-
1 надгосударственный орган
Русско-французский юридический словарь > надгосударственный орган
-
2 концертмейстер
м.1) ( в оркестре) premier violon m2) ( аккомпаниатор) accompagnateur m* * *n1) gener. chef de pupitre2) mus. premier violon solo, premier violon, violon solo, premier violon solo supersoliste, super-soliste, violon super-soliste, premier violon supersoliste, super soliste -
3 классный
1) ( о школе) de classeкла́ссная ко́мната — classe f
кла́ссная доска́ — tableau m (noir)
кла́ссный руководи́тель — professeur principal
2) спорт.кла́ссный игро́к — joueur m de classe
кла́ссный ваго́н — wagon m de voyageurs
* * *adj1) gener. d'enfer, vachement sympa, super cool2) colloq. champion, des familles, formid, rude, pas piqué des vers, pas piqué des hannetons, putain de, superextra, cool, (классно) pas craignos, chic, formidable, terrible, super3) abbr. extra (= extraordinaire)4) simpl. méchant5) argo. soin-soin, soua-soua, souasoua, mortel -
4 обалденный
adj1) gener. super cool2) colloq. superextra (возможно как слитное, так и раздельное написание этого разговорного выражениия) (íàïð.: un mec superextra - îáàôäåííûé (ûôàññíûé) ïàðåíü), (обалденно) pas craignos, fumant, super -
5 мера поверхностной плотности покрытия
мера поверхностной плотности покрытия
Средство измерения, предназначенное для воспроизведения поверхностной плотности покрытия заданного размера.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
EN
DE
FR
1. Мера поверхностной плотности покрытия
D. Massverkörperung der Flächdichtigkeit des Uberzugs
E. Coating surface density measure
F. Mesure de densite superficielle de revétement
Средство измерения, предназначенное для воспроизведения поверхностной плотности покрытия заданного размера
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мера поверхностной плотности покрытия
-
6 семена суперэлиты
семена суперэлиты
суперэлита
Семена, полученные из урожая посева суперэлиты, отвечающие по посевным и сортовым качествам требованиям нормативно-технической документации на семена суперэлиты.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > семена суперэлиты
-
7 залегание
géolgisement; (super)position; occurrence -
8 базовый класс
adjIT. super-classe -
9 бензин высшего качества
adjgener. super, supercarburantDictionnaire russe-français universel > бензин высшего качества
-
10 боксёр в первом полусреднем весе
nsports. super-légerDictionnaire russe-français universel > боксёр в первом полусреднем весе
-
11 больше восьмимиллиметрового формата
advmovie. super-huitDictionnaire russe-français universel > больше восьмимиллиметрового формата
-
12 великолепно
magnifiquement, superbement; admirablementвеликоле́пно! — splendide!, admirable!
* * *adv1) gener. admirablement, c'est super, comme un ange, richement, splendidement, à merveille, magnifiquement, glorieusement, superbement2) colloq. aux (petits) oignons -
13 всасывать
см. всосать* * *v1) gener. absorptivité, pomper, absorber, aspirer2) colloq. super3) eng. résorber, prendre (о насосе)4) construct. sucer -
14 второй легчайший вес
Dictionnaire russe-français universel > второй легчайший вес
-
15 второй полулёгкий вес
adjcultural. super-plume (в профессиональном боксе - до 58,967 кг)Dictionnaire russe-français universel > второй полулёгкий вес
-
16 гигантское предприятие
adjcolloq. super-grand, supergrandDictionnaire russe-français universel > гигантское предприятие
-
17 делиться
1) se diviser; se partager2) мат. se diviser (par); être divisible (abs)3) ( чем-либо с кем-либо) partager qch avec qnдели́ться впечатле́ниями с ке́м-либо — faire part de ses impressions à qn; communiquer ses impressions à qn
дели́ться о́пытом с ке́м-либо — faire part de son expérience à qn
4) ( производить раздел имущества) se partager* * *v1) gener. (чем-л.) faire part de (Il est toujours possible de faire part de ses inquiétudes au médecin.), partager (qch) avec (qn) (чем-л., с кем-л.), se démultiplier, se morceler, se ramifier, se répartir (íà ûàòåèîðîî, ðàâðàäû î ò. ï. (Les 43 stations-service étudiées, situées sur un axe Paris-Strasbourg, se répartissent en trois catégories:...)), se décomposer (La super-famille des hominoïdés se décompose en trois familles:...), se diviser, se partager (на части)2) med. se multiplier (о клетках)3) canad. splitter (чем-л.) -
18 дорогущий
adjgener. super cher -
19 забиваться
-
20 засасывать
См. также в других словарях:
Super- — Super … Deutsch Wörterbuch
Super — Super … Deutsch Wörterbuch
Super-8 — ist ein Schmalfilm Filmformat, das im Herbst 1964 von Kodak vorgestellt und im Mai 1965 eingeführt wurde. Hauptsächlich war dieses Filmformat für den privaten Bereich gedacht, um Familienfeste oder Urlaube in bewegten Bildern festzuhalten. In… … Deutsch Wikipedia
Súper 8 — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum de Los Planetas, véase Super 8 (álbum). Bobina de película súper 8 Súper 8 es un formato de película cinematográfica que utiliza un paso de 8 mm. Se trata de una evolución del formato … Wikipedia Español
super- — 1 ♦ Élément, du lat. super « au dessus, sur » (⇒aussi supra , sus ). 2 ♦ Préfixe de renforcement, marquant le plus haut degré ou la supériorité, servant à former de nombreux noms et adjectifs, surtout dans le domaine technique (superciment,… … Encyclopédie Universelle
Super 12 — Super 14 Super 14 Organisateur(s) European Rugby Cup Périodicité Annuelle … Wikipédia en Français
Super 14 — Organisateur(s) European Rugby Cup Périodicité Annuelle … Wikipédia en Français
Super 6 — Super 14 Super 14 Organisateur(s) European Rugby Cup Périodicité Annuelle … Wikipédia en Français
Super-14 — Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 … Deutsch Wikipedia
Super 12 — Super 14 Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 … Deutsch Wikipedia
Super 14 — Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 … Deutsch Wikipedia