Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

superar+ru

  • 1 outdo

    v excedir, superar, sobrepassar, ser més
    outdo oneself superar-se

    English-Catalan dictionary > outdo

  • 2 overcome

    v vèncer, triomfar | superar, salvar | superar-se, sobreposar-se | rendir, esgotar

    English-Catalan dictionary > overcome

  • 3 break

    s trencament, ruptura | gall (veu) | canvi (temps) | obertura, esquerda | espai en blanc (paper) |interrupció, interval | clariana | vacances, descans, repòs | esplai | brec | col·loq bona o mala sort | fuga
    v trencar, rompre | ELEC tallar, treure | emprimar, esbancar | amortir, frenar | amansir, amansar, emmansir, domar (cavall) | fer saltar, arruïnar (banca) | batre, millorar, superar (record) | desfer | deixar, deseixir-se de | no anar a, no acudir a, faltar a (cita) | no complir, trencar (promesa) | violar, infringir (llei) | trencar-se, rompre's, esmicolar-se | fer-se malbé | rebentar-se | canviar, fer el canvi (veu) | fer fallida (banca) | apuntar, trencar-se (dia).
    To make a break for it intentar escapar-se

    English-Catalan dictionary > break

  • 4 cyclo-cross

    s ciclocròs
    Esports: Ciclisme
    Def. del Termcat: Modalitat de ciclisme que es practica en terrenys accidentats a camp obert i en la qual els corredors poden posar els peus a terra i agafar la bicicleta a coll per superar els obstacles del recorregut.

    English-Catalan dictionary > cyclo-cross

  • 5 excel

    v avantajar, sobrepassar, superar | excel·lir, distingir-se, sobresortir

    English-Catalan dictionary > excel

  • 6 gap jump

    s sot
    Def. del Termcat: Caixa de salts amb una depressió que cal superar entre el pla inclinat d'enlairament i el pla inclinat d'aterratge.

    English-Catalan dictionary > gap jump

  • 7 get

    v obtenir, aconseguir | proporcionar | atrapar, agafar | posar, fer tornar | comprendre | estar, anar, arribar | fer-se, tornar-se, posar-se
    To get ready preparar-se
    To get hold of agafar, aferrar
    To get wind of assabentar-se
    To get better millorar
    To get old envellir-se, fer-se vell
    To get rid of desfer-se de
    To get near apropar-se
    To get about desplaçar-se, moure's | difondre's, escampar-se | viatjar molt
    To get along avenir-se | progressar, fer progressos, millorar | anar, anar fent, espavilar-se | marxar
    To get away allunyar-se, marxar, escapar-se
    To get back recobrar, tornar
    To get by defensar-se, espavilar-se
    To get down baixar | desanimar-se | NÀUT empassar-se
    To get in entrar | arribar | pujar, montar | tornar
    To get into ficar-se | entrar | pujar, montar | posar, posar-se
    To get off baixar | escapar-se, marxar, arrencar, sortir | desempellegar-se
    To get on muntar, pujar | harmonitzar | avançar, progressar | fer-se vell | fer-se tard
    To get out sortir, escapar-se | refer-se, superar | passar a l'altra banda, travessar | passar per sobre, acabar amb
    To get through aconseguir | passar per | acabar | aprovar | comunicar | ficar el cap | gastar | JUR fer aprovar, ser aprovat
    To get to arribar | aprendre
    To get up llevar-se

    English-Catalan dictionary > get

  • 8 get out

    v sortir, escapar-se | refer-se, superar | passar a l'altra banda, travessar | passar per sobre, acabar amb

    English-Catalan dictionary > get out

  • 9 get over

    v recuperar-se de, refer-se de | superar | fer comprendre

    English-Catalan dictionary > get over

  • 10 jumping

    s salt d'obstacles
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Disciplina hípica que consisteix a recórrer una distància determinada en què cal superar obstacles de diferent grau de dificultat, per tal de demostrar la preparació del concursant i la franquesa, fortalesa, destresa i obediència del cavall davant dels obstacles.

    English-Catalan dictionary > jumping

  • 11 layback

    s bavaresa
    Esports: Muntanyisme
    Def. del Termcat: Tècnica d'escalada que s'efectua mitjançant la força oposada dels peus i de les mans contra la paret, que s'utilitza per a franquejar cornises i superar escletxes.

    English-Catalan dictionary > layback

  • 12 lie-back

    s bavaresa
    Esports: Muntanyisme
    Def. del Termcat: Tècnica d'escalada que s'efectua mitjançant la força oposada dels peus i de les mans contra la paret, que s'utilitza per a franquejar cornises i superar escletxes.

    English-Catalan dictionary > lie-back

  • 13 outflank

    v MIL flanquejar | superar en tàctica

    English-Catalan dictionary > outflank

  • 14 outmaneuver

    v superar en estratègia

    English-Catalan dictionary > outmaneuver

  • 15 outmanoeuvre

    v superar en estratègia

    English-Catalan dictionary > outmanoeuvre

  • 16 outplay

    v jugar millor que, superar en joc

    English-Catalan dictionary > outplay

  • 17 overcame

    s pret de overcome vèncer, superar

    English-Catalan dictionary > overcame

  • 18 pull through

    v recuperar-se, refer-se | dur a terme | treure d'un mal pas, ajudar a superar

    English-Catalan dictionary > pull through

  • 19 showjumping

    s salt d'obstacles
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Disciplina hípica que consisteix a recórrer una distància determinada en què cal superar obstacles de diferent grau de dificultat, per tal de demostrar la preparació del concursant i la franquesa, fortalesa, destresa i obediència del cavall davant dels obstacles.

    English-Catalan dictionary > showjumping

  • 20 surmount

    v vèncer, superar

    English-Catalan dictionary > surmount

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • superar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: superar superando superado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. supero superas supera superamos superáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • superar — (Del lat. superāre). 1. tr. Ser superior a alguien. 2. Vencer obstáculos o dificultades. 3. rebasar (ǁ exceder de un límite). La temperatura del desierto supera los 50 grados. U. t. c. prnl.) 4. rebasar (ǁ dejar atrás). Hay que superar los… …   Diccionario de la lengua española

  • superar — em superava o irmão em aplicação ao estudo …   Dicionario dos verbos portugueses

  • superar — v. tr. 1. Ser superior a ou melhor do que. = EXCEDER 2. Passar mais além do que. = GALGAR, SUBJUGAR, ULTRAPASSAR 3. Obter uma vitória relativamente a. = VENCER • Sinônimo geral: SUPLANTAR   ‣ Etimologia: latim supero, are, estar acima, sobressair …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • superar — verbo transitivo 1. Ser superior (una persona o una cosa) [a otra persona u otra cosa]: Carlos supera a sus colegas en inteligencia. Sinónimo: aventajar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • superar — (Del lat. superare.) ► verbo transitivo 1 Ser una persona o una cosa superior o mejor que otra: ■ la mayor supera a la menor en inteligencia. SINÓNIMO aventajar ganar 2 Conseguir vencer un obstáculo o una situación desfavorable: ■ no sé si podrá… …   Enciclopedia Universal

  • superar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Ser algo o alguien mayor o mejor que otro cuando se les compara, resultar algo de mayor tamaño, intensidad, fuerza, cantidad, etc: El nuevo edificio supera al viejo en capacidad , Su hermano lo supera en inteligencia …   Español en México

  • superar — {{＃}}{{LM S36754}}{{〓}} {{ConjS36754}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS37668}} {{［}}superar{{］}} ‹su·pe·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ser superior o mejor: • Este modelo de coche supera en velocidad al anterior.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • superar — su|pe|rar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • superar — (v) (Básico) ser más importante, más grande o mejor que otra persona o cosa; aventajar Ejemplos: Nuestros productos superaron en calidad a los de la competencia. El precio de esta casa supera lo previsto. Sinónimos: dominar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • superar(se) — Sinónimos: ■ aventajar, adelantar, rebasar, dominar, vencer, salvar, sobrepasar Antónimos: ■ retroceder Sinónimos: ■ sobreponerse, rehacerse, mejorar, progresar, ascender …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»