Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

superar+una+marca

  • 1 marca

    f
    1) ме́тка (тж на белье); отме́тина; отме́тка; зару́бка
    2) ма́рка; клеймо́; тавро́

    marca de fábrica; marca registrada — фабри́чная ма́рка; фи́рменное клеймо́

    3) ма́рка, сорт ( изделия)

    de marca — высо́кого ка́чества; сортово́й; ма́рочный

    de marca (mayor); de más marca — а) отли́чный; превосхо́дный б) разг стра́шный; жу́ткий

    sinvergüenza de marca mayor — нагле́ц каки́х ма́ло

    4)

    tb marca de agua — водяно́й знак

    5) след пр и перен; отме́тина
    6) клейме́ние; маркиро́вка
    7) клеймо́, тавро́ ( инструмент)
    8) ростоме́р
    9) спорт (de; en + nc) реко́рд ( в чём)

    batir, superar una marca — поби́ть реко́рд

    implantar, obtener una marca — установи́ть реко́рд

    10) ист ма́рка; пограни́чная о́бласть

    Marca Hispánica — Испа́нская ма́рка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > marca

См. также в других словарях:

  • marca — (Del b. lat. marca, y este del germ. *mark, territorio fronterizo; cf. nórd. mark, a. al. ant. marka). 1. f. Señal hecha en una persona, animal o cosa, para distinguirla de otra, o denotar calidad o pertenencia. 2. Provincia, distrito fronterizo …   Diccionario de la lengua española

  • Marca — I (Del germ. marka.) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA Circunscripción territorial y administrativa situada en las fronteras del imperio carolingio y que desempeñaba el papel de defensa militar: ■ la Marca Hispánica. SINÓNIMO signo 2 HISTORIA… …   Enciclopedia Universal

  • Marca blanca — Una marca blanca, también llamada marca del distribuidor o marca genérica o marca propia, es la marca perteneciente a una cadena de distribución (generalmente, híper o supermercado, pero también de gran distribución especializada) con la que se… …   Wikipedia Español

  • superar — verbo transitivo 1. Ser superior (una persona o una cosa) [a otra persona u otra cosa]: Carlos supera a sus colegas en inteligencia. Sinónimo: aventajar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Marca (deporte) — La marca es una cuantificación de un logro deportivo. El récord es la mejor marca. Marca y récord son dos conceptos vinculados entre sí, esenciales para el deporte. Marca, en sentido amplio, es un logro deportivo cuantificable, desde un gol hasta …   Wikipedia Español

  • superar — {{#}}{{LM S36754}}{{〓}} {{ConjS36754}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37668}} {{[}}superar{{]}} ‹su·pe·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ser superior o mejor: • Este modelo de coche supera en velocidad al anterior.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • superar — (Del lat. superare.) ► verbo transitivo 1 Ser una persona o una cosa superior o mejor que otra: ■ la mayor supera a la menor en inteligencia. SINÓNIMO aventajar ganar 2 Conseguir vencer un obstáculo o una situación desfavorable: ■ no sé si podrá… …   Enciclopedia Universal

  • Valor de marca — El valor de marca es el valor que ha adquirido un producto a lo largo de su vida. Puede ser calculado comparando los ingresos futuros esperados de un producto con marca con los ingresos de uno similar sin marca. Este cálculo es como mucho… …   Wikipedia Español

  • Track \x26 Field — Track Field Saltar a navegación, búsqueda Track Field Desarrolladora(s) Konami Distribuidora(s) Konami Fecha(s) de lanzamiento 1983 (Arcade) …   Wikipedia Español

  • Track & Field — Desarrolladora(s) Konami Distribuidora(s) Konami Plataforma(s) Arcade, Atari 2600, MSX, NES, Commodore 64 …   Wikipedia Español

  • Competición (juego) — Una competición es la práctica de un juego que tiene como resultado una clasificación de los participantes, ganadores y algún tipo de reconocimiento para los mejores, tal como un trofeo, premio económico o título. Una competición se distingue del …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»