Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

suoni

  • 1 chiaro

    chiaro
    chiaro ['kia:ro]
     I sostantivo Maskulin
    Helle(s) neutro; (luce) Licht neutro, Helligkeit Feminin; al chiaro di luna bei Mondschein; vestire di chiaro hell gekleidet sein; mettere in chiaro una questione eine Angelegenheit klarstellen
     II avverbio
    offen; parlar chiaro offen reden; vederci chiaro in qualcosa etw durchschauen; chiaro e tondo klipp und klar
    ————————
    chiaro
    chiaro , -a
      aggettivo
     1 (giorno, cielo, acqua) klar; (colore, suoni, voce) hell; bluverde chiaro hellblau-grün
     2 (figurato: netto, deciso) klar; chiaro come la luce del sole sonnenklar; un no chiaro e tondo figurato ein klares Nein
     3 (figurato: comprensibile) klar

    Dizionario italiano-tedesco > chiaro

  • 2 cluster

    cluster
    cluster ['kllucida sans unicodeʌfontstə O 'klaster] <- oder clusters>
      sostantivo Maskulin
     1 (ammasso stellare) Sternwolke Feminin
     2 (mus:gruppo di suoni) Cluster Maskulin
     3 (inform:gruppo di calcolatori) Computernetz neutro
     4 (mat:gruppo di elementi) Cluster Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cluster

  • 3 fusione

    fusione
    fusione [fu'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di metalli) Schmelzen neutro; (di campane) Gießen neutro; punto di fusione Schmelzpunkt Maskulin; fusione nucleare Kernfusion Feminin
     2 (di colori) Mischung Feminin
     3 (di suoni) Einklang Maskulin
     4  commercio Fusion Feminin; politica Zusammenschluss Maskulin; Sport Zusammenspiel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > fusione

  • 4 gradazione

    gradazione
    gradazione [gradat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di vino, liquore) Grad Maskulin; gradazione alcolica Alkoholgehalt Maskulin
     2 (di colori, luci, suoni) Abstufung Feminin; in gradazione abgestuft

    Dizionario italiano-tedesco > gradazione

  • 5 silenzio

    silenzio
    silenzio [si'lεntsio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (mancanza di suoni) Ruhe Feminin, Stille Feminin; (tacere) Schweigen neutro; fare silenzio still sein; passare qualcosa sotto silenzio etw stillschweigend übergehen; la parola è d'argento, il silenzio è d'oro proverbiale, proverbio Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
     2 figurato Ruhe Feminin
     3 (mancanza di notizie) Schweigen neutro; silenzio stampa Pressesperre Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > silenzio

См. также в других словарях:

  • Suoni armonichi — (ital.), die Flageolet od. Flautintöne, welche auf Bogeninstrumenten hervorgebracht werden können …   Pierer's Universal-Lexikon

  • B&B Residenza dei Suoni — (Матера,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Del Sedile 17, 75100 Матера, Итали …   Каталог отелей

  • Casa Dei Suoni B&B — (Тосколано Мадерно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giotto 19, 25088 Тосколан …   Каталог отелей

  • Giardino Dei Suoni B&B — (Melendugno,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Sant Agostino 22, 73026 Mele …   Каталог отелей

  • RES - Registrazioni e Suoni — RES mdash; Registrazioni e Suoni (RES mdash; Recordings and Sounds) is an independent record label founded in Treviso, Italy in 2004, dedicated to particular and experimental music genres.Their goal is to promote and distribute artists producing… …   Wikipedia

  • unisono — {{hw}}{{unisono}}{{/hw}}A agg. 1 (mus.) Detto di un suono o di una serie di suoni prodotti simultaneamente a suoni o serie di suoni uguali o distanti di un ottava. 2 (fig.) Che è in pieno accordo, in conformità e sim.: opinioni unisone. B s. m. 1 …   Enciclopedia di italiano

  • Igor Lazko — (b. St Petersberg, 1949), is a Russian classical pianist who has made a distinguished international career as performer, recording artist and teacher of other pianists. Early career in Russia Igor Lazko is descended from a family renowned for its …   Wikipedia

  • Tenco-Preis — Der Premio Tenco ist eine italienische Musikauszeichnung, die jährlich seit 1974 bei der Rassegna della canzone d’autore (zu deutsch: Festival des Autorenlieds) des Club Tenco vergeben wird. Der Name des Preises ist eine Hommage an den… …   Deutsch Wikipedia

  • Tenco Preis — Der Tenco Preis ist eine italienische Musikauszeichnung, die jährlich seit 1974 bei der Rassegna della canzone d’autore (zu deutsch: Festival des Autorenlieds) des Club Tenco vergeben wird. Der Name des Preises ist eine Hommage an den… …   Deutsch Wikipedia

  • Akiko Yoshida — KOKIA KOKIA Nom Yoshida Akiko Naissance 22 juillet 1976 …   Wikipédia en Français

  • KOKIA — Surnom KOKIA Nom Akiko Yoshida Naissance 22  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»