-
1 arbitrium
arbĭtrĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] présence, assistance (d'un témoin). [st2]2 [-] arbitrage, jugement arbitral, sentence, décision. [st2]3 [-] pouvoir absolu, puissance, volonté, discrétion, bon plaisir, fantaisie, caprice. - locus ab omni liber arbitrio. Sen.: lieu où l'on est sans témoin. - esse sui arbitrii: ne dépendre que de soi. - res est in arbitrio, Dig.: l'affaire est en arbitrage. - arbitria funeris: prix des funérailles (fixé par l’arbitre d'après la fortune du défunt). - vixit ad aliorum arbitrium: sa vie a été soumise au gré des autres. - multitudinis arbitrio: selon les fantaisies de la foule. - ad arbitrium alicujus se fingere, Cic.: se plier aux exigences de qqn. - arbitrium parentum, Curt.: autorité des parents. - arbitrium rerum Romanarum agere, Tac.: gouverner en maître l'empire romain.* * *arbĭtrĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] présence, assistance (d'un témoin). [st2]2 [-] arbitrage, jugement arbitral, sentence, décision. [st2]3 [-] pouvoir absolu, puissance, volonté, discrétion, bon plaisir, fantaisie, caprice. - locus ab omni liber arbitrio. Sen.: lieu où l'on est sans témoin. - esse sui arbitrii: ne dépendre que de soi. - res est in arbitrio, Dig.: l'affaire est en arbitrage. - arbitria funeris: prix des funérailles (fixé par l’arbitre d'après la fortune du défunt). - vixit ad aliorum arbitrium: sa vie a été soumise au gré des autres. - multitudinis arbitrio: selon les fantaisies de la foule. - ad arbitrium alicujus se fingere, Cic.: se plier aux exigences de qqn. - arbitrium parentum, Curt.: autorité des parents. - arbitrium rerum Romanarum agere, Tac.: gouverner en maître l'empire romain.* * *Arbitrium, arbitrii. Cic. La sentence de l'arbitre, Arbitrage.\Iudicio, arbitrioque nostre hauriemus. Cic. A nostre plaisir.\Arbitrium. Cic. Jugement.\Arbitria facere de aliquo. Horat. Juger d'aucun.\Ad arbitrium suum scribere. Cic. A sa fantasie, ou opinion, Selon qu'on pense et entend.\Ad arbitrium libidinosissimae mulieris. Ci. A l'appetit, etc.\Nauigare ad arbitrium suum. Cic. A son gré, A son plaisir.\Ad nostrum arbitrium libidinemque. Cic. A nostre plaisir et appetit.\Ad arbitrium suum mouere mentes auditorum. Cic. Selon sa fantasie.\Nutu et arbitrio Dei omnia reguntur. Cic. Selon la volunté de Dieu.\Secundum arbitrium tuum testes dabo. Cic. Comme il te plaira.\Arbitrium tuum sit. Cic. Fais en comme il te plaira.\Arbitrium eius est de republica. Brutus ad Ciceronem. La chose publique est gouvernee à l'appetit et volunté de cestuy là.\Homo sui arbitrii. Sueton. Plein de son vouloir, Qui ne se gouverne que par soymesme, Qui est à tout par'luy. Bud.\Non vestri arbitrii erit. Liu. Il ne sera pas en vous et en vostre puissance.\Sub arbitrio Dei esse. Ouid. Soubs la puissance de Dieu.\Arbitrium vrbis Romulus habet. Ouid. La ville est en la puissance de Romulus, Il ha toute puissance et authorité sur la ville.\Arbitrium, pro Praemio. vt Arbitria funeris auferre, soluere, petere. Cic. Loyer, Salaire.\Arbitrium recipere. Vlpian. Se charger de vuider le different de quelques parties comme arbitre.\Arbitrium litis in omnes traiicere. Ouidius. Bailler à tous ensemble la puissance de juger du different.\Liberum arbitrium. Liu. Franc arbitre, Franche volunté.\Arbitrio suo carere. Cic. Estre en servitude, Ne point faire ce qu' on veult.
См. также в других словарях:
A suo arbitrio, a suo commodo, a suo placito — A suo arbitrio, a suo commodo, a suo placito, ital., in der Musik nach Belieben … Herders Conversations-Lexikon
A suo arbitrĭo — (lat., ital. A suo commodo, A suo placito [spr. Platschito], Musik), so v.w. Ad libitum … Pierer's Universal-Lexikon
a suo arbitrio — ит. [а су/о арби/трио] по своему усмотрению см. также arbitrio … Словарь иностранных музыкальных терминов
a suo arbitrio — a suo ar|bi|trio* <lat. > nach eigenem Ermessen … Das große Fremdwörterbuch
arbitrio — ar·bì·trio s.m. CO 1. facoltà di giudicare e operare liberamente: essere guidati dal proprio arbitrio Sinonimi: giudizio, 2volere. 2. uso indebito della propria volontà a danno di altri: non dobbiamo soggiacere al suo arbitrio Sinonimi: 2volere.… … Dizionario italiano
arbitrio — ит. [арби/трио] усмотрение ◊ a suo arbitrio [а су/о арби/трио] по своему усмотрению … Словарь иностранных музыкальных терминов
Arbitrĭo — (ital.), Willkür, Gutdünken; a suo a, als musikalische Bezeichnung, gestattet die größte Freiheit in Bezug auf Vortrag und Tempo (wie ad libitum) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ARBITRIO — (ит.) усмотрение; а suo a., по своему усмотрению … Музыкальный словарь Римана
judex bonus nibil ex arbitrio suo faciat, nee proposito domesticae voluntatis, sed juxta leges et jura pronunciet — /juwdeks bownas nay(h)al eks arbitriyow s(y)uwow feysh(iy)at, nek prapozatow damestasiy volanteytas, sed juksts liyjiyz et jura prananshiyat/ A good judge should do nothing of his own arbitrary will, nor on the dictate of his personal inclination … Black's law dictionary
judex bonus nibil ex arbitrio suo faciat, nee proposito domesticae voluntatis, sed juxta leges et jura pronunciet — /juwdeks bownas nay(h)al eks arbitriyow s(y)uwow feysh(iy)at, nek prapozatow damestasiy volanteytas, sed juksts liyjiyz et jura prananshiyat/ A good judge should do nothing of his own arbitrary will, nor on the dictate of his personal inclination … Black's law dictionary
Judex bonus nihil ex arbitrio suo facial, nee propositione domesticae voluntatis, sed juxta leges et jura pronunciet — A good judge should do nothing of his own choice, nor from the prompting of his private wish, but he should pronounce judgment according to laws and justice … Ballentine's law dictionary
