suo

• называть каждую вещь своим именем - suo quamque rem nomine appellare / notare;

• назвать город Антиохией - vocare urbem Antiochiam;

• назвать город по имени отца - vocare urbem ex patrio nomine;

• называть всех солдат по имени - reddere nomina omnibus militibus;

• называть кого-либо по имени - aliquem suo nomine appellare;

• как называется эта вещь? - Quod rein omen est? quiod nomen habet? Quo vocatur nominee?

• погибнуть по своей (собственной) вине - sua culpa perire;

• умерший своей (естественной) смертью - sua morte defunctus;

• он был своим собственным обвинителем - suus accusator fuit;

• сражаться на свой лад, по-своему - suo Marte pugnare;

• быть не в своём уме - suae mantis non esse;

• она была сама не своя - vix sua erat;

• в своё время - suo tempore;

• каждому предназначен свой день (кончины) - stat sua cuique dies;

• благоприятные условия - condiciones faustae;

• предоставить кому-л. благоприятный случай - alicui suam occcasionem dare;

• дерево в благоприятных местах достигает 45 м высоты - arbor locis opportunis 45 m attingit;

• начать войну в благоприятный момент - suo tempore bellum incipere;

• благоприятный момент - opportunitas;

• в воду - in aquam;

• в дождливую погоду - caelo pluvio;

• в два раза - duplo;

• в три раза - triplo;

• во много раз - pluries;

• в память исследователя - in memoriam investigatoris;

• в честь - in honorem;

• в верхней части - in parte superiore;

• в горах - in montibus;

• в тексте - in textu;

• в цитированном месте - in loco citato;

• в начале лета - ineunte aestate;

• в предыдущем году - anno antecedente;

• в сентябре - mense Septembri;

• в старости - aetate provecta;

• в 2 километрах от города - duo kilometra ab urbe;

• вести кого в темницу - aliquem in carcerem ducere;

• в высоту - in altitudinem;

• в ширину - in latitudinem;

• брать в руки - in manus sumere;

• ввести в реестр - in codicem referre;

• заключить в тюрьму - in custodiam includere;

• попасть в руки неприятеля - in manus hostium incidere;

• впасть в немилость у царя - incurrere in principis offensionem;

• ввести кого в затруднение - aliquem in tricas conjicere;

• в час смерти - tempore mortis;

• в один месяц - spatio menstruo;

• никогда в жизни я так не смеялся - nullo usquam die risi adaeque;

• оставь меня в покое - omitte me;

• вы всё узнаете в своё время - omnia suo tempore audies, cognosces, comperies;

• в гневе - per iram;

• в безопасности - tute;

• в большей степени - plus; praeter;

• в возрасте - natus;

• в высшей степени - summe; vehementer; magnopere; maxime;

• в главных чертах - capitulatim;

• в дальнейшем - subsequenter; porro;

• в других случаях - alias;

• в другое время - alias;

• в другом месте - alias;

• в другое место - alio;

• в зависимости от - utcumque;

• в защиту - pro;

• в известной степени - aliqualiter;

• в изобилии - ubertim;

• в какую сторону - utro;

• в качестве - pro;

• в конечном счёте - summo;

• в конце концов - summo; tamen; postremo;

• в крайнем случае - summum;

• в неизвестности - obscure;

• в обе стороны - utroque;

• в обмен - commutatim;

• в основном - capitulatim;

• в особенности - utique; maxime; praesertim;

• в последний раз - postremum;

• в присутствии - coram; palam;

• в самом деле - sane; vero; namque;

• в свою очередь - vicissim; contra; mutuo;

• в собственном смысле - proprie;

• в старину - antiquitus;

• в течение дня - interdiu;

• в течение - intra;

• в тишине - tacito;

• в то время - tum; tunc;

• в то же время - insimul;

• в целом - omnino;

• в частных домах - domesticatim;

• в числе - in;

• время возникновения - tempus nascendi;

• время года - tempus anni;

• время дня - tempus diei;

• время всюду указано в новом стиле - tempus ubique stylo novo indicatum est;

• в данное время - hoc tempore; hodie; nunc;

• в то время - ea tempestate;

• в короткое время - per breve tempus;

• в течение долгого времени - multis tempestatibus;

• в любое время - omni tempore;

• в настоящее время, в наше время - hoc tempore; hodie; nunc; nostro tempore; nostra aetate;

• во время жатвы - per messem;

• во время обеда - super cenam;

• во время сражения - sub acie;

• во время его отъезда - sub decessu suo;

• в последнее время - nuper;

• в прежние времена - antea; olim;

• во времена Августа - temporibus Augusti;

• время от времени - interdum; nonnunquam; quandoque;

• в самое последнее время - nuperrime;

• много новых австралийских видов в самое последнее время описал в том же журнале Фитцжеральд - species plures Australienses novas nuperrime cl. Fitzgerald in eodem diario descripsit;

• в своё время - olim; quondam;

• в скором времени - propediem;

• я надеюсь в скором времени выпустить в свет свою собственную систему - systema meum proprium propediem in lucem emittere spero;

• в сравнительно недавнее время - tempore non nimis remoto;

• в те времена - tunc temporis; id temporis;

• как было принято в те времена - ut tunc temporis mos erat;

• в течение долгого времени - diu; per longum tempus;

• в течение всего этого времени - hoc tempus omne;

• в течение короткого времени - per breve tempus;

• в течение короткого времени автор объехал почти всю Среднюю Азию - per breve tempus auctor totam fere Asiam Mediam adire poterat;

• в течение некоторого времени - per aliquod tempus;

• со временем, с течением времени - addito tempore, addita aetate;

• в горах Тибета ещё властвуют мороз и непогода, в то время когда на дне долин в разгаре весна - in montibus Tibetiae frigus atque tempestas regnant eodem tempore quo in fundo vallium ver plenum est;

• в тоже время - simul; eodem tractu temporis;

• до настоящего времени - ad hoc tempus;

• до нашего времени - ad nostra tempora;

• до последнего времени (usque) ad tempora ultima;

• ко времени выхода в свет труда Линнея "Species Plantarum" было известно около 10 000 видов всех растений - sub tempus operis cl. Linnaei "Species plantarum" in lucem prodeundi plantarum species circa 10 000 notae erant;

• много времени спустя - multo post;

• на время - ad tempus; in tempus;

• известно с древнейших времен - a temporibus antiquis notum est;

• тем временем - interea;

• через некоторое время - interjecto tempore;

• выиграть время - nancisci tempus;

• в то же время insimul;

• время уносит всё - omnia fert aetas;

• мрачные времена - caligo (illorum temporum; rei publicae);

• дать время оратору - aquam dare;

• потерять время - aquam perdere;

• свободное время - tempus liberum, vacivum; otium; vacuus (aliquid invenire vacui);

• использовать (улучить) время - capere tempus;

• иметь время для чего-л. - vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid;

• привести в движение - citare; commovere; agere (carmine quercus);

• колебательное движение - motus oscillatorius;

• вращательное движение - motus vertiginis; motus gyratorius;

• поступательное движение - motus progressivus;

• находиться в самопроизвольном движении - agi motu suo;

• расточать своё достояние - uti suo largius;

• вся Азия стала достоянием римского народа - tota Asia populi Romani facta est;

• занятие коммерцией - negotium;

• занятие словесными науками и литературой - humanitas;

• не предаваться занятиям - vacare studiis;

• говорить ложь свойственно только бесчестному человеку - improbi hominis est mendacio fallere / mendacium dicere / sermonem mendaciis aspergere;

• говорить ложь - mentiri; mendacium dicere;

• ложью прикрывать свое преступление - mendaci involucro suam noxam tegere; integmenta mendacio suo / fraudi praetendere;

• невинная / безвредная ложь - mendacium honestum;

• изобличенный во лжи - manifestus mendacii;

• не говори лжи. Но говори правду - noli aliam occultare in corde sententiam, et aliam proferre;

• место для печати - locus sigilli;

• первое место - primae (primas alicui concedere, dare); summa; primatus, -us;

• первое место среди сословий и в управлении - summa ordinis consiliique;

• больное место - vulnus occultum;

• людные места - celebritates (odisse);

• в том же самом месте и в то же самое время - eodem et loci vestigio et temporis;

• оставаться на месте (in) vestigio suo haerere;

• удерживать за собой место - manere in loco;

• занимать чьё-л. место - in locum alicujus succedere;

• сотворение мира - cosmopoeia

• от сотворения мира - ab orbe condito; a principio mundi; ab ortu mundi; olim; quondam;

• весь мир - theatrum orbis terrarum;

• на глазах у всего мира - in theatro orbis terrarum;

• все, что есть в мире - quidquid caelul suo ambitu complectitur; quidquid in se orbis terrarum continet; quidquid in orbe terrarum est;

• определённое мнение - sententia destinata; sensus;

• ложное мнение - opinio falsa;

• предвзятое мнение - opinio praesumpta;

• по моему мнению - mea sententia; meo sensu; me censente;

• по твоему мнению - suffragio tuo;

• вот вам моё мнение об этом - habetis de ea re quid sentiam;

• разделить мнение - idem sentire; consentire;

• согласиться с чьим-либо мнением - assensu suo comprobare sententiam alicujus;

• расходиться во мнении - dissentire; in sententia discedere;

• присоединиться к чьему-л. мнению - in sententiam alicujus pedibus vadere;

• быть хорошего (высокого) мнения - bene existimare;

• говорить в защиту какого-л. мнения - disputare in aliquam sententiam;

• общественное мнение - fama (militum; contra famam omnium);

• когда кто-л. высказывал своё мнение - quum dixisset aliquis, quid sibi videretur;

• внушать то одни мнения, то другие - variare invicem sententias;

• отвергать чье-либо мнение - respuere sententiam alterius;

• наши мнения различны - sententiae nostrae discrepant; opinionum inter nos dissimilitudo / dissentio est;

• испытывая недоверие к пустым и ложным умозрениям, которые навязывают учёному миру без какого-либо предварительного опыта иные теоретики, злоупотребляющие своим досугом - vanas ac falsas speculationes, quas theoretici quidam otio suo abusi, nulla experientia praevia, orbi litterario obtrudunt, exosi;

• надлежащим образом - rite;

• он ответил ему надлежащим образом - ei, ut par erat, respondit;

• быть укомплектованным надлежащим образом - suum numerum habere;

• в надлежащем году - suo anno;

• благие намерения - pia desideria;

• с благими намерениями - bono studio;

• иметь наилучшие намерения - optime sentire;

• поверять кому-л. все намерения (планы) - credere omnia consilia alicui;

• с тем намерением, чтобы... - hoc animo, ut...

• иметь иные намерения - videre aliud;

• оставаться верным своему намерению - uti instituto suo; tenere propositum;

• никак не отступать от своего намерения - remittere nihil de voluntate;

• мое намерение непременно - perstat mihi mens;

• скрывать намерение - propositum premere;

• исполнить намерение - consilium explere / perficere;

• расстроить чьи-либо намерения - consilia alicujus frangere / dissolvere / evertere;

• переменить намерение - animi sententiam mutare; abjicere consilium;

• при недостатке сил и намерение похвально - ut desint vires, tame nest laudanda voluntas;

• обязанность вести книги и акты - sollicitudo ab actis;

• обязанность отчитаться(дать отчет) - actus rationem reddere;

• наступил день исполнения этой обязанности - dies muneris fungendi obvenit;

• исполнять обязанность - officium facere/exsequi/perficere/implere; satisfacere officio; officio fungi; esse in officio;

• не исполнять обязанности - deserere officium; discedere ab officio; officio suo deesse;

• оружие оборонительное и наступательное - arma et tela;

• бить кого-л. его собственным оружием (опровергать его же доводами) - suo sibi gladio aliquem jugulare;

• охотно взяться за оружие - benigne arma capere; addere in arma manus;

• законы разрешают использовать оружие против тех, кто вооружен - arma in armatos jura sinunt;

• необходимость, которая является последним и самым могущественным оружием - necessitas, quae ultimum ac maximum telum est;

• призвать мужей к оружию - suscitare in arma viros;

• быть, находиться при оружии - in armis esse; sub armis esse;

• вырыть пень - truncum effodere;

• встал как пень - obmutuit; loquendo haesit; de statu suo dejectus, animo consternatus est;