-
141 передаваемый через конструкцию звук
Русско-итальянский строительный словарь > передаваемый через конструкцию звук
-
142 передача звука
-
143 проводник звука
conduttore acustico [di suono] -
144 распространение звука
Русско-итальянский строительный словарь > распространение звука
-
145 рассеянный звук
-
146 слышимый звук
-
147 Знал бы, где упасть, так соломки бы подстелил
Non tutti i diavoli ballano a un suono.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Знал бы, где упасть, так соломки бы подстелил
-
148 -тко
[-tko] particella (-тка,-ка)"Попляши-тка ты под нашу балалайку!" (А. Пушкин) — "Dai, balla un po' al suono della nostra balalajka!" (A. Puškin)
-
149 божественно
-
150 гортанный
-
151 громкость
[grómkost'] f.volume (m.) (del suono, della voce) -
152 дзинь!
[dzin'] interiez. -
153 дин-дин
[din(')-din(')] interiez. (динь-дон, динь-бом)din don, tin tin"Еду, еду в чистом поле, Колокольчик дин-дин-дин" (А. Пушкин) — "Mi portan tra i campi le slitte, e i campanelli fan din din" (A. Puškin)
"Динь-бом, динь-бом, слышен звон кандальный" (народная песня) — "Dan, dan, dan, fanno le catene ai piedi dei detenuti" ( canzone popolare)
-
154 динь-динь
[din(')-din(')] interiez. (динь-дон, динь-бом)din don, tin tin"Еду, еду в чистом поле, Колокольчик дин-дин-дин" (А. Пушкин) — "Mi portan tra i campi le slitte, e i campanelli fan din din" (A. Puškin)
"Динь-бом, динь-бом, слышен звон кандальный" (народная песня) — "Dan, dan, dan, fanno le catene ai piedi dei detenuti" ( canzone popolare)
-
155 заглушать
[zaglušát'] v.t. impf. (pf. заглушить - заглушу, заглушишь)"Ковёр заглушил звук шагов" (И. Гончаров) — "Il tappeto attutì i passi" (I. Gončarov)
2) pf. spegnere3) soffocare -
156 звон
[zvon] m.1.1) tintinnio, suono2) pl. (colloq.) dicerie, panzane2.◆3.◇слышал звон, да не знает где он — ha preso fischi per fiaschi (lucciole per lanterne)
-
157 звук
-
158 звукозапись
[zvukozápis'] f. -
159 звукооператор
[zvukooperátor] m.fonico, tecnico del suono -
160 звукоусилитель
[zvukousilítel'] m.
Перевод: с русского на все языки
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
suono+dei+campanelli
Страницы
