Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

sunshine+ru

  • 1 sunshine

    n. solsken; lycka, glädje
    * * *
    1) (the light of the sun: The children were playing in the sunshine.) solsken
    2) (cheerfulness or happiness.) solsken

    English-Swedish dictionary > sunshine

  • 2 his sunshine

    hans solstråle

    English-Swedish dictionary > his sunshine

  • 3 like a ray of sunshine on a rainy day

    som en solstråle på en regnig dag (något bra bland allt som är dåligt)

    English-Swedish dictionary > like a ray of sunshine on a rainy day

  • 4 rays of sunshine

    solstrålar (solsken, ljusstrålar och hetta som kommer från solen)

    English-Swedish dictionary > rays of sunshine

  • 5 sun

    n. sol
    --------
    v. lägga i solen, värma i slen; sola; sola sig
    * * *
    1. noun
    1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) sol
    2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) sol
    3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) sol, solsken
    2. verb
    (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) sola sig
    - sunny
    - sunniness
    - sunbathe
    - sunbeam
    - sunburn
    - sunburned
    - sunburnt
    - sundial
    - sundown
    - sunflower
    - sunglasses
    - sunlight
    - sunlit
    - sunrise
    - sunset
    - sunshade
    - sunshine
    - sunstroke
    - suntan
    - catch the sun
    - under the sun

    English-Swedish dictionary > sun

  • 6 bask

    v. värma; värma sig; sola
    * * *
    (to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) värma (gassa) sig

    English-Swedish dictionary > bask

  • 7 bright

    adj. ljus, klar; blank; smart; glänsande, skinande
    * * *
    1) (shining with much light: bright sunshine.) klar, ljus, lysande
    2) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) klar
    3) (cheerful: a bright smile.) glad, glatt
    4) (clever: bright children.) skärpt, begåvad
    •
    - brightness
    - brighten

    English-Swedish dictionary > bright

  • 8 evaporate

    v. avdunsta, förvandla till ånga; försvinna, dunsta bort
    * * *
    [i'væpəreit]
    (to (cause to) change into vapour and disappear: The small pool of water evaporated in the sunshine; His enthusiasm soon evaporated.) []dunsta, försvinna
    - evaporation

    English-Swedish dictionary > evaporate

  • 9 gauge

    n. mått, kaliber, mätare; klocka (vatten, el etc.); måttstock
    --------
    v. mäta, värdera; mäta ut
    * * *
    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) mäta
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) bedöma, värdera
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) mätare
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) standardmått
    3) (the distance between the rails of a railway line.) spårvidd

    English-Swedish dictionary > gauge

  • 10 glorious

    adj. underbar, strålande; prisad
    * * *
    1) (splendid; deserving great praise: a glorious career/victory.) strålande, ärofull
    2) (very pleasant; delightful: glorious weather; Isn't the sunshine glorious?) härlig, underbar

    English-Swedish dictionary > glorious

  • 11 keep off

    tillträde förbjudet, håll avstånd från -, hålla sig borta från -
    * * *
    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.)
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.)

    English-Swedish dictionary > keep off

  • 12 shine

    n. sken, glans; solsken; fint väder; skoputsning
    --------
    v. skina, lysa, stråla; blänka; överglänsa; putsa (skor)
    * * *
    1. past tense, past participle - shone; verb
    1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) lysa, skina
    2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) glänsa, skina
    3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) putsa
    4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) glänsa, vara lysande
    2. noun
    1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) glans, sken
    2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) putsning
    •
    - shiny
    - shininess

    English-Swedish dictionary > shine

  • 13 sunny

    adj. solig; glad; ljus; klar
    * * *
    1) (filled with sunshine: sunny weather.) solig
    2) (cheerful and happy: The child has a sunny nature.) solig

    English-Swedish dictionary > sunny

  • 14 sunstroke

    n. solsting
    * * *
    noun (a serious illness caused by being in very hot sunshine for too long.) solsting

    English-Swedish dictionary > sunstroke

  • 15 tempt

    v. fresta, förleda
    * * *
    [tempt]
    (to (try to) persuade or attract to do something; to make (someone) want to do (something): The sunshine tempted them (to go) out.) fresta, locka
    - tempter
    - tempting
    - temptingly
    - be tempted to do something
    - be tempted

    English-Swedish dictionary > tempt

См. также в других словарях:

  • Sunshine — (engl. für Sonnenschein) ist: ein deutscher Elektro Radiosender, siehe sunshine live ein Radiosender aus der Schweiz namens Radio Sunshine ein Film aus dem Jahre 1999, siehe Ein Hauch von Sonnenschein ein Film aus dem Jahre 2007, siehe Sunshine… …   Deutsch Wikipedia

  • Sunshine 60 — サンシャイン60 …   Википедия

  • Sunshine — (Албуфейра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Diogo Ortiz de Vilhegas, 8200 403 Албуф …   Каталог отелей

  • Sunshine 60 — サンシャイン 60 Localisation Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Sunshine — (Дортмунд,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hohensyburgstr 186, 44265 Дортмунд, Ге …   Каталог отелей

  • sunshine — sun‧shine [ˈsʌnʆaɪn] adjective [only before a noun] LAW sunshine laws, rules etc are designed to make it easier for people to find out how an organization operates, what profits it makes etc: • The Alabama Legislature passed a new sunshine law… …   Financial and business terms

  • Sunshine — (Cape Coral,США) Категория отеля: Адрес: Cape Coral, 33914, США Описание …   Каталог отелей

  • Sunshine — Sun shine , n. 1. The light of the sun, or the place where it shines; the direct rays of the sun, the place where they fall, or the warmth and light which they give. [1913 Webster] But all sunshine, as when his beams at noon Culminate from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sunshine — Sun shine , a. Sunshiny; bright. Shak. Sunshine hours. Keble. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sunshine — sun·shine adj: forbidding or restricting closed meetings of legislative or executive bodies and sometimes providing for public access to government records sunshine laws see also freedom of information act in the important laws section Merriam… …   Law dictionary

  • sunshine — mid 13c., from SUN (Cf. sun) (n.) + SHINE (Cf. shine). Sunshine law in reference to U.S. open meeting legislation is recorded from 1972, from the notion of shining the light of public access on deliberations formerly held behind closed doors …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»