-
41 suonare l'adunata
гл.общ. играть сбор -
42 suonare l'allarme
гл.мор. бить тревогу -
43 suonare l'appello
гл.общ. трубить сбор -
44 suonare la diana
гл.общ. играть зорю -
45 suonare la grancassa
гл.общ. поднять шумихуИтальяно-русский универсальный словарь > suonare la grancassa
-
46 suonare la ritirata
гл.общ. играть вечернюю зорюИтальяно-русский универсальный словарь > suonare la ritirata
-
47 suonare praticamente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > suonare praticamente
-
48 suonare una furfantina a
гл.общ. (qd) сыграть злую шутку (с кем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > suonare una furfantina a
-
49 suonare il clacson
honk, hoot -
50 suonare all'angelo
звонить в колокола по случаю смерти ребенка. -
51 la frase dovrebbe suonare così
Dizionario Italiano-Inglese > la frase dovrebbe suonare così
-
52 far suonare
прил.общ. проиграть (напр. пластинку) -
53 non suonare a caso
сущ.общ. не шутить -
54 läuten
suonare -
55 -D660
a) громко бить в колокола;b) звонить во все колокола:Finalmente la musica cessò... ma subito dopo le campane della chiesa incominciarono a suonare a distesa. (G. Germanetto, «Le memorie di un barbiere»)
Наконец музыка умолкла, и тотчас начался громкий перезвон колоколов.c) надавать колотушек, отдубасить. -
56 i bie ziles
suonare il campanelloDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > i bie ziles
-
57 tringëllij
suonare, squillare, tintinnare; picchiare (all'uscio)Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > tringëllij
-
58 -C1454
мыть посуду. -
59 -C1765
предаваться любовным утехам. -
60 -D234
suonare il «De profundis» sulla schiena a qd
бить кого-л. смертным боем, избивать кого-л.
См. также в других словарях:
suonare — (non com. sonare) [lat. sŏnare, der. di sŏnus suono ] (io suòno, ecc.; fuori d accento, sono in uso sia le forme con o sia, più spesso, quelle con uo ; al part. pres. sonante è la forma più diffusa). ■ v. intr. (aus. avere, in alcuni casi… … Enciclopedia Italiana
suonare — suo·nà·re v.tr. e intr. (io suòno) FO 1a. v.tr., azionare, per produrre un suono: suonare il clacson | spec., fare in modo che uno strumento musicale emetta suoni: suonare la chitarra 1b. v.tr., eseguire utilizzando uno o più strumenti musicali:… … Dizionario italiano
suonare — {{hw}}{{suonare}}{{/hw}}o sonare A v. tr. (io suono , pop. , lett. sono ; in tutta la coniug. di sonare la o dittonga preferibilmente in uo se tonica) 1 Far emettere suoni a uno strumento, spec. secondo determinate regole (anche assol.):… … Enciclopedia di italiano
suonare — ит. [суона/рэ] звучать, играть; то же, что sonare … Словарь иностранных музыкальных терминов
suonare — A v. tr. 1. (una musica) interpretare, eseguire □ (strumenti a corda) pizzicare □ (male uno strumento) strimpellare 2. (di campane, orologi e sim.) annunciare, dare il segno, dare il segnale, chiamare 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sné — suonare … Dizionario Materano
Demetrio Stratos — Birth name Efstratios Demetriou Also known as Demetrio Stratos Born April 22, 1945(1945 04 22) Alexandria, Egypt Died June 13, 1979 … Wikipedia
Eh, Cumpari! — is a novelty song. It was adapted from a traditional Italian song by Julius La Rosa and Archie Bleyer in 1953, and sung by La Rosa with Bleyer s orchestra as backing on a recording that year.The song reached #1 on the Cash Box charts and #2 on… … Wikipedia
Premiata Forneria Marconi — Infobox musical artist Name = Premiata Forneria Marconi Img capt = Premiata Forneria Marconi performing live during the Notte Per Te festival in August, 2007. Landscape = yes Background = group or band Origin = Milan, Italy Genre = Progressive… … Wikipedia
Leo Brouwer — Pour les articles homonymes, voir Brouwer. Photo de Leo Brouwer Leo Brouwer (né en 1939) est un compositeur, guitariste et chef d orchestre cubain. Il est un compositeur majeur de la deuxième moitié du … Wikipédia en Français
Léo Brouwer — Leo Brouwer Leo Brouwer (né en 1939) est un compositeur, guitariste et chef d orchestre cubain. Il est le compositeur pour guitare classique le plus important de la deuxième moitié du XXe siècle[réf. nécessaire], a écrit des oeuvres… … Wikipédia en Français