-
101 NZS
-
102 pension
I 1. сущ.страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособие (регулярные денежные выплаты лицам, достигшим определенного возраста, инвалидам, а также лицам, утратившим кормильца; могут осуществляться из государственных или частных пенсионных фондов)ATTRIBUTES:
pension [pensions\] system — пенсионная система
COMBS:
grant [award\] of pension — назначение пенсии
pension entitlement, entitlement to a pension — право на пенсию, право на получение пенсии
pension payment — пенсионный платеж; выплата пенсии
pension of $20000, $20000 pension — пенсия в размере $20000
to receive [to draw\] a pension — получать пенсию
to grant a pension (to smb.) — назначить пенсию (кому-л.)
to give (smb.) a pension — дать (кому-л.) пенсию
to qualify for [to be entitled to\] a pension — иметь право на пенсию
to retire on a pension — уйти [выйти\] на пенсию
The police pension scheme entitles officers to retire on full pension after 30 years service. — Полицейская пенсионная система наделяет полицейских правом после 30 лет службы выйти в отставку с получением полной пенсии.
He retired from the force with a disability pension. — Он уволился из вооруженных сил с получением права на пенсию по инвалидности.
to pay a pension — выплачивать [платить\] пенсию
Syn:See:30-and-out pension, actuarially reduced pension, additional pension, age pension, alternatively secured pension, basic pension, bridging pension, company pension, contributory pension, corporate pension, disability pension, disability support pension, disablement pension, double orphan pension, employer pension, funded pension, future service pension, government pension, graduated pension, group pension, group personal pension, guaranteed minimum pension, incapacity pension, income support pension, individual pension, joint pension, joint-life pension, life pension, long service pension, military pension, non-contributory pension, occupational pension, old age pension, Old Age Security pension, partner service pension, past service pension, personal pension, portable pension, prior service pension, private pension, retirement pension, salary-related pension, self-employed pension, service pension, simplified employee pension, single pension, single-life pension, stakeholder pension, state pension, supplementary pension, thirty-and-out pension, top-hat pension, unfunded pension, veteran's pension, war disablement pension, war pension, widower's pension, widow's pension, pension account, pension actuary, pension A-Day, pension administrator, pension adviser, pension age, pension annuity, pension benefit, pension bomb, pension bonus, pension business, pension company, pension consultant, pension consulting, pension contribution, pension cost, pension credit, pension debit, pension equity plan, pension expenses, pension fund, pension income, pension insurance, pension law, pension lawyer, pension loan, pension management, pension manager, pension market, pension mortgage, pension mutual fund, pension obligation bond, pension parachute, pension partner, pension plan, pension planning, pension portability, pension product, pension professional, pension provider, pension reversion, pension rollover, pension savings, pension obligation bond, superannuation 1) Department for Work and Pensions, Pension and Welfare Benefits Administration, State Earnings-Related Pension Scheme, pensionable, pensioner 1), dearness allowance2. гл.страх., эк. тр. увольнять [отправлять\] на пенсию [в отставку\] ( с предлогом off); назначать пенсиюIn 1854, he was pensioned off from public service. — В 1854 г. он был уволен с государственной службы на пенсию.
to pension smb. off — отправить [уволить\] кого-л. на пенсию
Though they had a competent but elderly manager, they pensioned him off and started fresh, on their own. — Хотя у них был компетентный, но пожилой управляющий, они отправили его на пенсию и начали все заново, полагаясь только на себя.
See:II сущ.общ. пансион; пансионат (вид дома отдыха или гостиницы, в котором за фиксированную плату отдыхающим предоставляется полное содержание)
* * *
пенсия: выплата регулярного дохода человеку, достигшему пенсионного возраста и имеющему право на частное или государственное пенсионное обеспечение за предшествующий период работы; см. funded pension; unfunded pension-* * *. . Словарь экономических терминов .* * *установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму -
103 pension account
-
104 pension fund
фин., страх. пенсионный фонда) (учрежденный работодателем или государством финансовый институт, обеспечивающий выплату пенсий на основе сбора регулярных пенсионных взносов)Syn:See:defined contribution pension fund, pension plan, National Association of Pension Funds, annual report в), pension contribution, prefunding, added years, exempt unit trust, pension mutual fundб) (денежные средства, которые аккумулируются для выплаты пенсий)* * *. . Словарь экономических терминов . -
105 pension plan
фин., страх., эк. тр. пенсионный план, система пенсионного обеспечения, пенсионная схема (схема, по которой работодатель, а иногда также и работник, периодически перечисляет средства на специальный счет, средства с которого под управлением пенсионного фонда инвестируются в различные активы, а впоследствии направляются на выплаты пенсий данному работнику)Syn:See:advance funded pension plan, Canada Pension Plan, cash-balance pension plan, company pension plan, contributory pension plan, corporate pension plan, defined benefit pension plan, defined contribution pension plan, executive pension plan, final salary pension plan, funded pension plan, group pension plan, group personal pension plan, hybrid pension plan, individual pension plan, money purchase pension plan, non-contributory pension plan, non-qualified pension plan, occupational pension plan, personal pension plan, portable pension plan, private pension plan, profit sharing pension plan, public pension plan, qualified pension plan, registered pension plan, self-employed pension plan, self-employment pension plan, simplified employee pension plan, stakeholder pension plan, tax-deferred pension plan, trusteed pension plan, unfunded pension plan, pension plan administrator, pension plan funding, pension plan manager, pension plan provider, pension plan sponsor, pension plan termination insurance, pension plan trustee, salary reduction simplified employee pension plan, self-invested personal pension plan, pension equity plan, Keogh plan, personal pension scheme, deposit administration plan, 401(k) plan, safe harbor plan, 403(b) plan, target benefit plan, plan participant, pension fund, individual retirement account, salary-related scheme, final salary scheme, final-average-pay plan, career average plan, approved pension scheme, unapproved pension scheme, active member, pension consultant, summary plan description, pension contribution, plan loan, hardship withdrawal
* * *
пенсионный план: схема, при которой работодатель (часто вместе с работником) делает регулярные взносы в пенсионный фонд, из которого делаются выплаты после выхода работников на пенсию; см. contributory pension plan;* * *. Фонд, образованный с целью выплаты пенсий . Инвестиционная деятельность . -
106 SCT
орг.* * * -
107 SG
See: -
108 SGC
-
109 super account
страх., австр. = superannuation account -
110 super contribution
страх., австр. пенсионный взнос* (взнос в пенсионный фонд, взнос на пенсионный счет; термин преимущественно австралийский)Syn:See: -
111 super fund
фин., страх., преим. австр. и новозел. = superannuation funda defined benefits government super fund — государственный пенсионный фонд с фиксированными выплатами
My sister is a 54 year old school teacher with about $500,000 in a defined benefits government super fund. — Моя сестра — школьная учительница в возрасте 54 лет, имеющая около $500000 в накоплениях в государственном пенсионном фонде с фиксированными выплатами.
* * *
суперфонд: специальный фонд, созданный правительством для реабилитации определенного района, зараженного опасными отходами производства (США). -
112 super plan
фин., страх., преим. австр. и новозел. = superannuation planIf you understand how super works, you can take advantage of the changes in legislation to ensure your super plan is working as hard as it can for your retirement. — Если вы понимаете, как действует пенсионный план, вы можете воспользоваться преимуществами изменений в законодательстве для того, чтобы обеспечить наиболее эффективное возможное функционирование вашего пенсионного плана при формировании пенсионных сбережений.
-
113 super scheme
фин., страх., преим. австр. и новозел. = superannuation scheme -
114 superannuate
гл.страх., эк. тр. увольнять [отправлять\] на пенсию [в отставку\] (чаще всего, по возрасту)he was superannuated in 1855 at the age of 67 — он был отправлен в отставку в 1855 г. в возрасте 67 лет
he superannuated in 1878 and settled near Bradford — он вышел на пенсию в 1878 г. и поселился недалеко от Брэдфорда
See:pension I 2. superannuation -
115 transitional retirement benefit
страх., эк. тр., новозел. переходное пенсионное пособие*, переходная пенсия* (специальное пенсионное пособие, предназначенное для лиц, которые в результате реформы пенсионной системы временно не имеют право на получение обычной государственной пенсии по возрасту: в ходе реформы пенсионный возраст постепенно повышался с 60 до 65 лет, в результате чего лица в возрасте около 60 лет временно потеряли право на получение обычной государственной пенсии, и для них было введено специальное пенсионное пособие, которое по достижении лицом нового пенсионного возраста заменялось обычной пенсией; размер пособия зависел от уровня благосостояния и семейного положения)See:Англо-русский экономический словарь > transitional retirement benefit
-
116 Commonwealth Treasury
орг.гос. упр., австрал. !The Commonwealth Treasury began operations in Melbourne in January 1901, the smallest of the seven Commonwealth departments established with Federation. The original five members of the department were bookkeepers. Over time, the department was required to establish policy in areas such as public service pay and conditions, bank notes, the taxation system including land and income tax, pensions and other welfare payments, postage stamps and the collection of statistics. Today, the department focuses primarily on economic policy.The department is divided into four groups, Fiscal, Macroeconomic, Revenue and Markets with support coming from the Corporate Services Division. These groups were established to meet three policy outcomes:The Treasury provides advice on budget policy issues, trends in Commonwealth revenue and major fiscal and financial aggregates, major expenditure programmes, taxation policy, retirement income, Commonwealth-State financial policy and actuarial services.The Treasury monitors and assesses economic conditions and prospects, both in Australia and overseas, and provides advice on the formulation and implementation of effective macroeconomic policy, including monetary and fiscal policy, and labour market issues.The Treasury provides advice on policy processes and reforms that promote a secure financial system and sound corporate practices, remove impediments to competition in product and services markets and safeguard the public interest in matters such as consumer protection and foreign investment.In Australia a Treasurer and a Finance Minister co-exist. The Treasurer is responsible for drafting the government budget and coordinating government expenditure. The Finance Minister is responsible for government procurement, policy guidelines for commonwealth, statutory authorities, and superannuation policies. -
117 fund
-
118 payment
платёж; оплата (напр. векселя); погашение (долга); получение денег (для кредитора) -
119 pension
пенсия; пособие, субсидия || назначать пенсию; субсидировать -
120 PENSION FUNDS
(пенсионные фонды) Пенсионные взносы государства и частного сектора, инвестируемые с целью получения максимально высокого дохода, для создания фондов, из которых выплачиваются пенсии. В Великобритании пенсионные фонды, управляемые индивидуальными организациями, функционируют в тесном контакте со страховыми компаниями и инвестиционными трастами. Все они являются институциональными инвесторами (institutional investors), оказывающими доминирующее воздействие на торговлю многими ценными бумагами, обращающимися на Лондонской фондовой бирже. Огромные средства, сосредоточивающиеся в пенсионных фондах и возрастающие благодаря еженедельным и ежемесячным взносам, требуют очень осторожного управления: в целях вложения средств подобные фонды часто закупают не только ценные бумаги, обращающиеся на бирже, но и недвижимость и произведения искусства. См. также: pensioneer trustee( попечитель пенсионного фонда); Superannuation Funds Office (Управление пенсионных фондов по выслуге лет); unfunded pension scheme( неконсолидированный пенсионный план).
См. также в других словарях:
superannuation — su‧per‧an‧nu‧a‧tion [ˌsuːpərænjuˈeɪʆn] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES money paid to someone after they have finished their working life or are too ill to continue working; = PENSION: • Financing your retirement through superannuation is no… … Financial and business terms
Superannuation — Su per*an nu*a tion, n. The state of being superannuated, or too old for office or business; the state of being disqualified by old age; decrepitude. [1913 Webster] The world itself is in a state of superannuation. Cowper. [1913 Webster] Slyness… … The Collaborative International Dictionary of English
superannuation — 1650s, noun of action from SUPERANNUATE (Cf. superannuate) … Etymology dictionary
superannuation — ► NOUN ▪ regular payment made into a fund by an employee towards a future pension … English terms dictionary
superannuation — [[t]su͟ːpərænjue͟ɪʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT Superannuation is money which people pay regularly into a special fund so that when they retire from their job they will receive money regularly as a pension. [mainly BRIT] The union pressed for a… … English dictionary
Superannuation — An organizational pension program created by a company for the benefit of its employees. Also referred to as a company pension plan . Funds deposited in a superannuation account will grow typically without any tax implications until retirement or … Investment dictionary
superannuation — /ˌsupərænjuˈeɪʃən / (say .soohpuhranyooh ayshuhn) noun 1. the act of superannuating. 2. the state of being superannuated. 3. a pension or allowance to a superannuated person. 4. a sum paid periodically as contribution to a superannuation fund …
superannuation scheme — UK US noun [countable] [singular superannuation scheme plural superannuation schemes] british a special plan similar to a pension offered by some employers, into which you pay money regularly so that you can receive a monthly income when you… … Useful english dictionary
Superannuation in Australia — Total superannuation industry assets at the end of the financial year 1996 2006 … Wikipedia
Superannuation Complaints Tribunal — The Superannuation Complaints Tribunal is an independent statutory body established by the Australian Government to deal with complaints about superannuation (and certain life insurance annuities). HistoryThe Superannuation Complaints Tribunal… … Wikipedia
superannuation scheme — UK / US noun [countable] Word forms superannuation scheme : singular superannuation scheme plural superannuation schemes British a special plan similar to a pension offered by some employers, into which you pay money regularly so that you can… … English dictionary