-
1 звон
1) (звук, издаваемый стеклом или металлом) tintinnio м., suono м.2) ( колокольный) rintocco м., scampanio м.* * *м.2) прост. ( сплетни) dicerie f pl, panzane f pl; pettegolezzi m pl••звону много, а толку мало — son più le voci che le noci
слышал звон, да не знает, где он — prende fischi per fiaschi / lucciole per lanterne
* * *ngener. sonata, sonito, acciottolio (посуды и т.п.), squillo, tinnito, tintinnio, tintinno -
2 колокольчики
Music: Glockenspiel, campanelli, chime-bells, cup-bells -
3 акустическая дисперсия
dispersione acustica [del suono]Dictionnaire technique russo-italien > акустическая дисперсия
-
4 акустическая проводимость
conduttività acustica [del suono]Dictionnaire technique russo-italien > акустическая проводимость
-
5 акустические колебания
oscillazioni acustiche [sonore, del suono]Dictionnaire technique russo-italien > акустические колебания
-
6 анализатор звука
analizzatore di suono [sonico, acustico] -
7 аттенюатор звука
attenuatore del suono [sonoro] -
8 высокий звук
-
9 высокочастотный звук
-
10 высота звука
altezza [acutezza f] del suono -
11 глухой звук
-
12 дисперсия звука
dispersione del suono [acustica] -
13 запись звука
registrazione del suono [sonora, fonografica] -
14 звук
-
15 звуковая головка
кфт. testina sonora, lettore m del suono -
16 звуковая модуляция
-
17 звуковой барабан
кфт. tamburo del suono -
18 звуковой барьер
авиац. barriera del suono [sonica], muro m del suono -
19 звуковой модулятор
modulatore del suono [audio] -
20 звуковоспроизведение
с.riproduzione f sonora [del suono, acustica], fonoriproduzione f
Перевод: с русского на все языки
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
