 noun∎ a close finish (in race) une arrivée serrée ou dans un mouchoir;∎ to fight to the finish se battre jusqu'au bout;∎ it was a fight to the finish la partie fut serrée;∎ to be in at the finish voir la fin;∎ she was exhausted by the finish sur la fin elle était épuisée;∎ that was the finish of him ce fut le coup de grâce;∎ Stock Exchange price at the finish prix m de clôture;∎ Stock Exchange trading at the finish opérations fpl de clôture;∎ Stock Exchange shares were up at the finish les actions étaient en hausse à la clôture(b) (created with paint, varnish, veneer) finitions fpl;∎ paint with a gloss/matt finish peinture f vernie/mate;∎ paper with a gloss/matt finish papier m glacé/mat;∎ stained with a walnut finish teinté imitation noyer;∎ car with a metallic/silver finish voiture f métallisée/argentée(c) (quality of workmanship, presentation etc) finition f;∎ his prose/acting lacks finish sa prose/son jeu manque de poli(e) (shot at goal) but m;∎ a superb finish un but magnifique(a) (end, complete → work, meal, school) finir, terminer, achever; (→ race) finir, terminer; (consume → supplies, food, drink) finir, terminer;∎ to finish doing sth finir ou terminer de faire qch;∎ when do you finish work? (time) à quelle heure est-ce que tu finis?; (date) quand ou à quelle date finis-tu?;∎ to finish what one was saying finir ce qu'on avait à dire;∎ to be in a hurry to get sth finished être pressé de finir ou terminer qch;∎ finish your drinks finissez ou videz vos verres∎ that was the scandal that finished him c'est le scandale qui l'a achevé∎ Sewing to finish a buttonhole brider une boutonnière;∎ the wood hasn't been very well finished le bois présente des aspérités;∎ the paintwork hasn't been very well finished la peinture n'a pas été très bien faite(come to an end → concert, film etc) (se) finir, se terminer, s'achever; (complete activity → person) finir, terminer;∎ to finish by doing sth finir ou terminer en faisant qch;∎ when does the concert finish? à quelle heure le concert (se) finit-il ou se termine-t-il ou s'achève-t-il?;∎ when do you finish? (leave work) quand est-ce que tu finis?;∎ please let me finish (speaking) s'il te plaît, laisse-moi finir ou terminer;∎ to finish first/third (in race) arriver premier/troisième;∎ where did he finish? (in race) en quelle position est-il arrivé ou a-t-il fini?;∎ the runner finished strongly/well (in race) le coureur a fini fort/a bien fini;∎ the book finishes with him returning to the family house à la fin du livre il retourne à la maison familiale(in speech, meal) finir, terminer;∎ they finished off with a coffee/by singing the national anthem ils ont terminé par un café/en chantant l'hymne national(a) (complete → work, letter) finir, terminer, achever; (→ passing move in sport) terminer, finir, conclure(b) (consume → drink) finir, terminer∎ figurative fierce competition finished the industry off une concurrence féroce a eu raison de cette industrie(end up) finir;∎ to finish up in jail/hospital finir en prison/à l'hôpital;∎ they finished up arguing ils ont fini par se disputer;∎ she finished up a nervous wreck à la fin c'était une vraie boule de nerfs, elle a fini à bout de nerfs;∎ you might finish up dead tu risques de te faire tuer(meal, food, drink) finir, terminer;∎ finish up your drink finissez ou terminez ou videz votre verre(a) (have no further use for) ne plus avoir besoin de;∎ have you finished with the paper/milk? tu n'as plus besoin du journal/du lait?, tu as fini avec le journal/le lait?;∎ I haven't finished with it yet j'en ai encore besoin(b) (stop doing) en finir avec;∎ I've finished with journalism for good j'en ai fini à jamais avec le journalisme, moi et le journalisme, c'est fini;∎ I've finished with trying to help people plus jamais je n'essaierai d'aider les gens(c) (end relationship with) rompre avec;∎ she finished with her boyfriend elle a rompu avec son petit ami(d) (stop punishing) régler son compte à;∎ just wait till I finish with him attends que je lui règle son compte, attends que j'en aie fini avec lui;∎ I haven't finished with you yet je n'en ai pas encore fini avec toi
См. также в других словарях:
Superb Fairywren — Male in breeding plumage subspecies cyaneus … Wikipedia
Superb Fruit Dove — Male in Queensland, Australia Conservation status … Wikipedia
Superb Fairy-wren — Taxobox name = Superb Fairy wren status = LC status system = iucn3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=50687|title=Malurus cyaneus|downloaded=9 May 2006] image width = 250px image caption = Male in breeding… … Wikipedia
Superb Fruit-dove — Taxobox name = Superb Fruit dove image width = 200px image caption = Male status = LC status system = iucn3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Columbiformes familia = Columbidae genus = Ptilinopus species = P. superbus… … Wikipedia
superb — adj. VERBS ▪ be, look, sound ▪ She looked superb. ADVERB ▪ really ▪ absolutely … Collocations dictionary
food — noun ADJECTIVE ▪ delicious, excellent, good, great, superb, tasty, wonderful ▪ favourite/favorite ▪ decent … Collocations dictionary
superb — su|perb [sju:ˈpə:b, su: US suˈpə:rb] adj [no comparative] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: superbus proud, grand , from super; SUPER ] extremely good = ↑excellent ▪ The food was superb. ▪ superb weather >superbly adv … Dictionary of contemporary English
superb — adjective (no comparative) extremely good; excellent: The food was superb. | a superb performance superbly adverb … Longman dictionary of contemporary English
The Arts Club — is a Gentlemen s Club, founded by Charles Dickens, among others, in 1863 in London, England, as a meeting place primarily for artists and writers.HistoryThe Arts Club was a hub of the arts during the 19th century and, although a social venue, it… … Wikipedia
Inspector Montalbano — Inspector Salvo Montalbano is a fictional character created by Italian writer Andrea Camilleri.Set in the imaginary town of Vigata, the fractious detective s character and manner encapsulate much of Sicilian mythology brooding philosophy, whip… … Wikipedia
Caseys of Baltimore Hotel (Cork) — Caseys of Baltimore Hotel country: Ireland, city: Cork (Cork County Baltimore) Caseys of Baltimore Hotel The Caseys of Baltimore Hotel is situated at the entrance of the delightful sailing and fishing village of Baltimore. This charming hotel… … International hotels