-
41 излишек капитала
nlaw. superávit de capital -
42 нераспределённая прибыль
adjecon. beneficios acumulados, excedente de explotación, ganancias a dividir, reservas de utilidades, superávit no repartido, utilidades a distribuir, utilidades indivisas, utilidades no repartidasDiccionario universal ruso-español > нераспределённая прибыль
-
43 остаток
оста́токrest(aĵ)o;saldo (денежной суммы).* * *м.распрода́жа оста́тков — venta de saldos, saldos m pl
2) мн. оста́тки (следы́) restos m pl, relieves m pl, sobras f plоста́тки было́го вели́чия — restos de la grandeza pasada
3) мат. resta f; diferencia f ( разность)4) хим. residuo m5) бухг. saldo m••оста́тки сла́дки погов. — las migajas del fardel, a veces saben bien
без оста́тка разг. — enteramente, de lleno, sin faltar punto ni coma
* * *м.распрода́жа оста́тков — venta de saldos, saldos m pl
2) мн. оста́тки (следы́) restos m pl, relieves m pl, sobras f plоста́тки было́го вели́чия — restos de la grandeza pasada
3) мат. resta f; diferencia f ( разность)4) хим. residuo m5) бухг. saldo m••оста́тки сла́дки погов. — las migajas del fardel, a veces saben bien
без оста́тка разг. — enteramente, de lleno, sin faltar punto ni coma
* * *n1) gener. pico, residuo, retal (материи), retazo (ткани), sobrante, remanente, restante, resto, rezago, saldo (материала и т. п.), sobra2) liter. vestigio3) chem. radical4) math. diferencia (разность), resta5) law. entero, esceso, excedente, superávit6) econ. balance, exceso7) Arg. pucho -
44 отмечать активное сальдо
vecon. registrar el superàvitDiccionario universal ruso-español > отмечать активное сальдо
-
45 отмечать излишек
vecon. registrar el superàvit -
46 положительное сальдо
-
47 превышение
с.1) superación fпревыше́ние норм вы́работки — superación de las normas de rendimiento
превыше́ние зада́ния, пла́на — superación de la tarea, del plan
2) (излишек, избыток) exceso m, excedente m3) ( злоупотребление) abuso m, exceso mпревыше́ние вла́сти — abuso de autoridad
* * *с.1) superación fпревыше́ние норм вы́работки — superación de las normas de rendimiento
превыше́ние зада́ния, пла́на — superación de la tarea, del plan
2) (излишек, избыток) exceso m, excedente m3) ( злоупотребление) abuso m, exceso mпревыше́ние вла́сти — abuso de autoridad
* * *n1) gener. (злоупотребление) abuso, (излишек, избыток) exceso, superación2) law. esceso, extralimitación (полномочий, прав), superávit3) econ. excedente (доходов над расходами) -
48 превышение доходов над расходами в бюджете
necon. superàvit presupuestarioDiccionario universal ruso-español > превышение доходов над расходами в бюджете
-
49 превышение поступлений над платежами
necon. superàvitDiccionario universal ruso-español > превышение поступлений над платежами
-
50 прибыль
при́быльprofito;извлека́ть \прибыль profiti;приноси́ть \прибыль doni profiton;\прибыльный profita, profitdona.* * *ж.чи́стая при́быль — beneficio líquido (neto)
дополни́тельная при́быль — ganancia adicional
получа́ть (извлека́ть) при́быль — sacar (obtener) provecho, obtener beneficios
приноси́ть при́быль — rendir (dar) beneficio, reportar ganancia
распределя́ть при́быль — distribuir la ganancia
уча́ствовать в при́былях — participar en las ganancias
но́рма при́были — cuota (tasa) de ganancia
2) ( приращение) aumento mпри́быль воды́ — crecida f
при́быль населе́ния — incremento de la población
пойти́ на при́быль разг. — ir a más (en aumento), empezar a aumentar
* * *ж.чи́стая при́быль — beneficio líquido (neto)
дополни́тельная при́быль — ganancia adicional
получа́ть (извлека́ть) при́быль — sacar (obtener) provecho, obtener beneficios
приноси́ть при́быль — rendir (dar) beneficio, reportar ganancia
распределя́ть при́быль — distribuir la ganancia
уча́ствовать в при́былях — participar en las ganancias
но́рма при́были — cuota (tasa) de ganancia
2) ( приращение) aumento mпри́быль воды́ — crecida f
при́быль населе́ния — incremento de la población
пойти́ на при́быль разг. — ir a más (en aumento), empezar a aumentar
* * *n1) gener. (ïðèðà¡åñèå) aumento, aprovechamiento, crecida (âîäú), emolumento, fruto, granjerìa, interés, lucro (нажива), negocio, producto, provecho (выгода), ingreso, ancheta, beneficio, creces, ganancia, rendimiento2) commer. plusvalìa3) econ. beneficios, bonanza, esceso, excedente, ganancias, provecho, renta, (нераспределённая) superávit, utilidades, utilidad -
51 регистрировать активное сальдо
vecon. registrar el superàvitDiccionario universal ruso-español > регистрировать активное сальдо
-
52 рекордное превышение доходов над расходами
adjecon. récord superàvitDiccionario universal ruso-español > рекордное превышение доходов над расходами
-
53 собственные резервы
-
54 эксцедент
nlaw. excedente, superávit -
55 эмиссионная премия
adjecon. superàvit de emisión -
56 активное сальдо
excedente, superávit -
57 избыточные резервы
-
58 излишек
esceso, excedente, superávit -
59 остаток
entero, esceso, excedente, superávit -
60 превышение
esceso, excedente, exceso, (полномочий, прав) extralimitación, superávit
См. также в других словарях:
superávit — sustantivo masculino 1. Área: economía Diferencia entre ingresos y gastos favorable a los primeros: Hemos tenido este año un superávit superior al año pasado en un 3%. Antónimo: déficit. 2. Uso/registro: coloquial. Abundancia grande … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
superávit — Latinismo procedente de la forma verbal latina superavit (‘excedió, sobró’), que comenzó a usarse en el lenguaje económico del siglo xviii, como sustantivo masculino, con el sentido de ‘cantidad en que los ingresos exceden a los gastos’. Debe… … Diccionario panhispánico de dudas
superavit — |supèrávit| s. m. Excesso das receitas sobre as despesas. ≠ DÉFICE, DEFICIT ‣ Etimologia: palavra latina … Dicionário da Língua Portuguesa
superávit — (Del lat. superavit, de superāre, exceder, sobrar). 1. m. En el comercio, exceso del haber o caudal sobre el debe u obligaciones de la caja. 2. En la Administración Pública, exceso de los ingresos sobre los gastos. 3. Abundancia o exceso de algo… … Diccionario de la lengua española
superávit — (Del lat. superavit.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO, ECONOMÍA Exceso del haber o caudal sobre el debe u obligaciones de la caja, o de los ingresos sobre los gastos: ■ la empresa cerró el año con un superávit de diez millones. IRREG. plural… … Enciclopedia Universal
Superávit — Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá desees corregirlo de modo que apunte al artículo apropiado. Superávit es la … Wikipedia Español
superávit — {{#}}{{LM S36755}}{{〓}} {{SynS37669}} {{[}}superávit{{]}} ‹su·pe·rá·vit› {{◆}}(pl. superávits){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En economía,{{♀}} diferencia que hay entre los ingresos y los gastos cuando los segundos son menores que los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
superávit — Esta palabra, al no haber evolucionado en nuestra lengua, con toda propiedad puede denominarse latinismo. Superavit era en latín la tercera persona del singular del pretérito indefinido de superare, superar , es decir, superó . El término se… … Diccionario del origen de las palabras
Superávit económico — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
superávit — Conviene usar sólo el singular … Diccionario español de neologismos
superávit — Economía. Exceso de los ingresos sobre los gastos en la Administración pública o en una entidad no lucrativa. Es el opuesto a déficit. En las sociedades mercantiles es más usual utilizar el término beneficio o ganancia, y en Méjico, utilidad … Diccionario de Economía Alkona