-
1 søndagsbilist
Sunday driver. -
2 sunnuntaiautoilija
• sunday driver -
3 dominguero
adj.Sunday, Sunday-go-to-meeting.* * *► adjetivo1 Sunday► nombre masculino,nombre femenino* * *dominguero, -a1.ADJ Sunday antes de s2. SM / F1) (=excursionista) Sunday excursionist2) (=conductor) Sunday driver* * ** * *= Sunday driver, Sunday tripper, day-tripper.Ex. The article is entitled 'Internet overdrive. No place for Sunday drivers'.Ex. At the time, no one would have predicted that the use of the bycycle would grow from being a simple pastime for active Sunday trippers to being the daily transport of choice for legions of people.Ex. Venice is overcrowded and the latest tactic in the battle of locals vs. tourists is to ban day-trippers.* * ** * *= Sunday driver, Sunday tripper, day-tripper.Ex: The article is entitled 'Internet overdrive. No place for Sunday drivers'.
Ex: At the time, no one would have predicted that the use of the bycycle would grow from being a simple pastime for active Sunday trippers to being the daily transport of choice for legions of people.Ex: Venice is overcrowded and the latest tactic in the battle of locals vs. tourists is to ban day-trippers.* * *Sunday ( before n)masculine, feminine( fam)1 (conductor) Sunday driver2 (excursionista) Sunday tripper* * *
dominguero,-a m,f fam (en el campo) weekend tripper
(en la carretera) Sunday driver
' dominguero' also found in these entries:
Spanish:
dominguera
English:
Sunday
* * *dominguero, -a Fam Pey♦ adjexcursionistas domingueros Sunday trippers♦ nm,f[conductor] Sunday driver;el pueblo se llena de domingueros the town gets packed with clueless day-trippers* * *I adj Sunday atrII m, dominguera f famweekender, Br tbSunday tripper -
4 Sonntagsfahrer
* * *Sọnn|tags|fah|rer(in)m(f) (pej)Sunday driver* * *Sonn·tags·fah·rer(in)* * *der (abwertend) Sunday driver* * ** * *der (abwertend) Sunday driver* * *m.Sunday driver n. -
5 dimanche
c black dimanche [dimɑ̃∫]masculine noun• ici, c'est pas tous les jours dimanche ! life isn't always much fun here! ; → samedi━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Les noms de jours s'écrivent avec une majuscule en anglais.* * *dimɑ̃ʃnom masculin Sundayhabits or toilette du dimanche — Sunday best
peintre du dimanche — weekend ou amateur painter
••* * *dimɑ̃ʃ nmAujourd'hui, nous sommes dimanche. — It's Sunday today.
Dimanche, nous allons déjeuner chez mes grands-parents. — On Sunday we're having lunch at my grandparents'.
Le dimanche, je fais la grasse matinée. — I have a lie-in on Sundays.
du dimanche péjoratif ; un conducteur du dimanche — a Sunday driver
See:* * *dimanche ⇒ Les jours de la semaine nm Sunday; habits or toilette du dimanche Sunday best; conducteur or chauffeur du dimanche Sunday driver; peintre/poète/mécanicien du dimanche weekend ou amateur painter/poet/mechanic.ce n'est pas tous les jours dimanche not every day is a holiday.[dimɑ̃ʃ] nom masculin————————du dimanche locution adjectivale1. [journal] Sunday2. (familier & péjoratif) [amateur] -
6 domenica
f (pl -che) Sundayla domenica, di domenica on Sundays* * *domenica s.f. Sunday: domenica delle Palme, Palm Sunday; domenica di Pasqua, Easter Sunday; domenica in Albis, Low Sunday; una domenica mattina, on a Sunday morning; di domenica, ( tutte le domeniche) on Sundays; vieni a trovarmi domenica!, come and see me on Sunday!; mettersi gli abiti della domenica, to put on one's Sunday best // osservare la domenica, ( il riposo) to keep the sabbath // chi ride il venerdì, piange la domenica, (prov.) who laughs last laughs longest.* * *••pittore della domenica — weekend o Sunday o amateur painter
* * *domenicapl. - che /do'menika, ke/ ⇒ 11sostantivo f.Sunday\autista della domenica Sunday driver; pittore della domenica weekend o Sunday o amateur painter; con il vestito della domenica in one's Sunday best\domenica delle Palme Palm Sunday; domenica di Pasqua Easter Sunday; domenica di Passione Passion Sunday; domenica di Pentecoste Whit Sunday. -
7 chauffeur
chauffeur [∫ofœʀ]masculine noun* * *ʃofœʀnom masculin1) Automobile gén driver; ( de particulier) chauffeurvoiture avec/sans chauffeur — chauffeur-driven/self-drive car
2) ( de chaudière) gén stoker; Chemin de Fer fireman•Phrasal Verbs:* * *ʃofœʀ nm[véhicule] driver, (privé) chauffeur* * *chauffeur nm1 ⇒ Les métiers et les professions Aut gén driver; ( de particulier) chauffeur; chauffeur de camion or de poids lourd lorry driver GB, truck driver; chauffeur de car coach driver GB, bus driver US; chauffeur de taxi taxi driver, cab driver; voiture avec/sans chauffeur chauffeur-driven/self-drive car; faire le chauffeur pour qn to chauffeur sb about;chauffeur du dimanche pej Sunday driver; chauffeur de direction company chauffeur; chauffeur de maison or maître chauffeur.[ʃofɶr] nom masculin1. [conducteur] driverchauffeur de taxi taxi ou cab driver2. [employé]j'ai fait le chauffeur de ces dames toute la journée (familier) I drove the ladies around all day long3. [d'une locomotive] stoker -
8 niedzielny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedzielny
-
9 Sonntagsfahrerin
-
10 chauffeur du dimanche
-
11 частичный
1) General subject: fractional, fractionary, local, particulate, piecemeal, quite local, very local2) Naval: sectional3) Medicine: incomplete, part, partial4) Mathematics: finite5) Law: severable6) Linguistics: partitive7) Metallurgy: half8) Jargon: Sunday (в выражениях: Sunday driver, Sunday soldier, Sunday thinker)9) Information technology: in-house10) Business: part-time11) Makarov: fragmentary, part-through, partial (о пригодности, готовности) -
12 dominguera
dominguero,-a m,f fam (en el campo) weekend tripper
(en la carretera) Sunday driver
* * *I adj Sunday atrII m, dominguera f famweekender, Br tbSunday tripper -
13 niedzieln|y
adj. [obiad, koncert, popołudnie] Sunday attr.- niedzielne ubranie one’s Sunday best■ niedzielny kierowca weekend a. Sunday driverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedzieln|y
-
14 cafre
adj.1 brutish.2 barbarian.3 uncouth, boorish.f. & m.1 brute.2 Kaffir.* * *► adjetivo* * *1. SMF1) [de África] Kaffir2) (=bruto) savagecomo cafres — like savages, like beasts
2. ADJ1) [de África] Kaffir2) (=brutal) uncouth, boorish* * *I1) ( de África) Kaffir (before n)IIlos muy cafres — the vandals o (AmE) hoodlums
masculino y femenino1) ( de África) Kaffir* * *= Kafir.Nota: Apelativo usado en sentido ofensivo para referirse a cualquier persona de color negro de origen africano.Ex. Kafirs, which LC recently changed, is the equivalent of niggers.* * *I1) ( de África) Kaffir (before n)IIlos muy cafres — the vandals o (AmE) hoodlums
masculino y femenino1) ( de África) Kaffir* * *= Kafir.Nota: Apelativo usado en sentido ofensivo para referirse a cualquier persona de color negro de origen africano.Ex: Kafirs, which LC recently changed, is the equivalent of niggers.
* * *A (de África) Kaffir ( before n)B2(vándalo): no seas cafre, devuélvele el chocolate don't be so horrible o such a bully, give him his chocolate backlos muy cafres destruyeron las cabinas telefónicas they smashed up the call boxes, the vandals o ( AmE) hoodlums o ( BrE) yobs!A (de África) KaffirB1 (ignorante) idiot, moron ( colloq pej)* * *
cafre
I mf
1 (miembro de tribu) Kaffir
2 figurado savage, beast
II adjetivo
1 Kaffir
2 figurado barbaric, wild
* * *♦ adj1. [bruto] brutish♦ nmf1. [bruto] brute, boor* * *m/f & adj savage -
15 владелец, управляющий своим автомобилем только в выходные дни
Automobile industry: Sunday driverУниверсальный русско-английский словарь > владелец, управляющий своим автомобилем только в выходные дни
-
16 плохой водитель, которому лучше всего ездить по воскресениям, когда на дорогах небольшое движение
Jargon: Sunday driverУниверсальный русско-английский словарь > плохой водитель, которому лучше всего ездить по воскресениям, когда на дорогах небольшое движение
-
17 владелец
м.holder; owner- владелец легкового автомобилявладелец, управляющий своим автомобилем только в выходные дни — Sunday driver
- владелец парка автомобилей
- первый владелец автомобиля -
18 søndagsbilist
subst. Sunday driver -
19 autista della domenica
-
20 Sonntagsfahrer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sunday driver — A Sunday driver drives very slowly and makes unexpected manoeuvres … The small dictionary of idiomes
Sunday Driver — For the documentary film, see Sunday Driver (film) : For the derogatory phrase, see Sunday driver (person) Sunday Driver is a Rock/Alternative/Post Hardcore band from Miami, FL that has put out 2 releases on Doghouse Records.Alex Martinez (guitar … Wikipedia
Sunday driver — n. a slow and leisurely driver who appears to be sightseeing and enjoying the view, holding up traffic in the process. (Also a term of address.) □ I’m a Sunday driver, and I’m sorry. I just can’t bear to go faster. □ Move over, you Sunday driver! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Sunday driver — noun One who drives slowly, as for leisure or sightseeing. I was eager to get there, but I got stuck behind one Sunday driver after another on that trip … Wiktionary
Sunday Driver (film) — Sunday Driver is a 2005 documentary film, directed by Carol Strong, that chronicles The Majestics, California s oldest black lowrider car club, which was originally founded in Compton. With up close and candid interviews that were recorded while… … Wikipedia
Sunday driver — Synonyms and related words: backseat driver, bus driver, busman, cabby, cabdriver, chauffeur, driver, hack, hackdriver, hackman, hacky, hit and run driver, jitney driver, joyrider, motorist, road hog, speeder, taxidriver, teamster, truck driver,… … Moby Thesaurus
Sunday driver — /sʌndeɪ ˈdraɪvə/ (say sunday druyvuh) noun Colloquial a driver whose poor driving is attributed to their not getting enough practice in ordinary traffic conditions …
Sunday driver — n. automobile driver who goes slowly and carefully. I hate being stuck behind Sunday drivers … English slang
Sunday driver — a person who drives a car inexpertly, esp. slowly or overcautiously, in the manner of one who drives infrequently. [1915 20] * * * … Universalium
sunday driver — Kiwi (New Zealand Slang) Driving really, really slow … English dialects glossary
sunday driver — Driving really, really slow … Kiwi (New Zealand slang)